.jpg)
Видео: геймплей русской локализации The Punisher от Mechanics VoiceOver
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала огромный ролик с демонстрацией русской озвучки The Punisher.
Цитата«Подготовили для вас большой ролик с демонстрацией как старых, так и новый персонажей. В нем вы, наконец, услышите, кто же подарил свои голоса Кингпину, Чёрной Вдове, Джигсоу и многим другим!
Это не последняя новость, связанная с Карателем, в этом году — так что надеемся, она вас порадует.
Приятного просмотра»!
в 19:30 17 дек 2024
Новости и статьи по тегам:
- 11 Новый патч для классической стратегии Desperados добавил в игру поддержку современных ОС и возможность выбора русского языка
- 12 Завтра для Yakuza: Like a Dragon выйдет патч с русской локализацией
- 15 В этом году The Elder Scrolls Online получит русскую локализацию
- 10 Square Enix подтвердила, что Final Fantasy 16 будет переведена на русский язык (опровергнуто)
- Блог 4 Как Disco Elysium переводили на русский язык
- 25 В Steam-версию Risen добавили русскую локализацию
Странновато как то, некоторые имена персонажей переведены, некоторые нет, раз Карателя и Чёрную вдову перевели, нужно было и Кингпина Главарём перевести, и Джигсо Головоломкой или Пазлом.
Странноватая претензия. Насчёт Джинса не в курсе, но Кингпин это уже, можно сказать, каноничное имя в переводе. Ровно также, как Каратель и Черная вдова.
Там, как утверждают, было немало косяков в тексте перевода. Плюс что-то ещё и не переведено было.
@Сильвер_79 может и так, я давно играл, но даже сейчас д.жев вписывается в оброз той эпохи.
@Ratibor515 спору нет, Дюжев в образе карателя хорошо звучал.