Вышел нейросетевой перевод Far Away

Новости и статьи по тегам:

• 13 В архив добавлен перевод Eternal Senia​​​​​​​
• 20 Вышла локализация Observer
• 1 Вышел перевод Naraku
• 16 Вышел перевод Disgaea 4 Complete+
• 6 Вышел перевод Akiba’s Trip: Hellbound & Debriefed
• 6 «Бюро переводов Old-Games.ru» выпустило перевод Perfect Assassin

Комментарии:

• Оставить комментарий
• lordik555 04 июл 2025 20:33:36

  SerGEAnt в 19:27 04 июл 2025 сказал:

  нейросетевой русификатор для очень популярной новеллы Far Away.

  То-то я смотрю первый раз про игру услышал

• Chillstream 04 июл 2025 20:38:03

  @lordik555 в стиме у нее ~7000 отзывов, еще почему ты мог незнать, у игры долгое время был родной перевод(а это Китайский) без английского

• TidusX 05 июл 2025 19:37:11

  Chillstream в 20:38 04 июл 2025 сказал:

  @lordik555 в стиме у нее ~7000 отзывов, еще почему ты мог незнать, у игры долгое время был родной перевод(а это Китайский) без английского

  7000 положительных отзывов для китайской игры это как 7 отзывов для русской новеллы

• Chillstream 05 июл 2025 19:44:35

  не знаю зачем мы спорим о популярности игры)

• allodernat 25 июл 2025 19:28:50

  Русификатор обновлён под версию 1.1.3. Были проведены работы по улучшению перевода, тексты были обработаны заново нейросетью, но уже более детально из плюсов теперь гораздо меньше гендерных ошибок в диалогах, а также лучше с ты/вы + унифицированы имена, названия, термины(по большей части), так что по сравнению с первой версией перевод названия не будут меняться от строк к строке)

  

  

  

  

  

• Оставить комментарий