.jpg)
Студия Mechanics VoiceOver запустила сбор средств на озвучку 007 First Light — требуется 2,7 миллиона рублей
Студия Mechanics VoiceOver собирает донаты на полную русскую озвучку 007 First Light — актуального экшена про молодого Джеймса Бонда.
ЦитатаЗа последние дни мы тщательно изучили структуру игры, проанализировали объём работ и подсчитали количество контента. И теперь можем уверенно сказать: ещё ни один наш проект не был настолько большим.
Что же нас ждёт?
- Более 91 000 звуковых файлов
- 526 персонажей!
- Около 50 часов чистой речи
- Огромное количество массовки, на которую даже нет субтитров (потребуется на слух распознавать речь для перевода)
Это будет самый крупный проект в истории студии, поэтому работа над ним будет вестись поэтапно.
ЦитатаВ первую очередь мы сосредоточимся на главных сюжетных персонажах и ключевых сценах истории. Затем перейдём ко второстепенным героям и дополнительным диалогам. После этого начнётся работа над многочисленной массовкой: фоновыми персонажами, радиопереговорами и всем тем контентом, который делает игровой мир по-настоящему живым. Это позволит нам не откладывать производство до завершения сбора, а начать работу над проектом уже сейчас и постепенно расширять масштаб локализации вместе с вашей поддержкой.
Мы постарались сделать цели сбора максимально доступными для столь масштабного проекта. Однако объём работ настолько велик, что для его реализации действительно важна поддержка каждого, кто хочет увидеть новую историю Джеймса Бонда полностью на русском языке. Только вместе мы сможем довести до конца озвучку проекта такого масштаба.
При активном продвижении сбора уже в ближайшие недели мы поделимся первыми результатами работы, а также представим дебютный трейлер русской озвучки. Перед нами стоит самая сложная задача за всё время существования студии, но именно такие проекты становятся особенными. Если вы хотите увидеть новую историю агента 007 полностью на русском языке, поддержать развитие русскоязычной озвучки и помочь нам воплотить этот проект в жизнь — присоединяйтесь.
Поддержать сбор средств можно по следующим ссылкам (средства со всех платформ суммируются):
- VK
- Boosty
- DonationAlerts: («СБОР СРЕДСТВ» — Озвучка 007 First Light)
P.S. Кстати, сегодня одним большим донатом были закрыты сборы на озвучку NieR: Automata, так что она увидит свет гораздо раньше, чем планировалось.
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышла озвучка Guns, Gore and Cannoli 2 от Cool-Games
- 7 Час геймплея Remember Me с русской озвучкой
- 21 Black Mesa полностью обновили до Definitive Edition
- 16 Вышла украинская локализация Devil May Cry 3: Dante’s Awakening
- 1 Новая демонстрация голосов озвучки Grim Dawn
- 1 В архив добавлены локализации серии Pajama Sam («Пижама Сэм»)
Завтра ожидать новость, что запретили озвучивать данную игру?
А сколько им оставалось собрать? В их теме тоже как-то молчат о сумме этого доната.
Не, датчане не настолько упороты. У них она уже частично озвучена русско-клюквенной речью
То-то сегодня в комментах под новостью о закрытии сбора на Аватомату @spider91 на вопросы об озвучке Бонда отвечал хитрыми стикерами.
Шикарная новость. Сумма конечно “огонь”, но коль чёрт не шутит, повезёт, хоть сюжетную часть переведут, ключевые моменты. Поддержал ребят.
Хитрый паучок какой)
Да какой там паучок? Жучара!
Трансформер
Увы но вряд ли соберут, во первых механикам донатят в разы меньше чем геймвойс, хз по чему так повелось, но увы это так. Во вторых 007 First Light не настолько распиаренный продукт, что народ массово побежит донатить, на ту же Stellar Blade собирали долго, а там сиськи письки и тд.
около 100к, месяц назад было собрано 250 из 350