Valve поделилась информацией о самом популярном железе и ПО у пользователей Steam в июне
Valve опубликовала отчет по самому популярному железу и программному обеспечению пользователей Steam за июнь текущего года.
Журналисты отметили, что наибольший прирост в ушедшем месяце наблюдается у карт RTX 2060 и GTX 1060 — +0,99% и +0,93% соответственно. В то же время показатели GTX 1070 и GTX 1050 просели наиболее значительно — на 0,44% и 0,35% соответственно.
В процессорах по-прежнему побеждает Intel — в июне число пользователей с такими CPU увеличилось 1,72% (и на столько же уменьшилось у AMD).
Интересно, что немного сдала позиции самая популярная ОС в Steam (Windows 10) — за месяц ее доля уменьшилась на 2,5% до 90,36%. Зато «семерка» подросла на целых 2,91% до 4,88%.
Новости и статьи по тегам:
- 22 Cyberpunk 2077 сместил сборник Halo с вершины списка желаемого в Steam
- 40 Вышло Windows 11 2022 Update с вкладками в «Проводнике» и поддержкой перетаскивания на панель задач
- 18 Топ-10 самых продаваемых игр Steam за прошедшую неделю
- 2 Скучная неделя: в топе Steam опять лидирует Valheim
- Блог 33 Очередные продажи Founders Edition от Nvidia — смачная оплеуха вендорам
- 15 NVIDIA добавила в новые видеодрайверы поддержку технологии Image Scaling для улучшения производительности в играх
Русский язык в стиме 3 по популярности и до сих пор, многие игры не дублируют на русский учитывая эти данные
Потому что те кто ставят его, чаще всего играют в доку2, CS и тому подобный фритуплей. Покупать игры? Это все ещё не про наш регион.
Пока у нас игры не будут стоит 60/70 баксов мало какой издатель будет особо париться по поводу локализаций на русский.
ну да у нас любят купить скин за 10к рубасов, но заплатить за игру 2к — чет дорого.
Но тенденция меняется, у меня много знакомых покупает игры. Да многие не за фул прайс но все же...
Да или на законодательном уровне (как сделали в Китае) обязать все дублировать — там игры тоже не за фулпрайс продают. Там вообще интересная ситуация, многие игры дублируются местными издателями для местного стима (мы можем видеть только сабы для этих игр, но внутри Китая все дублированно)
давай порассуждаем. Ни на что не претендую, домыслы. Но надоела уже эта претензия к издателям, основанная на, по сути, ни на чем.
Берем твою логику и применяем её на
а теперь вопрос: сколько из этих миллионов что-либо купят в EGS? Является ли показатель одного основанием для оценки другого?
Возвращаемся в Steam:
Dota2: в среднем 600000 игроков в день, от балды — 200000 русских.
CS GO: в среднем 800000 игроков в день, от балды — 266000 русских.
Именно так, эти игры поддерживают русский, и те кто их установил соответственно попадают в статистику.
Вопрос: сколько из этих “русских” купят что-либо в Steam? (из личного, когда играл в Доту, а сейчас в CS GO, смотрел аккаунты игроков, у (приблизительно) 8 из 10 кроме этих игр на аккаунте ничего нет, а в этих играх наиграно от 200ч до 2000ч.
Уточняем вопрос: что дает популярность языка в Steam (русского) например создателям Age of Wonders III или Ace Combat 7: Skies Unknown (бери любые другие примеры)? Хоть обе игры и переведены на русский, какой по твоему процент продаж за счет русскоязычных пользователей Steam? На сколько они бы потеряли не будь в нем русского?
Берем обратный пример — Crusader Kings II, отсутствие офиц. рус.локализации. Помешало это каким-либо образом продажам игры, в том числе и на территории бывшего СНГ? Если бы не русификатор от пользователей… так бы и лежал бы болт на этой игре от разрабов для русскоязычных игроков. Заметили бы это Paradox? Не стала бы тогда игра культовой у русского комьюнити? Ответ — нет, на оба вопроса. НО, Crusader Kings III уже с русской локализацией. Из-за продаж или количества игроков в русскоговорящих странах? Возможно. Paradox начала переводить все свои последние игры на русский, но в чем причина? Правда посмотрели данные в Steam? Не смеши. Скорее всё проще, просто количество игроков их игр просело, а в русскоговорящих странах какой-никакой интерес держится, вот и делают локализацию. Это еще при том что Парадоксы давно сотрудничают с 1С и СофтКлаб.
Те же EA, Ubisoft делают полные локализации на русский своих игр, не думаю что на это влияют какие либо данные по популярности языка где бы там не было.
Всё решает рынок, и продажи не нем, а наш рынок — незаметен для издателей, особенно крупных — из-за его ничтожности. Но всё же переводят, и Activision, и EA и другие.
Всё еще думаешь что данные о популярности языка что либо решают в принятии решения о локализации, и что значит “не дублируют на русский”, это как?
У нас и дубляж один из самых дешевых по цене. THQ Nordic вот например Готику и ELEX 2 дублирует. Даже Dying Light 2 будет с дубляжом — WB вообще болт клали на наш регион но все же.
По продажам Стим тоже делал статистику — Ру сегмент приносит стиму те же 10% от всех. Не поверю что все это скины для дотана и кс.
У сони бы статистику посмотреть (но они не делятся) но раз все свои игры они дублируют, значит мы деньги приносим и это выгодно.
РУ-сегмент в Стиме по продажам игр стабильно держится на 6-8 месте. Это от 4 до 12 процентов проданных копий.
