Control Resonant переведут на 14 языков, включая русский и украинский
Финская студия Remedy опубликовала список локализаций, которые получит их экшен Control Resonant.
Помимо английского, игру переведут на 14 языков. Восемь из них получат еще и озвучку, ну а русский и украинский получат только субтитры.
Ранее в Steam уже был опубликован, как оказалось, неполный список локализаций.
в 20:13 09 апр 2026
Новости и статьи по тегам:
- 8 Mechanics VoiceOver показала озвучку NieR Automata — для ее релиза необходимо собрать всего 175 тысяч рублей
- 8 Демонстрация озвучки Command & Conquer: Red Alert – Remastered от Mechanics VoiceOver
- 2 Вышла озвучка Milo and the Magpies
- 28 Первые тесты RTX 3070: производительность уровня RTX 2080 Ti и скромные аппетиты к питанию
- 6 GamesVoice озвучит онлайн-RPG Gedonia 2 на русском и английском языках
- Блог 2 R.G. MVO анонсировала озвучку отечественной игры Paradox of Hope VR
Хорошая новость.
Не стоит переживать: всё равно прибегут недовольные нетакусики. А мы пока готовим кошельки для gamesvoice.
Недовольные тем, что добавили не сразу?
Одно только в озвучках плохо — ждать надо. Я с озвучками только перепроходил, а вот так чтобы первое прохождение было, ни разу не получалось. Но я и не старался особо. Терпения не хватает в таких делах ) Время от времени поигрываю в Control, но уже с озвучкой )
Например, отсутствием озвучки.
Объективно озвучки нет из-за того, что им лень заморачиваться с поиском подрядчика. Ибо игры Ремеди в России обычно облизывают сверху до низу, с озвучкой у них статус вообще до небес бы взлетел.
Ну, это неудивительно, в Control и AW тоже озвучки не было, и докапываться до этого глупо.
А я и не докапываюсь, указываю, чему могут быть недовольны люди. Недовольные всегда найдутся, а чем — найдётся.
А я тебя и не имел в виду )
Они ее никогда и не делали ни в одной насколько я помню, поэтому ждать что сейчас начнут странно.
Именно они, нет. Но Максимки с озвучкой, да.
Да кто их облизывает-то. Второго Алана не пнул только ленивый, контрол вон питону только наверное и понравился, а первого Алана даже самый главный сонибой портала хейтит
Как бы там не было, они вполне себе делают добротные проекты. Критиковать есть за чего, но и хвалить тоже есть за что.
Поддерживаю. Либо господа ленивые, либо руки кривые.
Я, в силу своих перемещение, часто пользуюсь своими компами в разных местах. На одном из них (конфу мне описывать лень) в AW-2 персы ходили по воздуху. Текстуры исчезли почти все. Все мои танцы с бубном ни к чему не привели. И, эта единственная игра из пары сотен, которая у меня так лагала.
Интрига, однако. Что там за такой сложно устроенный комп, что его нужно долго и вдумчиво описывать?...
На одном из нескольких твоих компов, челы ходили по воздуху и исчезли текстуры... Стало быть на других компах, не ходили и не исчезли... И о чём данная инфа по-твоему должна говорить?
У меня кстати всё с игрой было отлично, а проходил прямо на релизе. Как и Контрол. Ни одного графического бага.
Если отбросить технические проблемы, то начало ещё более менее интересное в стиле Твин Пикс (когда играем за чернокожую ФБРку), но как только начинается геймплей за Алана, хочется просто удалить игру и никогда к ней не возвращаться.
У разрабов максимально прямые руки, по крайней мере в последних сингловых проектах. А Нортлайт, один из лучших существующих движков.
Нет интриги. Неохота.
Я говорю о том, что ЛИЧНО У МЕНЯ, багов более всего от Ремеди. Я не говорю ЗА ВСЕХ! (Может это тока у меня хреновые компы, которые не подходят для игр Ремеди).
Да… добавлю. Я не являюсь сторонником негативных отзывов о Ремеди. Как никак, основным спонсором озвучки Control был я, собственно. Там в титрах это есть.
А что так? Написать одну строку ТТХ компа настолько лениво? Просто без уточнения неясно, может там комп еле-еле в минималки укладывался или какое-то специфическое железо, под игры не рассчитанное стоит. Интрига таки сохраняется.
Ну ага. Его ценник в 2019 был около ляма.
“...специфическое железо...” — настолько специфическое, что только Ремеди лагает. 
На, этом тему своего железа я закрыл. МНЕ НЕОХОТА ЭТО ОБСУЖДАТЬ. Все остальное написал выше.
