_maxresdefault.jpg)
Вышла машинная озвучка Starfield
Команда Cool-Games выпустила нечто очень необычное — машинную озвучку Starfield, основанную на машинном переводе на базе DeepL от @Segnetofaza «одной из ранних версий».
Цитата«Почти неделю мы кропотливо работали для того, чтобы сделать ее. Отдельное и огромное спасибо нашим программистам за бессонные ночи и написание софта».
Ниже можно послушать пример.
Cool-Games уточнила, что озвучку можно скачать бесплатно, но вот ее обновления будут выходить исключительно на Boosty.
в 16:53 25 сен 2023
Новости и статьи по тегам:
- 17 Fable, Payday 3, Hellblade 2, римейк Persona 3, Star Wars Outlaws и Starfield — что показали 11 июня на Xbox Games Showcase
- 2 Перевод Starfield обновлен до версии 0.75 — теперь поддерживается версия для Xbox Series X|S
- 2 Перевод Starfield обновлен до версии 0.5.9 — в основной сюжетной линейке проверено 17 заданий из 21
- 5 Cool-Games анонсировала локализацию Amnesia: The Bunker
- 11 Большое интервью Тодда Говарда о Starfield
- 9 Вышла нейросетевая озвучка для Starfield
А ведь неплохо звучит!
Ну так игра созданная нейросетью и озвучиваться должна тоже нейросетью.
Странный выбор голоса только. Нейросеть умеет более естественным голосом говорить. Хотя в этом даже есть свой антураж)
Мне кажется, что нужно еще лет 5, чтобы нейросети дошли до хотя бы нормального машинного озвучивания. Сейчас очень выделяется не правильная интонация, не уместная, и слегка компьютерный голос. В общем уши режет знатно…
Слушайте, а вот это от них же?
А сколько нужно лет, чтобы ТЫ научился писать правильно ??
С Яндекс диском проблемы какие то...
Зайдите через день-два. У яндекса есть такая “хитрая” фишка с превышением лимита скачиваний.
Не удаётся загрузить с Яндекс диска, закачка не начинается даже.
Может проще через торрент организовать раздачу озвучки?
Экий вы торопыга.
какой кипишной форумчанин...) прибежал, накипишил, накипишил еще раз, сам себя спросил ,сам себе ответил и сам себя убедил) и убежал, возможно...
как в известной фразе: “Пожалуйста ждите, вас обязательно обслужат…”
Будет. Позже. И не только от этого автора…
@сэтрий не будь идиотом. Если так неймётся, подсказка - вот-вот выложат на Playground, если не уже.
Не ожидал что они осилят, но получилось все очень даже не плохо.
Даже неплохо, на самом деле.
А можно к ней прикрутить текстовый русификатор более свежей версии?
Если вы включите субтитры и будете слушать голос, то возможно расхождение, так как диалоги потихоньку полируют.
Вообще, подобную голосовую озвучку нужно делать тогда, когда выйдет пред-финальная версия отполированного русификатора.
Начало есть, и это хорошо. Со временем доработают, тем самым еще лучше сделав озвучку сделанную нейросетью.
Там на этом целый бизнес-план построен.
Посмотри немецкую озвучку Архолоса. Там от реальных актеров вообще не отличишь.
Маэстро взялся за дело
Закачка через Яндекс диск по прежнему не работает. Может загрузите на Гугл диск...
С Яндекса диска можно на компьютер сохранять.
@сэтрий скрин сюда загрузить можно, предварительно залив его куда-нибудь. С яндекс-диска все прекрасно скачивается на комп.
Круто!
Ребят, перезалейте пожалуйста русик звука куда нибудь на гуглдиск или что-то не яндексное. А то постоянно превышен лимит.
С русской озвучкой прохождение ,если всё слушать, затянется в несколько раз ).