Некорректный пример, поскольку у стратегий от Paradox Interactive давно существует крепкое сообщество, созданное при участии Snowball и 1С, которые занимались локализацией серии Crusader Kings — Europa Universalis — Victoria — Hearts of Iron вплоть до 2011 года, когда вышло последнее дополнение к Hearts of Iron III.
Кстати о птичках, сборы на озвучки игр (ну естественно популярных, таких как Risen, Dark Souls 3 и сейчас я уверен HALO 3 тоже соберет) очень часто заканчиваются успехом, соответственно люди готовы платить за дубляж.
Извиняюсь, проглядел этот момент.
@Evangelion_1
У крутого сэма например РУ сегмент вообще чуть ли не 50% всей выручки делает, но русскую озвучку в 4 часть не завезли. Странный рыночек какой-то….
Тут вопрос ещё в ресурсах основного издателя-разработчика. Хорваты и Девольверы, мягко говоря, по деньгам не вытянут, а развитие цифрового рынка (в том числе и в виде Стима) угробило понятие регионального издателя-локализатора, который сам по себе на перевод деньги тратил. Теперь официальную локализацию полностью оплачивает или оригинальный издатель, или никто.
Ну просто они же Talos полностью дублировали — там вообще чуть ли не на все существующие языки. Вытянули же
зато цены одни из самых низких по миру, вот и забили болт, при том за дубляж цены ломят наверняка не намного меньше английской локализации
да нет уже давно не так. Игры за 500р ушли в небытие. EA и THQ вообще для нас убрали регионалочку, Сега тоже
А ты рубли в доллары по курсу переведи, а потом уже сравнивай. Что-то мне подсказывает, что цены все еще далеко не одинаковые и куда более приемлемые, чем в другом мире. Миром правят деньги. Если бы экономически целесообразность присутствовала, то переводы были бы, а то, что мы себе в головах рисуем радужные картины по сборам и мним, что русскоговорящий сегмент приносит тучу бабла — это исключительно наши проблемы, а не издателей.
Daedalic Entertainment держит марку, бандл квестов 74 рубля стоит, например. Да и достаточно скидок до 90%. Вроде и не надо особо, но решил поддержать разрабов за такую ценовую политику) https://store.steampowered.com/sub/44162/
Вот что значит грамотный маркетинг.
на момент выхода “ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ Джедаи: Павший Орден” курс был ровно 60р(даже 59 пощупать успел, но не долго) за бакс — цена моей покупки 3499 итого 58 баксов (скидка 2 бакса) — о да большая скидка. На текущий момент по акции у нас стоит 14 баксов — в США 16 (те же кстати 2 бакса скидон)
Биомутант цена те же 3500 но курс да 72 рубля за бакс = 49 баксов (скидка 10 баксов) — все равно скидка не на столько ощутима.
Цена days gone у нас 2999 (или 41 бакс) в США цена 49.99 — скидка 8 баксов.
Так что не знаю о чем спор. (да игры взял именно от указанных выше издателей которые отменили регионалочку)
Да небольшая скидка есть — но это не то что было 10 лет назад (когда кстати озвучивалось 90% игр)
499р даже при курсе 30р за бакс было 17 баксов против 50 в США.
когда рубль чуть просел до 34-36 цена стала 599р те же 17 баксов.
кстати в США оно тоже стоит 0.99$
Там так-то какой-то хрен из-за Титанфола положил Апекс Леджендс, а нет новостей
Гейминг 2021, современный, дырявый, твой... <3
Главное в игру завезли модный флажок в поддержку негров-гомолесботрансов, а то что твоя игра дырявая и ее тупо обрубают каждый кому не лень — та й таке… Мы что тут сервера открывали чтоб люди в игры играли? Нет! Чтоб солидарность глиномесам и баклажанам выразить
Вот только этого нехватало. Перевод текста это одно — я только за. А дублировать на русский из под палки — не надо. Тут и так то ищешь постоянно где русская озвучка отключается, так еще и принудительно ее впихивать будут.
И тут вы нам выкатываете примеры когда русская “локализация” (дубляж актеров) повлияла на возможность пройти игру и вообще из-за нее “уперлись” в стену потому что помеха именно из-за “локализации”. Я еще могу согласится что некоторые актеры дубляжа не соответствуют оригиналу или возрасту модели в игре. Но мне еще не попадалась игра где из-за локализации не смог ее пройти. Сингловая естественно, а не онлайн дро...ня типа Пабг или Варзон.
Масс эффект золотое издание. Озвучка настолько отвратная, что я через полчаса закончил играть, а когда продолжил речь уже была на английском.
Вся беда, видимо, в региональном ценнике для русскоязычных рынков. Я даже не знаю, что лучше. Лично я бы выбрал высокие цены и хороший дубляж для всех игр.
Играю не в большое количество игр и с удовольствием бы отдал денег за хороший перевод.
опять же, у вас претензия не к “технической” части локализации, а к ее восприятию.
По технической части могу привести все туже МЕ 1, но уже ремастер. С русской локализацией были баги с персонажами, их размещением в пространстве.
Не совсем понял смысла подобных требований. Чего и почему я должен выкатить? Там где дубляж актеров технически что-то пройти не дает? Хз. С ходу не вспомню, так как не использую ее почти нигде. А там где локализация отвратная и портит впечатления от игры — так это 99% всего дубляжа. Подавляющее большинство голосов — не в тему, без хоть какого-то попадания в нужные интонации. Даже не сельский театральный кружок, там хотя бы в контексте играть стараются. А русская озвучка часто наводит на мысли, что ничего о истории, герое, его состоянии и прочем до актеров не доходит и они просто озвучивают текст на экране независимо от всего остального.