«В отличии от официального перевода, мы также сделали перевод текста голограмм, интерфейсов управления, таблички с названиями станций, кнопки торгового автомата, меню этажей, перевод лора игры и дальше по списку».

Это эксклюзив Oculus Quest, так что процесс русификации не тривиален, но в архиве (и на бусти) есть подробнейшая инструкция.

Перевод пока полностью не оттестирован, но и игра до сих пор находится в раннем доступе.

Товарищ @Atanvaron смастерил перевод настолки Nemesis: Lockdown.

По заявлению производителя, MIGSwitch в точности повторяет оригинальные картриджи Nintendo Switch и совместим с любыми консолями. То есть вы можете купить MicroSD большого объема, скопировать на нее множество игр и вставить ее в консоль. Прошивать ее не требуется.

Новинка совсем ненамного обходит RTX 4070 Super, которая дешевле на 200 долларов.

Оксана Станкевич опубликовала сет с косплеем по мотивам The Last of Us Part 2 в образе повзрослевшей Элли.

Иски касаются нарушений прав на товарные знаки, включая бренд PlayStation, кнопки контроллера DualSense. Почти все они удовлетворены полностью или частично: в статье приводятся примеры штрафов в 70 тысяч рублей и 10 тысяч рублей — в последнем случае предприниматель неправомерно использовал товарный знак на одном из маркетплейсов.

Сегодня онлайн Palworld превысил 500 тысяч: прямо сейчас игра занимает 12-е место по этому показателю в истории.

Переводу подверглась версия для PlayStation 3, в которой теперь есть как русская озвучка, так и адекватный русский текстовый перевод на основе версии от RETROGAMING для PS2.

Команда Zettai TL выпустила перевод Higurashi When They Cry Hou — Rei («Когда плачут цикады: Благодарность») — сборника из трех новелл, являющихся бонусным продолжением суперпопулярной в Японии серии игр.

В наличии русский текст и текстуры.

Завтра я и @james_sun проведем необычный стрим, на котором будем смотреть знакомый многим фильм «Нечто» 1982 года выпуска, похабно его комментировать и ныть о том, что «вот умели же раньше фильмы снимать».

Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.

Senua’s Saga: Hellblade II будет стоить всего 50 долларов и, что удивительнее, не получит коробочного издания, прямо как Alan Wake 2.

«Сейчас идут подготовительные работы с текстами, и в обозримом будущем мы планируем начать записи. Также есть идеи относительно адаптации мюзикла, но конкретикой пока поделиться не готовы».

Из интересного: актуальная EA SPORTS FC 24 STEAM за 1799 рублей, ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON за 2199 рублей.

Несмотря на отсутствие официальных поставок, первое место удержал Cyberpunk 2077, далее идут GTA V, Mortal Kombat 11 Ultimate, Hogwarts Legacy и God of War: Ragnarok.

Релиз проекта в раннем доступе состоялся на PC.

Компания THQ Nordic опубликовала новый трейлер грядущего хоррора Alone in the Dark, в котором демонстрируется поместье Дерсето, куда прибывают главные герои проекта для расследования пропажи человека.

Релиз проекта состоится 26 января на PC и консолях текущего поколения.