Хлопцы из Well-DING! Team закончили полировку перевода Dreamfall Chapters: Book Two — Rebels и представляют вашему вниманию его финальную версию! Срочно качаем слегка разбухший файл, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!
Инсталлятор является кумулятивным — качать отдельно перевод первой книги не нужно.
P.S. Обо всех проблемах просьба сообщать в тему, посвященную переводу, либо напрямую в группу переводчиков в ВКонтакте. Перевод третьей книги находится в работе.
Почти три года экшен ZombiU продержался в качестве эксклюзива консоли Wii U, но скоро этому придет конец. Компания Ubisoft анонсировала обновленную версию игры под названием Zombi для PC, Xbox One и PlayStation 4, которая поступит в продажу уже 18 августа.
Студия Bigmoon Entertainment, известная по ряду небольших проектов, анонсировала пошаговую ролевую игру Demons Age, выполненную в стилистике темного фэнтези.
Компания Techland анонсировала масштабное дополнение к Dying Light, которое получило название The Following. Его особенностью станет новая карта, которая по размерам не будет уступать оригинальной, а также возможность передвигаться по ней на багги.
Компания Wargaming рада сообщить о новом проекте — центре инноваций WG Labs. Лаборатория, открытие которой запланировано на 2015 год, активно работает со сторонними разработчиками и планирует выпускать проекты на большинстве популярных платформ.
Команда WG Labs будет заниматься созданием игровых продуктов в студиях разработки Wargaming и сотрудничая с внешними командами. Лаборатория станет территорией экспериментов и инноваций, объединяющей специалистов, идеи которых способны задавать темп развития гейм-индустрии, и обеспечит сотрудникам компании и сторонним командам условия и экспертный опыт для прототипирования, тестирования и реализации высокотехнологичных продуктов, разработки нестандартных игровых механик и бизнес-моделей.
«Вскоре после покупки прав на Master of Orion к нам обратились разработчики из аргентинской NGD Studios, которые сделали прототип новой игры в рамках этой франшизы, — рассказывает глава Wargaming Виктор Кислый. — Сотрудничество с ними подтолкнуло нас к созданию новой структуры в рамках компании — команды, которая будет вплотную заниматься тестированием и созданием нестандартных проектов и элементов геймплея, активно привлекая к этому сотрудников компании и внешние команды, у которых есть действительно стоящие идеи».
Master of Orion станет первым проектом, реализованным в рамках WG Labs.
Выпущено обновление перевода адвенчуры Blues & Bullets для совместимости с последним патчем. Обязательно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!
Gaijin Entertainment представляет первые модели британских танков для War Thunder. Churchill Mk.III, Centurion Mk.III и A34 Comet одними из первых появятся в линейке наземной техники Великобритании, которая станет доступна игрокам до конца этого года.
Самый старший из трех — Churchill Mk.III — был одним из основных британских тяжелых танков Второй мировой. «Черчилль» поставлялся в СССР по программе лендлиза и принимал участие во многих сражениях первой половины Великой Отечественной войны, в том числе в битве на Курской дуге. Советские танкисты любили и уважали «Черчилль», так как он оказался одним из лучших по выживаемости экипажа, в том числе благодаря достаточно толстой для того времени броне. Модификация Mk.III вооружена шестифунтовой (57-мм) противотанковой пушкой, имеющей хорошую баллистику и достаточно высокую бронепробиваемость. Поэтому лучшая тактика для игрока, управляющего «Черчиллем» — средние и легкие танки врага держать на дистанции и атаковать издалека, а с более тяжелыми и бронированными сближаться для прицельной стрельбы по уязвимым местам, и не подставлять борта танка.
«При создании техники в игре мы всегда изучаем все существовавшие модификации для каждой модели. У некоторых танков бывает более полусотни версий, включая редкие и опытные образцы, и это большая работа. На поиск информации только по опытным экземплярам „Черчилля” мы потратили несколько месяцев. Мы обратились в архивы разных стран и в итоге смогли найти не только техническую документацию, но и руководства, а также множество фотографий. Некоторые модификации нас особенно заинтересовали. Так что в игре появятся и другие „Черчилли”», — говорит Кирилл Юдинцев, креативный директор Gaijin Entertainment.
Centurion Mk.III — яркий представитель послевоенных танков Великобритании. Во Второй мировой он так и не принял участие, однако доказал свою эффективность в ряде других конфликтов: в частности, в Корейской войне и даже во Вьетнаме. В War Thunder танк займёт своё заслуженное место на IV ранге и станет достойным соперником для поздних «Пантер» и Т-44.
