Вышел машинный перевод Gotham Knights
Товарищи с форума смастерили первую версию перевода Gotham Knights. Это машинный перевод с небольшими изменениями, так что не ждите от него чего-то сверхъестественного.
в 11:20 27 окт 2022
Новости и статьи по тегам:
- 5 Вышел перевод A Game of Thrones: The Board Game — Digital Edition
- 12 Вышел перевод BroForce
- 80 Вышел перевод Flashback 2
- 6 Вышел перевод Corpse Party (2021)
- 3 Вышел перевод Ary and the Secret of Seasons
- 12 Вышел новый перевод Lichdom: Battlemage
@SerGEAnt а можно скачку только с wolsu как просил?)
Ссылки на источник нет и зачем было делать целый .ехе ради 1 файла?)
Уточните, пожалуйста, с этим переводом ачивки работают? Проверял уже кто?
Поскольку использовать встроенный в сайт механизм указания на ошибки совершенно бесполезно (потому что они не исправляются в итоге), я всё же осмелюсь сделать этот там, где видят все. И указать самому грамотному в мире человеку, что “сверхъестественное” пишется с твёрдым знаком. Или переубеждать в этом так же бесполезно, как и в написании другого слова, которое весь, даже самый неграмотный сегмент интернета, пишет правильно, а Серж — нет?
По теме машинных переводов:
Интересно, как скоро машинный перевод станет переводить грамотнее и лучше, чем живые переводчики? А то со времён GTA: SA, когда там было что-то типа мемного “охладите трахание” немало так времени прошло. Оно хоть получше-то стало?
Нет, сорян, там фишинг.
Это называется инсталлятор: нажал и оно само распаковалось куда надо.
@SerGEAnt а если с припиской медиагета?) и медиагет это не фишинг омхо!
Ты чего такой злой? Тут дело не в грамотности, а в невнимательности: релиз перевода — дело специфическое, требующее кучи действий.
А ошибки больше не приходят, так как орфус сдох. Это одна из причин того, почему весь контент хранится на зог — другие сайты рано или поздно умирают, а зог — нет.
С какого-то числа (1 августа вроде) вся реклама в рунете должна помечаться словом “реклама”.
@SerGEAnt будто это кто-то будет проверять ей богу =) ну напишу я к этому реклама, сделаешь так как просил или еще условия есть?))
Я понимаю, что тебе пофиг, и тем не менее. Ссылку на тебя даже плейграунд удалил, которому обычно пофиг
А это они с утра воют с пиратскими группами которые перевод документом к посту приложили без указания ссылки на их сайт :
Поэтому и злые.
Плэйграунд вообще дальше пошел, они сам перевод из файлов снесли:)
Воевать с пиратскими группами это интересная тактика, конечно.
Моя цель это нарастить ссылочную массу. Заметил что ссылка появилась, но потом исчезла)
Грязненько.
Вот бы на Persona 5 Royal сделали машинный перевод)
Давно переводчиками не пользовался? Сейчас уже машинные переводы на много лучше стали, такого безобразия как раньше нет. Если брать тот же DeepL, то он делает переводы на машинном обучений, то есть с нейронкой. Посмотри скрины из темы русификатора, там вполне вменяемый текст, не сразу поймёшь, что это машинный перевод. Конечно они ещё далеки от идеала, но вполне себе хватает, чтобы получить более-менее адекватный перевод в кратчайшие сроки.
Я вообще хотела с вашего сайта еще днем скачать, мне браузер не дал, написал, что антивирь блокирует.
А вот с ЗоГа обычно с русификаторами проблем никаких нет)
Потому что медиагет тормознутая помойка которую блочат все приличные антивирусы. И правильно делают.
Ну бывают, ладно уж.
Ворон ворону глаз не выклюет
@SerGEAnt я бы поспорил.
@SerGEAnt выпилил медиагет! жду ссылки как просил!
Что касается про то, что “другие” проекты\сайты умирают, а ваш живет. По факту так оно есть, но не в этом случе. Волсу будет жить до тех пор, пока я стою на этой земле!
Серьёзно, давно не пользовался, потому и спросил. Поскольку я сам копирайтингом увлекаюсь (и подрабатываю иногда), для меня “машинный перевод” — это враг номер один, гг.
Без проблем. Я бы еще инсталлятор выложил для удобства, ну или pak заключил в архив с ридми по установке.
А нельзя нельзя две кнопочки сделать?
Я допустим доверяю только ЗОГУ и не полезу качать со сторонних сайтов , да еще и без самораспаковочного архива.
Ну человек попросил, все сделал как надо — почему бы не пойти навстречу? Тем более, что все отлично качается в открытом виде и выложено не на обменниках, как у Гремлина.
учту в ближайшем обновлении.
Вышло первое обновление русификатора.
Версия: 1.1 от 29.10.2022:
какой автопереводчик использовался для русификатора? Google,Yandex,DeepL?
Уже писали, что “DeepL”.
@SosokDelfina спс) все есть в дискорде — https://discord.com/invite/GknXBd7
Вышло второе обновление русификатора.
Версия: 1.2 от 05.11.2022:
Все баги найденные вами, присылайте в раздел “отчеты о багах” в дискорд — https://discord.gg/GknXBd7
Всем благ.
Так же не откажемся от донатов