%201-5%20screenshot.jpg)
Нормальный шрифт для русских субтитров в римейке System Shock
Сегодня состоялся релиз римейка System Shock.
Несмотря на то, что в нем есть русские субтитры, в игре довольно много разнообразных шрифтов, которые для русской версии переделать не потрудились.
Этот архив исправляет проблему для субтитров, заменяя стандартный Arial на более аутентичный шрифт.
Было:
Стало:
в 21:44 30 май 2023
Новости и статьи по тегам:
- 11 7 минут геймплея из ремейка System Shock
- 15 Предзаказ и новая демо-версия римейка System Shock
- 5 Обновление переводов System Shock и System Shock 2
- 9 Otherside подтвердила, что продала права на System Shock 3 китайской Tencent
- 41 20 минут геймплея римейка System Shock
- 7 Разработчики ремейка оригинального System Shock анонсировали обновленное издание System Shock 2
А может кто нибудь и размер шрифтов подкорректировать. А то на небольших экранах иные тексты нечитаемы:)
Есть ощущение, что часть надписей в таком случае будет наслаиваться друг на друга. Но это надо тестировать
Просто скажем мелкий текст ладно, еще читаемо. Но в иных местах например, например на карте описание точки на столько мелко что просто пиксельная линия, или в инвентаре менюшка выбора действия с прелметом почти не читаема.
Я про Стим Дэк. Там местами реально невозможно читать интерфейские надписи.
Аналогичная ситуация. В меню и на карте нечитаемый шрифт, просто месиво из пикселей. У меня разрешение экрана 1366х728.
На карте стандартный шрифт и в 4К превращается в кашу. Хз почему, надо проверить с этим шрифтом.
[upd] Не, та же беда. Написал в тему багов разработчикам. Еще с новым шрифтом аудиологи иногда вылезают за пределы окошка субтитров, что вполне ожидаемо.
Невольно вспоминается Sacred 2, ужасность шрифтов которой можно чуть подправить, но исправить — невозможно.
У меня почему-то шрифт не применяется, есть ли у кого-то такая же проблема?
Ремейк Шрёдингера какой-то!
В рецензии “рЕмейк”, в следующей новости по тайтлу “рИмейк”. Толи автора рецензии увольнять, толи главреда в школу отправлять обратно
Ты ведь на шрифт субтитров смотришь, а не на шрифт меню и т.д. ?
Ага, только сейчас заметил, думал, что изменены все шрифты. Вопросов больше нет.
А проверь, может поможет…
Да. От части помогло. Увеличило весь интерфейс. Но для малых разрешений как у меня это конечно спорно. А вот у кого на 4к проблемы, тем в кассу.
У меня нет ни такой папки, ни такого файла, к сожалению.
Можете подсказать с чем это может быть связано и как пофиксить, если возможно?
Давай по порядку.
1. У тебя винда или линукс?
2. Лицензия или пиратка.
/SystemShock/Saved/Config/WindowsNoEditor
Винда, пиратка.
GOG' овский репак
Ну как и у меня. Вот в моих документах там все лежит. У тебя там ни чего нет только если ты ни разу игру не запускал.
У меня по такому пути лежит C:\Users\XXXXX\Saved Games\Nightdive Studios\SystemShock\Saved\Config\WindowsNoEditor
Но с увеличением интерфейса такое себе...
Спасибо большое, нашёл по этому пути
Всё сделал в точности по рецепту выше без ошибок!
> Да, изменения вносятся и шрифт укрупняется, но при перебарщивании игра ужасно зумится под большой текст выходящмй за границы дисплея.
> Нет, эти изменения параметров config-файла не исправляют текстовые описание позиций на мини-карте.
> Нет, предложенный фикс на главном посте не лечит эту фигню с мини-картой, а вносит небольшую красоту шрифта диалогов в логах сообщений и журналов. А жаль.
У меня стандартное 1080pFullHD 16х9 — по приколу переключился на другие языки! И о чудо! Все на мини-карте идеально (у них) читается. При том-же моём FullHD.
Вывод: Кодировка отдельная используется на мини-карте и её там сломали / или тупо шрифты на мелкий Русский вариант не потрудились подобрать и туда засунуть в ресурс (саб-папку в шифрованном эссите) там где они должны быть.
Наблюдение: Эта пиксельная мешанина тоже, немного, но таки укрупняется при перебарщивании этого параметра. Но, всё той-же мешаниной и остаётся.
что то я всё равно немогу папку эту найти. у меня нет папки Nightdive Studios в C:\Users\XXXXX\Saved Games
В игру играл, сохранялся, лицензия стим.