А34 Comet — британский средний крейсерский танк финального этапа Второй мировой войны. По мнению ряда экспертов, «Комета» —лучший британский танк Второй мировой. Танк весил всего 33 тонны, однако его огневая мощь была выше, чем у любого среднего танка Союзников своего времени. Грамотное использование подвижных характеристик боевой машины и её орудия способно превратить «Комету» в опасного охотника на вражеские танки и САУ в тылу врага.
Британская ветка наземной техники появится в игре уже в этом году и станет четвертой по счету после советской, немецкой и американской, которые также продолжат пополняться новыми боевыми машинами. Вместе с британскими боевыми машинами, количество танков, зениток и бронетранспортеров в War Thunder приблизится к двум сотням, а общее число различных моделей военной техники в игре превысит 700.
Tolma4 Team выпустила перевод пятого эпизода саги Game of Thrones: A Telltale Games Series, который получил название A Nest of Vipers. Непременно качаем и обязательно ставим лайки, делимся ссылочками, трубить на весь белый свет о своей радости и все такое!
P.S. Как обычно, инсталлятор является кумулятивным и включает в себя перевод всех эпизодов.
P.P.S. Версия для iOS.
Компания 2K официально подтвердила факт разработки экшена Mafia 3. Мировая премьера дебютного трейлера игры состоится 5 августа в 15:00 по московскому времени.
«Новая глава знаменитой серии вновь предложит игрокам стать частью опасного мира организованной преступности. Увлекательный сюжет, достоверный, до мелочей продуманный город, аутентичные автомобили, а также музыка и мода, полностью отражающие дух времени, — все это Mafia 3.»
Компания CD Project RED готовится выпустить последнее бесплатное дополнение к ролевой игре «Ведьмак 3: Дикая охота». После череды малозначительных квестов и новых одеяний для ключевых персонажей, поляки приготовили настоящий сюрприз для фанатов, ибо шестнадцатым DLC станет режим «Новая игра +».
Благодаря «Новой игре +» станет возможно после первого прохождения начать игру заново, сохранив все вещи и уровень вашего персонажа. CDP пока не называют дату выхода дополнения, оно находится в процессе тестирования.
Напомним, что помимо бесплатных DLC, в разработке также находятся два больших сюжетных дополнения на десятки часов игры. Первое из них выйдет в октябре, а второе — в 2016 году.
Аналитическая компания J’son & Partners Consulting выпустила отчет об объеме рынка компьютерных, мобильных и видеоигр в России. Если верить этим данным, играть в России в текущем году стали даже больше, несмотря на кризис, сообщают «Ведомости».
Объем рынка игр в России составил в 2014 г. $1,63 млрд, в 2015 г. он вырастет на 16% до $1,76 млрд, а в 2016 г. — на 7,4% до $1,89 млрд. Самым значительным сегментом рынка остаются MMO-игры: их доля в денежном выражении составила в 2014 г. 38,8%, отмечает директор департамента ТВ и контента J’son & Partners Consulting Дмитрий Колесов. Доля браузерных и социальных игр — 18,4%, игр для ПК — 14,5%, мобильных игр — 15,9%, игр для консолей — 12,3%.
«Многопользовательские игры приносят больше всего дохода и продолжают активно вовлекать игроков», — говорится в отчете. Правда, авторы исследования констатируют, что темпы роста этого рынка в 2014 г. снизились из-за колебания курса валют, но насколько, не уточняют. Самые популярные MMO-игры создают компании Wargaming, Mail.ru Group и Innova. Выручка Mail.ru Group от MMO-игр в 2014 г. выросла на 26,4% до 8,4 млрд руб. ($219 млн), годом ранее темпы роста в этом сегменте у группы были выше — 40,6%.
«Небольшое замедление темпов роста в 2014 г. связано прежде всего с уменьшением количества громких игровых премьер, — говорит руководитель игрового направления Mail.ru Group Олег Шпильчевский. — В этом году ожидается выход сразу нескольких хитов — в частности, мы уже запустили Skyforge, запущено закрытое тестирование танкового экшена Armored Warfare».

Игры для мобильных устройств аналитики J’son & Partners Consulting называют самым быстрорастущим сегментом рынка: в среднем в 2014 г. этот рынок рос в денежном выражении на 23%. Популярности мобильных игр способствует распространение смартфонов и планшетов, а также расширение покрытия сетей связи третьего и четвертого поколений, говорится в отчете.
Впрочем, распространение интернета и мобильных устройств способствует развитию и многопользовательских игр, адаптированных для мобильных устройств. Аудитория мобильных игр серьезно меняется, констатирует J’son & Partners Consulting: если раньше пользователи мобильных устройств предпочитали в основном простые, «казуальные» игры, то сейчас все чаще на смартфонах и планшетах играют в «тяжелые», в том числе многопользовательские игры.