Странно но у меня не работает, установлен русик на текст и закинул распаковку озвучки в папку с игрой, а озвучки нету, и в документах файла Starfield Custom.ini нету, пробовал создать и туда вписать sResourceDataDirsFinal=1 не помогло, помогите
Слышно нормально, только английский мешает слушать.
Файлы в русификаторе звука просто кидать в папку с игрой? Ни инструкции, ничего. Эх… Опять всё самому додумывать. Кстати, на Яндекс диске есть фаил “Инструкция”, а на Гугл диске нет. Скачать смог только с Гугл диска.
Нет там есть инструкция если качать с их сайта вот что там написано:
Инструкция:
Распаковать и закинуть в папку Data
Пример: Starfield > Data > sound > voice > starfield.esm
P.S.: Если озвучка не появилась, нужно найти папку «Документы»
Зайти в «Документы» найти папку «Starfield», в ней файл Starfield Custom.ini и прописать строчку sResourceDataDirsFinal=1
Просто закинул папку Соунд в папку Дата и всё заработало. Перевод просто бомба) Если честно, то я проржался, не, прям реально зашло, этот голос как из озвучек прикольных роботов Бостон динамикс. Не знай, мне и так пойдёт, чего все придираются “ой красота нужна голоса”, да главное что бы не читать субтитры во время экшена и будет отлично.
Я слышал в других роликах как нейросеть говорит очень натуральным голосом. Почему бы не использовать такое и для Старфилда? Игровые файлы уже разобраны, так что мне кажется не сильно сложно будет текст прогнать ещё раз через нейросеть с более натуральным голосом.
Блин а у меня не работает...
@SLim7032 у меня тоже не получается. такая же проблема как и у тебя!,
люди добрые, помогите кто шарит!)
Структура папок должна выглядеть как на скрине. Без разницы куда устанавливать, в документы или игровую папку. Главное, присутствие следующих строк в StarfieldCustom.ini
[General]sLanguage=rubEnableMessageOfTheDay=0[Archive]bInvalidateOlderFiles=1sResourceDataDirsFinal=@AleTal а покажи пожалуйста где у тебя старфилд кастом лежит. У меня его нет почему то. В документах у меня «старфилд префс ини» лежит и все . А в самом каталоге с игрой тоже искал. Но там только «старфилд ини» нашёл. Кастома нет.
В старфилд.ини есть эта строчка которую надо прописать. Только значение не 1. Поставил на 1. Шрифты все исчезли в игре ;(
у меня была стимриповская версия игры. Которая в день релиза на торрентах лежала. Думал может в ней дело. Скачал репак уже с патчем. Там все тоже самое. Вчера ещё Новый патч вышел. Но его ещё не качал
@temikr01 По умолчанию файла StarfieldCustom.ini нет. Его нужно создать самостоятельно. По пути ...\Documents\My Games\Starfield Там, где у вас лежит StarfieldPrefs.ini. Создаете тестовой файл, вносите нужные строки, переименовываете и меняете расширение txt на ini
Это какой то SynthVoiceRu
Актёрской игры всё равно нет, безэмоциональная речь.
@AleTal спасибо, заработал перевод!!!
Спасибо большое добрый человек!
Жаль, что не удалось скачать эту интересную озвучку. С гугла диск не получилось, у яндекс диска одни проблемы с лимитом.
Ну что там не обновился еще русик звука? А то как оказалось озвучено не 100% диалогов… Пришел сдавать экзамен на тренажере для полетов в Новой Атлантиде, а у чела там все диалоги не озвучены...
И что, никто не выложит в паблик озвучку от SynthVoiceRu??? Беда, печаль...
Актёры стоят довольно дорого и их ещё надо где то найти и набрать, а так же искать студию для их работы по озвучке. Поэтому Голливуд сейчас активно переходит на использование виртуальных актёров, оцифрованных с реальных людей, по крайней мере актёров второго плана и массовки, ну и используют всё больше компьютерной графики и нейросетевыми наработками...