Товарищи @mofnor и @Trevor_ смастерили мод с машинным русификатором текста для jRPG The Legends of Heroes: Kuro no Kiseki или Trails through Daybreak.
Они отличные и регулярно обновляются под актуальные патчи.
Товарищи с форума закончили работу над русификатором для Organ Trail: Director’s Cut.
Она пока что распространяется платно, затронуты все персонажи, но реплики между битвами пока не озвучены — на них открыт сбор средств.
Группа NoData выпустила русский дубляж-долгострой знаменитого экшена Manhunt.
В архив добавлен русификатор для нуарного стелса Filcher со скромными по количеству, но мощными по одобрению отзывами.
В Steam игра представлена только на английском языке.
Некий HELL вручную перевел интерактивную книгу The Final Hours of Half-Life: Alyx, посвященную разработке последней на данный момент части легендарной серии.
Благодаря @0wn3df1x в архив добавлены русификаторы текста для серии аркад родом из 1990-х Spy Fox («Агент Лис»).
@0wn3df1x откопал в Steam русификатор для Clinically Dead — необычной головоломки от первого лица, в которой каждый видимый вами цвет — это один и тот же уровень, но существующий в разное время.
«В новой версии добавлен большой массив реплик противников (дроиды, штурмовики, рейдеры) устранены пропуски в речи ключевых персонажей, доработаны субтитры, улучшены баланс громкости, тайминги и логика определённых строк. Кроме того, был переработан функционал инсталлятора, что должно помочь сделать установку удобнее и избежать проблем с работоспособностью локализации».
На данный момент актуальна версия 0.52.
@0wn3df1x откопал в сети русификатор текста для малоизвестного экшена Cornerstone: The Song of Tyrim.
@0wn3df1x обнаружил в руководствах хороший русификатор для головоломки Tiny & Big: Grandpa’s Leftovers.
Текст прогонялся через Gemini — это лучший вариант на сегодняшний день.
@0wn3df1x обратил внимание на недавний релиз русификатора для хоррора Horror of Salazar House, вышедшего в 2020 году.
Некий fujitanamiki2005 смастерил русификатор для бесплатного хоррора Siren Head: Awakening.
Денис Солицен выпустил улучшенный русификатор текста (ПК, Switch) для новеллы Necrobarista.
В архив добавлен русификатор для Landlord of the Woods от Master_Pukan.
Некие Надежда и Sergeymasterlomaster выпустили русификатор текста и текстур для ReDrawn: The Painted Tower — ремастера игры жанра «поиск предметов».
Творческое Объединение «ТЕ САМЫЕ» выпустило локализацию Star Wars Episode I: Jedi Power Battles.
Перевод вышел пару лет назад, но продолжает регулярно обновляться.
@0wn3df1x обратил внимание на отсутствие у нас в архиве русификатора для визуальной новеллы Amelie.
Качество перевода можно оценить по скриншоту — использовался сервис DeepL.