Многопользовательские игры занимают львиную долю российского игрового рынка — не меньше 60%, а может, и 80%, считает основатель инвесткомпании IMI.VC Игорь Мацанюк. Несмотря на популярность игр для мобильных устройств, люди все еще предпочитают играть в большие и сложные игры на компьютерах — просто потому, что это удобнее, объясняет он. И, соответственно, тратят они на такие игры больше, чем на мобильные, резюмирует Мацанюк.
Симулятор рестлинга WWE 2K16 подготовил большого туза в своем объемном рукаве. Все, кто сделает предзаказ игры, получит доступ к самому известному персонажу Арнольда Шварценеггера — Терминатору. Если быть более точными, то в WWE 2K16 будет две версии киборга — из фильмов «Терминатор» и «Терминатор 2: Судный день».
F1 2014 — русификатор текста обновлен до версии 1.1 (прислал VicF1).
Компания Razer приобрела игровую Android-платформу Ouya. Об этом бывший директор последней Джулия Урман сообщила в своем твиттере. В связи со сменой собственника она покинет свой пост.
По условиям сделки Razer стала владельцем всего ПО, разработанного в стенах авторов Oyua, а также наняла в штат весь ее технический персонал с целью расширения отдела, работающего над приставкой типа Android TV. При этом, Razer не стала приобретать права на саму консоль.
Специалисты Mail.Ru Group провели исследование среди участников закрытого бета-тестирования Armored Warfare и оценили изменения в аудитории клиентских игр.
Согласно полученным данным, самой большой возрастной группой стали игроки от 25 лет до 31 года – они составляют 41% от общего числа. По сравнению с данными исследования аудитории клиентских игр 2012 года, этот возрастной сегмент вырос на 15%. Также увеличилось число пользователей 35-44 лет — показатель увеличился на 7%. При этом доля игроков моложе 17 лет снизилась с 15% в 2012 году до 9% в 2015-м.
«Тенденция взросления аудитории характерна не только для отдельных клиентских игр, как, например, Armored Warfare, но и сегмента в целом: по данным NewZoo, аудитория игроков ММО в сегменте 21-35 лет составляет 49%, — прокомментировал результаты Олег Шпильчевский, руководитель игрового подразделения Mail.Ru Group. — Структура пользователей игр в России перераспределяется как за счет взросления аудитории в целом и миграции на другие платформы, так и за счет присоединения новых сегментов рынка — стали играть те люди, которые раньше не играли».
Исследование участников ЗБТ Armored Warfare также показало, что сегодня основная часть игроков проекта сосредоточена в больших городах. 13,6% всех пользователей проживают в Москве, 5,5% — в Санкт-Петербурге.
В ответ на одну из самых многочисленных просьб фанатов серии FIFA, компания Electronic Arts сегодня объявила о том, что Георгий Черданцев и Константин Генич станут новыми российскими комментаторами в футбольном симуляторе FIFA 16. С 22 сентября новый комментаторский дуэт появится в российской версии игры для PC, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4 и PlayStation 3. Более трех месяцев Черданцев и Генич работали вместе и записали свыше 30 тысяч реплик.
Команда Prometheus Project представляет вашему вниманию очередной релиз — перевод вышедшей буквально пару дней назад адвенчуры Blues & Bullets. Обязательно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!
Выпущено обновление перевода Sakura Spirit до версии 1.03 с исправленными ошибками в тексте. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!
Kholat — добавлен русификатор звука от творческого дуэта «A’den Ne’tra & Siviel Fleym».
Перед релизом Fallout 4 компания Bethesda Softworks собирается выпустить коробочную версию антологии Fallout, которая совершенно точно придется по вкусу фанатам серии и будет доступна ограниченным тиражом.
Антология Fallout (Fallout Anthology) включает в себя пять частей серии со всеми официальными дополнениями к ним, а именно Fallout 3: Game of the Year Edition, Fallout New Vegas: Ultimate Edition, Fallout Tactics, Fallout 2 и Fallout. Коллекция поставляется в эксклюзивном контейнере, оформленном в виде миниатюрного ядерного заряда и издающем характерный звук разрывающейся бомбы, причем в нем также заготовлено место и для диска с Fallout 4, который покупатели антологии должны приобрести отдельно.
Сборник поступит в продажу 29 сентября в Северной Америке, 1 октября в Австралии и Новой Зеландии и, наконец, 18 октября в Европе. Для резидентов США его цена в онлайн-магазине Bethesda составляет всего $50. Fallout 4 поступит в продажу 10 ноября.
Немецкая студия King Art Games, известная по серии адвенчур The Book of Unwritten Tales, анонсировала ролевую игру «с инновационной боевой системой» The Dwarves, основанную на одноименном романе за авторством Маркуса Хайтца.


























