В ней впервые был озвучен аддон «За Тёмным Порталом».

Полную версию обещают озвучить в следующем году.

Он распространяется в Steam совершенно бесплатно.

Перевод в свое время сделали PRCA и ENPY Studio.

REDteam выпустила перевод Corpse Party (2021) — обновленной версии известного в узких кругах изометрического хоррора.

Если совсем ничего не понимаете, то качайте и распаковывайте в папку с игрой, но лучше дождитесь нормального варианта.

Помимо озвучки, товарищи также выпустили текстовый перевод Halo 3 из сборника The Master Chief Collection.

«Первый наш проект, где проводились сборы, и с которым мы, благо, успешно справились и не подвели вас. Конечно же речь про первый этап сборов и сюжетные реплики. Ведь вторым этапом является озвучка абсолютно всех боевых фраз, а сборы на него еще продолжаются. Осталось совсем немного, так что по возможности не забывайте поддержать проект, чтобы мы смогли полностью «добить» озвучку и в ней отсутствовала англоязычная речь».

Ее, кстати, официально переводила The Bullfinch Team.

@Clemen Tine продолжает работать над переводом The Walking Dead: The Telltale Definitive Series, доведя его до версии 1.9.

По ссылке озвучку можно скачать как отдельно, так и в Steam в виде мода.

Команда GAV&KISEL&POLECI Inc. выпустила озвучку адвенчуры Decay: The Mare.

Если вы полагали, что на ближайшее время мы ограничимся новостями по одной лишь Yakuza Kiwami 2 — напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года, — то, видимо, вы кое о чём позабыли.

Благодаря @slava_a в архиве появились переводы трилогии Castlevania Advance Collection, выпущенной в сентябре в Steam.

Некий back37 сделал, а @lordik555 прислал русификатор для Tiny Tina’s Assault on Dragon Keep: A Wonderlands One-Shot Adventure — самостоятельной версии аддона к Borderlands 2, не так давно выпущенной на актуальных платформах, а также раздававшегося в Epic Games Store бесплатно.

Перевод эротической RPG Subverse был обновлен до версии, совместимой с недавним обновлением игры — впервые с лета.

@astat выпустил перевод приключенческой стратегии Pathway, вышедшей еще в 2019 году.

В комплекте лежит в том числе переведенный сайт Sidereal Plexus и комплект сохранений, с помощью которого можно напрямую запустить любой сценарий.

Отдельно текста ранее вообще не было — в нем поправлены субтитры для комментариев разработчиков, а также исправлены ошибки.

@se_rgus2008 и @DragonZH, а также товарищи с трекера Notabenoid выпустили перевод олдскульной ролевой игры Avadon 3: The Warborn.