Cool-Games анонсировала озвучку Disco Elisyum
Вчера в рамках новогоднего стрима студия Cool-Games анонсировала озвучку Disco Elysium.
в 11:16 31 дек 2023
Новости и статьи по тегам:
- 19 Вышла русская локализация God of War (2005) от Mechanics VoiceOver
- 30 Disciples: Liberation будет полностью переведена на русский язык
- 13 «Опохмелиться бы!»: примеры звездной русской озвучки адвенчуры «Кужлевка»
- 43 GamesVoice уже собрала 1,1 миллиона рублей на озвучку Hogwarts Legacy
- 2 Первая демонстрация голосов из локализации Subnautica: Below Zero
- 1 Демонстрация голоса Барбары Джаггер из локализации Alan Wake
Это титанический труд. Опять лет на 5 как с Фолычем?
Cool-Games разошлись. Сперва МК11, теперь вот Disco Elisyum. Успехом с новыми начинаниями в новом году!
Я до вчерашнего дня вообще про них не слышал.
В любом случае, чем больше локализаций, тем лучше.
Они, конечно. менее известны чем ГеймсВойс или Механики, но тоже уже не первый год локализациями занимаются.
хорошая игра достойная озвучки, главное чтобы были аутентично подобранны голоса и главного бухарика правильным голосом озвучивали, а не получилось “озвучено профессиональными программистами”..
да это, как обещание на новый год
Да, ни фига, а я и не знал. Хотя, логотип вроде знакомым кажется.
Да наверняка видел хотя бы тут в новостях.
Это довольно забавный комментарий, учитывая что речь главного героя в игре не озвучена в принципе.
Там озвучены все диалоги, хотя на счет речи гг не уверен (в караоке он точно пел). На старте конечно такого богатства не было, но потом патчем добавили. За 2 прохождения многие персонажи как родные стали. Их голоса даже через год помню. Потому новость об озвучке вызывает двоякие чувства. С одной стороны круто, а с другой - голоса будут уже другие.
Я проходил игру дважды (до патча с озвучкой и после). И могу уверенно заявить — речь главного героя не озвучена (за исключением песни, конечно же)
Ты проходил старую версию игры. Версия The Final Cut вышла со всеми озвученными диалогами как бы.
Да ну? Ну давай, найди мне прохождение Final Cut на ютубе, где озвучена речь главного героя. Я имею ввиду именно речь, а не личности в его голове. Держу пари что не сможешь. Вот тебе пример, с таймкодом:
Диалог с садовницей. Где-то слышишь здесь речь главного героя? (т.е озвученные реплики которые прожимает игрок?)
Тогда извиняюсь, видимо речи в голове ГГ как раз и принял за озвучку. По крайне мере в моей памяти именно это отложилось. Проходил сначала самую первую версию, а потом уже Final Cut.