И чего тогда скромничать? Хотя, вон @0wn3df1x своим компом за бошьшие деньги как-то раз "хвастался" (может тоже за лям, не помню), так там чуть ли не полцены ушло на ССД/ХДД.
Уже дважды не лень ответить, что лень писать. Не проще один раз написать проц-видяху-оперативку и дальше лениться?
Никто же моделей с деталями не требукт.
3 раза пытался играть в Контроль ,ну чет вообще не идет,хотя AW и QB норм играл и метрошки люблю.
з.ы
карта в игре просто конченая.
Если индастриал брать, а не отбраковку на QLC-памяти, то ценник очень быстро стремится вверх
Ты случайно не обладатель карты, без каких-то там шейдеров, из-за которых у обладателей старых видеокарт были проблемы с производительностью и текстурами на релизе?
Есть такое. И в некоторых моментах это немного мешает. Однако, карта всё же есть, и она вполне подходит, чтобы хорошо ориентироваться в общем, а локации неплохо запоминаются.
Это ж Ремеди — там патчами ещё год-другой править будут. Как раз к выходу озвучки.
Контрол прикольный, на пару полных прохождений затянул. Первый Алан до сих пор перепроходится с любовью к атмосфере. КвантумБрик для киношности и расслабленного приключения.
Вот со вторым Аланом обчихались по полной.
P.S. Где-то там ещё первый Макс маячит в воспоминаниях — я слишком стар для заснеженного Нью-Йорка.
Их пследние 2 игры не зашли совсем.Они тупо ушли в сторонц артхаус на мой взгляд и это проблема.
У меня в 4K и на мксмальных настройках карта тупо графически баговалп и при ее открытии.
Вот Согласен Контроль был максимально унылым с метроидванческим принйципом уше из локации все враги заново воскресли и сюжет такой себе был.
Мне вот последний Сайлент Хилл не заходит, вот думаю, буду его продолжать или нет?! Хотя когда игра выходила, была тут куча довольных игрой. Это всё вкусовщина. Мой посыл был в том, что Ремеди вполне себе делает добротные проекты. У них есть свой стиль и своя изюминка, игры далеко не идеальные и далеко не всем зайдут, но вполне себе нормальные проекты. Все их игры прошёл, были вопросы ко многим аспектам, но сказать, что совсем не понравились не могу.
Тут согласен стиль есть, в любом случае вроде их новая игра слешер больше может будет не так душно.
Наверное торрент не в том месте скачал.
Это не проблема, а достоинство. Не у всех просто хватит мозгов, подобное оценивать как нужно. Привыкли к своим сраным асасинам... А как что-то не совсем обычное, так башка уже не вывозит.
У Ремеди самобытные игры, есть своё видение, и они не боятся его воплощать.
Нет у меня лицуха была правда на жетском диске стояла, а не на ссд может поэтому.
ХЗ. Но в приписке к системкам: “SSD Neеded”
глупо это заглатывать что дают и радоваться обрезком, я конечно понимаю люди в СНГ живущие привыкли так жить, но это мягко говоря лошковатость...
По такой логике в Польше и Испании тоже лошки живут ) Интересно а что думают про локализацию в Финляндии?
Очень тупо, недоумевать об отсутствующей озвучке, при том, что Ремеди свои игры никогда и не выпускали с русской озвучкой. Если ты не в курсе, то просвещу тебя, что игры в основном озвучиваются на английский и EFIGS, а всё остальное, это уже кому как повезёт. А в текущей ситуации, когда многие забугорные пидоры-разрабы полностью могут заблочить игру для РФ-акков, не говоря уже о наличии сабов. Так вот, наличие cабов в интересующей игре, это уже маленький повод для радости. Ты просто не вдупляешь cитуацию.
а что в польше и в испании?)
Ну, если у них нет реальных пацанов а-ля GV, Механики и иже с ними - конечно лошки.
Только сабы.
Про официальную отвечал, а такие пацаны есть везде.
Да я понял, что про официальную речь. Решил шуткой разрядить обстановку. А то если на серьезных щах разговор продолжить, то упоминание @FanLadva СНГ звучит еще забавней. Ибо в СНГ входят разные государства со своими языками, а даже текстового перевода ни на один из них, кроме русского, нету. Про озвучку я вообще молчу.
Польша ясное дело НН язык и делать отдельно озвучку бред, а Испанская озвучка имеется...
Почему бред? Поляки озвучивают на польском, а фины на финском даже сабов не делают.
Испанско-латиноамериканская… блин это долго писать. Мог бы в таблице посмотреть.
а смысл отдельно? Латиноговорящие запросто понимают Испанский как родной даже Бразильцы которые на португальском говорят, и там они между собой общаться могут даже на смешанных языках…