[Игры года ’21] Народные переводы года
Для удобства итоги голосований из цикла «Игры 2021» разделены на пять частей:
- Жанровые номинации
- Хорошие специальные номинации
- Плохие специальные номинации
- Народные переводы года
- Лучшая игра 2021 года и Самые ожидаемые игры 2022+ года
Народный перевод года (текстовый)
- Yakuza Kiwami (Like a Dragon)
- Halo 3 (ОРЕОЛ, Halo Universe, spider91)
- Persona 5 (vk.com/persona5ru)
- (=) Hitman 3 (ZoG Forum Team)
- (=) Shenmue 3 (Like a Dragon, REDteam)
- (=) Yakuza Kiwami (The Miracle)
- Bayonetta 2 (The Miracle)
- Lightning Returns: Final Fantasy XIII (Александр Аксакал)
- (=) Persona 5 Strikers (FaceOff)
- (=) Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (FaceOff)
- (=) Ys Seven (The Miracle)
Народный перевод года (озвучка)
- Resident Evil 2 (Mechanics VoiceOver)
- Control Ultimate Edition (GamesVoice)
- Command & Conquer: Red Alert Remastered (Mechanics VoiceOver)
- (=) Halo 3 (Mechanics VoiceOver)
- (=) Kena: Bridge of Spirits (Mechanics VoiceOver)
- DmC: Devil May Cry (Mechanics VoiceOver)
- (=) Alan Wake Remastered (GamesVoice)
- (=) Alan Wake Remastered (Mechanics VoiceOver)
- The Wolf Among Us: Episode 2 (Mechanics VoiceOver)
- Warcraft: Orcs and Humans (Открытые переводы Бюро Old-Games.Ru)
Оглавление
в 20:47 05 янв 2022
Новости и статьи по тегам:
- 2 Пример озвучки Леона Ферриса из The Callisto Protocol
- Блог 3 Like a Dragon выпустила новое видео по Yakuza Kiwami 2 из рубрики «Один день из жизни Кирю»
- 2 Mechanics VoiceOver показала голос Бозака из локализации Dying Light
- 3 Перевод Starfield обновлен до версии 0.63 — сюжетная кампания полностью проверена
- 11 Как «Механики» Dead Space озвучивали: Часть 1
- 8 Вышла озвучка Star Wars: Dark Forces
Всем спасибо за проделанную работу.
Творческих успехов в новом году.
Довольно много крупных переводов вышло в году, хорошо бы и в предстоящем было не меньше.
Механики как будто сами с собой соревновались. Ну там где то ещё ГеймВойс пытается сопротивляться)
Ждем Кивами2 =)
Ой, не для тебя, эта ягодка цветёт… )
@romka игра то у меня куплена. И вы сами говорили что 2 очень крутая. Вот и проверим.
Я не говорил
. Знаком, только с Zero. Ну, раз купил… В таком случае не остаётся иного выбора, с тебя отчёт. 
долго ждать придется =) но ок, как закончу, отчитаюсь =)
GamesVoice в отличие от Механиков вообще никак не оглашали факт такого голосования и не делали постов в соцсетях.
Озвучка у обеих команд очень качественная! Вообще не парит, какое место и кому отдано. Главное — добротная работа!
Полностью согласен.