.jpeg)
Judgment и Lost Judgement вышли в Steam
SEGA объявила о релизе Judgment и Lost Judgement на PC в сервисе Steam.
Статья от 15.07.2019 8 [Рецензия] Judgment (PlayStation 4)
В России они, разумеется, недоступны, так как SEGA приостановила деятельность в России.
в 17:24 14 сен 2022
Новости и статьи по тегам:
- 2 Состоялся релиз классического квеста Willy Morgan and the Curse of Bone Town
- 51 Death Stranding 2: On the Beach вышла на PC
- 6 Вышла хоррорпанк-РПГ, вдохновленная ужасами Лавкрафта и фильмами Кроненберга — Morbid: The Seven Acolytes
- 4 Релизный трейлер постапокалиптической RPG Undungeon
- 7 Ветераны серии Fable выпустили ролевую песочницу Kynseed
- 7 Nintendo выпустила бесплатный симулятор прыжков со скакалкой
Быстро, вроде вчера только упоминание было
надеюсь теперь на руссификацию нормальную. На англицком невозможно играть
Как же вы ее купите? “Бесплатную” версию не завезут в известные “магазины”.
Та купить то не проблема, проблема в том что русик невозможно сделать из-за денувы..эххх. Придется английский учить походу
че там по гремлемираклом? уже собирают донаты под 60+к?)
Собирай не собирай, там столько проектов, что джаджмент ждать годы.
а сколько, по-твоему, стоит такая работа? 2 тысячи рублей? На энтузиазме такой материал не осилить(либо это будут годы с херовой тучей переводчиков, каждый из которых будет пихать отсебятину. Результат очевидный: говно это будет, а не перевод), только за бабки.
Защита никак не влияет на разбор, модифицирование файлов она не отслеживает. Хотя в некоторых случаях и такое бывает. Например, в случае Atlus с Soul Hackers 2. Они добавили шифрование на текстовые бандлы и ввели проверку хеша. Вот эту игру практически невозможно перевести, ведь там il2cpp, Denuvo, AES + проверка файлов. Хотя при желании и её можно разобрать, ключи шифрования лежат на поверхности.
Этого “добра” и в щидевральном профессиональном художественном переводе мираклов очень даже хватает. Их главный плюс это скорость перевода, но на этом собственно и всё
я вообще без понятия, кто это такие, я просто спросил: а сколько должна стоить такого рода работа? Спойлер: 60 тысяч рублей за перевод данной игры — это даже не треть стоимости всех работ у профессионалов.
смотря кому платить, этим двум чуркам под промтами “это не промт всё оригинально” “я вас засужу” и так далее, это дорого, проще ловить сливы и играть с русиком как щас делаю без покупок и банов от этих клоунов
А зачем ждать сливов промт-перевода? Берите и переводите, я вам даже игру разберу, если надо.
ты только что фигню спорол)
Просто интересно наблюдать, как люди сидят и ждут, пока другие сделают нужный им русификатор, при этом не забывая хейтить тех, кто занимается переводом. Тут даже дело не в миракле, не раз видел наезды на переводчиков, которые выпускают свои переводы бесплатно. Чем ныть о качестве того или иного перевода предложите свою альтернативу без “промта”. Хотя куда вам, вы даже с незнакомым человеком разговор на “ты” начинаете.
Критикующих чужой труд навалом, а как дело доходит до непосредственного участия, все куда-то пропадают.
Послы оф.локализации Like A Dragon, надеялся, что в некстген переиздание первого Джадмента и в его сиквел завезут ру.сабы, но увы(
Надеюсь не придётся ждать русификатор сотню лет, как вышло с Якудзами.
Кстати, перевод фф7ре слили или так и остаётся в платке? Ну, если не брать в расчёт другую версию перевода. Я просто за этим не слежу.
Вызывает уважение! Печально что наврятли кто то откликнется на такую щедрость.
Никто и не откликнется, ни раз и не два я предлагал свою помощь с разбором. Соглашались всего пару раз, но в одном случае перевод делался одним человеком и заглох где-то на полпути. Второй вроде в процессе пока.
У меня таких примеров 10. Причем я не раз свои деньги закапывал чтобы реализовать что то… Кидают, недоделивают, с энтузиастами очень много нюансов под ковром, они не ценят ни свое время ни чужое… Многих надо ставить в рамки жосткие, чтоб отвественность была, тогда стимул работать есть… Чтобы понимали что это шанс а не любой вася прибежал и может делать. Ну или как у белых людей, за деньги!
