Вышел перевод Dark Atlas: Infernum
Wolsu team выпустила русификатор для вышедшего сегодня хоррора Dark Atlas: Infernum.
Цитата«В некоторых случаях в игре могут появляться квадраты вместо букв. Иногда после перезапуска игры они исчезают, а иногда — наоборот, меняют буквы, которые раньше отображались нормально».
в 15:00 14 ноя 2025
Новости и статьи по тегам:
- 5 Вышел перевод Mutants Ate My Carrots
- 1 Вышел перевод Dark Pals: The 1st Floor
- 2 Вышел нейросетевой перевод Little Rocket Lab
- 1 Вышел перевод Le Mans Ultimate
- 2 Вышел перевод Geneforge 2 — Infestation
- 12 «Официальный» релиз перевода Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age от The Miracle
По словам программиста, шрифт где то в бинарниках. Так что квадраты на европейских локализациях не исправить своими силами.
Хз конечно, но я бы постеснялся такой релиз выкатывать.
Пока играешь надо еще и додумать что там под [] расшифровывается
вы уверены что там нельзя шрифты сделать? просто обычно шрифты в двух видах обычные и sdf
как получу клиент, гляну
@Chillstream они в бинарниках. в ресурсах (бандлах) нет шрифтов
@lordik555 ну кто же знал, что там будут сраные квадраты, а раз уже был анонс, значит надо
@Chillstream я могу тебе фулл игру скинуть, если надо
@nojqva давай, посмотрю чё там
У меня кстати с Silent Still 2 такая же проблема была при попытке русифицировать. Те же квадраты и тоже каждый раз в новых местах, иногда пропадали (кстати когда от админа запускал игру, их становилось меньше). Долго эксперементировал с шрифтами из опубликованного каким-то товарищем на форуме, и подобрал вариант при котором всë отлично отображалось. Попробую тоже качнуть игру, поставить шрифт из Silent Still 2.
Да я без претензий абсолютно. Просто мое имхо мало кто так будет проходить
@Chillstream https://t.me/nojqva
Проблема со шрифтом была наконец то решена. Правда русификатор теперь весит 16гб, а все из-за того, что шрифт лежит в самом большом архиве — dataunity3d. Скажите спасибо разрабу.
@nojqva у неё популярность околонулевая, судя по тому что народной версии так и не появилось))
Сделать раздачу на рутрекере и выложить там с русификатором
В теории можно сделать патчер dataunity3d, но это надо человека с лицензией unityEX искать и чтобы он согласился помочь. А китайцы вроде делают моды с помощью фейковых unity3d. Проще всего вариант с рутрекером или напиши разработчику, предложи включить русский язык в игру, некоторые идут на встречу, примеры есть.
Ну и наконец — шрифт можно подкинуть через автопереводчик. В этом случае можно не трогать unity3d.
@allodernat ну мне они написали в стиме мол кириллицу добавят потом в шрифты, но когда — не ясно.
у меня адвансед версия юнитиех если че. хз как делать патчеры
@nojqva попробуй спросить в теме unityEX.
2068 UnityEX