Larian Studios начала работу над украинской локализацией Baldur’s Gate 3
Свен Винке в разговоре с игроком подтвердил, что Larian Studios начала работу над украинской локализацией Baldur’s Gate 3.
Когда она выйдет — неизвестно.
Отметим, что первые две части также переведены и даже дублированы на украинский. В числе прочих они являются одними из немногих игр на украинском языке, доступных на консолях.
11.12.2022 71 Сработает ли? Украинцы бомбят форум Hades 2 с просьбой об украинской локализации
в 15:32 12 дек 2022
Вопрошающее тело как бы невзначай записало ~40% своих сограждан в сепаратисты по языковому принципу.
В стиме у 2 части только английская озвучка указана. Хотя стим в отношении старых игр порой “ошибается”...
О чём новость? Будет и будет. Я что ли украинец какой то бороться с чужим языком.
Все игру заканчивать не будут когда там финальный билд
Тема создана специально для политического “срача” (или теперь будут каждый раз создаваться темы про очередную локализацию на какой бы то не было язык на какую то не было игру??
На работе про Украину, в новостях про Украину, теперь и здесь (
При этом перевод на Русский будет?
Если да, то в чем новость?
Ну, будет перевод на Украинский и хорошо, Украинцы на родном поиграют.
@Vochatrak-az-ezm Перевод на русский уже есть в бете. А новость создали ради срача.
@LordAntony если бы в новости было сказано, что русский вырезается и добавляется украинский, то твое предположение имело бы смысл. А так — нет.
Согласен. Какое нам дело до локализации игры? Не было бы русской локализации, и ее бы добавили — ок. А тут новость вообще о другой стране. Но кликбейт отработает, наверное.
Вообще по барабану.
По мне русский есть,а остальные как разраб захочет.
Захочет пусть на чамикуро переводит,его бабки.
@Hellson ради нескольких оставшихся на форуме украинцев новость добавили.))
здесь более “тонкий срачь”, например об этом прямо говорит картинка где видно как merzkiy sukkub соблазняет свою жертву, у которого от праведного гнева воспламеняется рука, которой он и... ) да и вообще тема заряженная, а 900 тыщ сами себя не заработают)
Вот это новость…. какой бред. А на гондураский будет перевод? Тему по этому поводу тоже создатие?
Будет, в Гондурасе официальный язык испанский.
Ну тип спасибо пусть будет для кого то, но это абсолютно бессмысленная трата денег, имхо. Половина украинцев говорит на русском, другая половина отлично его понимает, особенно это касается геймеров, для которых это единственная адекватная возможность играть и понимать что вообще происходит. Если бы у предыдущих частей не было украинской локализации, это 1000% было бы исключительно решение ради хайпа в угоду трендов.
делаем ставки сколько эти укры будут слушать украинскую и Русскую, ставлю 100 касаря что большинство будет играть на Русском
Я бы не был столь категоричным, можно и проиграть. Украинский дубляж для фильмов делают. значит язык пользуется достаточным спросом. Ну а касательно Baldur’s Gate 3, то слушать там будут все английский. А на русском и украинском (и других языках) только читать можно будет.
укры будут на Русском читать, у меня пол украины друзей, и все играют и слушают на Русском даже когда есть возможность смотреть на украинском, потому что так комфортнее им для восприятия
Очередной пиар на СВО. Ага переведут ее и прям сразу нищие хохлы, кинутся ее скупать тысячами, нет миллионами..
А ты довольно коммуникабелен и общителен, ничего не скажешь.
не все же вырастают и умирают в одном городе всю жизнь
Эх, “умирать всю жизнь” — поэтично и трагично)
А для знакомства и поддержания связей с половиной страны, жизнь, наверно, долгая нужна, а здоровье крепкое)