P.S Я не спорю много чего сделано в свободном плавании, но лично мой опыт подсказывает что не… Если там 1 проект в 10 лет то да а если этим заниматся в тонусе то будет бардак.
Опять двадцать пять... какие “сливы”, какое “сделайте перевод сами”, программой переводчиком что ли? Если бы всё было так просто — уже давно переводы всей Якудзы были бы в открытом доступе, правильно? По факту, вот я например — ждал перевод от группы Лайк э Драгон, хотел сверить и переводом Мираклов, и где он? Где другие переводы от Зога? Любые — злободневные, раньше — были, сейчас — вообще нет. Вывод — одна надежда на Мираклов, даже группа по Легендам — не торопиться браться за следующую часть, а на словах все — командиры полка, нос до потолка.(
На кой хер им переводить игру на русский язык, если она недоступна для продажи на территории РФ по понятным причинам? Конечно, можно сейчас долго и упорно говорить про страны СНГ, типа Казахстана, но я боюсь, что процент продаж с них не окупит даже расходы на перевод. Ну и можно сказать про "русскоговорящих за бугром", к херам забыв, что их так же не слишком много и что они знают как минимум ещё один язык - язык страны, в которой проживают.
Это не наезд, если чё, в твою сторону. Просто тут очень много людей с такой гениальной позицией.
@Dev123 в СНГ основной язык английский поэтому лучше не делать?почему не было в РФ до понятных причин?
Их бы я тоже в виш не стал добавлять. Русского нетути, а на фанатский рассчитывать не приходится.
Да уже пошел кипеш в одной известной группе, где я в чорном списке
Да кипеш то кипешем, но даже если организовывать денежные сборы это займёт время. Потом сам процесс перевода, а это долгий процесс для японских игр. Года через два может и будет какой то результат.
Гремлин же не организовывает сборы, да и игра разобрана. Просто платим 500 или сколько там рублей и все.
Понятно. Ну тут я ничего не могу сказать, ибо тоже у них там у всех в чёрных списках)
Это не самые большие игры серии и движок у них приятный, джаджмент1=кивами2, джаджмент2=якудза7. Есть общие вещи, текстуры.
Но дело то не в объеме, Гремлин же делает самостоятельно или маленькой командой, а люди у него заняты другими частями, банально все разом не вывезут. Скорость у него не быстрая, на ранних сборках куча опечаток и мелких проблем, которые потом годами поправляет (молодец, что поправляет кстати).
У Миракла сейчас куча проектов, даже использование машины ему не особо помогает, на всех демонстрациях видны проблемы, хотя его переводы вполне соответствуют затраченному времени и кто знает, может без него на многое переводов бы и не было.
Я не знаю точных размеров джаджментов в плане текста, но будет наивно полагать, что кто-то в ближайшее время его заранит (а если и так, то качество будет соответствующее). С другой стороны, пк релиз настал и теперь можно рассчитывать, что перевод в принципе когда-то да будет.
Просто надо понимать, что серия якудзы в плане объемов — большая и чтобы её вывозить нужны люди с диким энтузиазмом, любители не смогут собирать суммы, которые оплатят реальные объемы работ.
Здорово, что у людей есть интерес к серии и здорово, что аж три команды её переводят.
Ну тут я как бы не спорю. За перевод конечно возьмутся, но ждать его скоро я бы не стал. И даже не скоро не стал бы)
Некстген-Ремастер первой части и сиквел давным давно до всех событий вышли на консоли, и я как раз имел ввиду тот релиз. Ясное дело — если тогда проигнорили русский, то с пк релизом можно было ничего не ждать.
покажи мне наезды на Выдр к примеру
Final Fantasy 7 Remake / Final Fantasy VII Remake → Русификатор (текст) - для ПК-версии | Zone of Games
К чему это? Я говорил о проблеме в общем, а вы предлагаете привести конкретный пример наезда на конкретных людей.
Нет, вы не правы. Русский бы могли добавить со временем(и добавили бы, скорее всего), как было с Yakuza Like a Dragon. Но теперь ждать не приходится, да. Такие деньги никому не нужны.
7 якудза была новой игрой, в порты они новые языки не добавляют. Есть шансы, что в Ишин добавят, ибо он был только на японском.
Можете расслабиться...
Не добавят)))
Только вот это перевод от Mognet, а я про Миракловский говорил.
было сравнение, у миракла треш