Русики

Все | Новости | Статьи | Блоги

Русский кавер песни «I’m A B*tch» из Dispatch от студии «Союз за кадром»

9

Студия «Союз за кадром» опубликовала русский кавер песни «I'm A B*tch», которую Фламбе спел в одной из серий Dispatch.

Роль Фламбе исполнил Андрей Маслов.

Работа над озвучкой продолжается. Студия выпустит первый эпизод бесплатно, а за остальные нужно будет задонатить.

YouTube

Кроме «Союза за кадром», над собственными озвучками Dispatch работают STUDII NET и NikiStudio.

SerGEAnt в 13:53 06 дек 2025
Новости переводов Теги: союз за кадром локализация dispatch

Новости и статьи по тегам:

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • romka 06 дек 2025 14:30:35

    Три конторы работают над одним проектом... Слетелись на хайп. А могли озвучиваться три разные игры.

  • Сильвер_79 06 дек 2025 14:50:35

    Тут то ли имитация какого-то акцента, то ли особенности произношения, но я часть текста с первого раза разобрать не смог. :unknw:

    romka в 14:30 06 дек 2025 сказал:

    Три конторы работают над одним проектом... Слетелись на хайп. А могли озвучиваться три разные игры.

    Угу. Печально. При том, что игр то хватает для озвучки.

  • SerGEAnt 06 дек 2025 16:10:54
    Сильвер_79 в 14:50 06 дек 2025 сказал:

    Тут то ли имитация какого-то акцента, то ли особенности произношения, но я часть текста с первого раза разобрать не смог. :unknw:

    Это ты еще русских рэперов не слушал.

  • Сильвер_79 06 дек 2025 16:19:59
    SerGEAnt в 16:10 06 дек 2025 сказал:

    Это ты еще русских рэперов не слушал.

    Что значит не слушал? Еще как слушал — Дэцл, Мистер Малой (или как его там звали). :laugh:

  • Korgan_F_NC 06 дек 2025 16:58:41
    Сильвер_79 в 14:50 06 дек 2025 сказал:

    Тут то ли имитация какого-то акцента, то ли особенности произношения, но я часть текста с первого раза разобрать не смог. :unknw:

    Да, у персонажа акцент, он с Афганистана.

  • Ленивый 06 дек 2025 17:20:10
    Korgan_F_NC в 16:58 06 дек 2025 сказал:

    Да, у персонажа акцент, он с Афганистана.

    Судя по тексту песни, да, типичный афганец.

  • NikiStudio 23 фев 2026 02:08:16
    romka в 14:30 06 дек 2025 сказал:

    Три конторы работают над одним проектом... Слетелись на хайп. А могли озвучиваться три разные игры.

    Вы же понимаете, надеюсь, что это так не работает. Если бы мы не озвучивали Dispatch, не факт, что озвучивалось бы что-то другое.

    А так у нас планы имеются в будущем уже не на столь хайповые, как вы выразились, проекты, но обо всём в своё время.

  • DarkHunterRu 23 фев 2026 09:58:34
    Сильвер_79 в 14:50 06 дек 2025 сказал:

    Тут то ли имитация какого-то акцента, то ли особенности произношения, но я часть текста с первого раза разобрать не смог. :unknw:

    На самом деле сделано очень качественно — потому что в оригинале это ремикс композиции, причем поет он не красивым голосом, а как раз примерно таким. Под знакомую музыку, поэтому тут получается три в одном и подражания голосу, акценту и подражание его не умению петь.- можете сравнить https://www.youtube.com/watch?v=rQ1fqRbEDrk

  • romka 23 фев 2026 16:47:18
    NikiStudio в 02:08 23 фев 2026 сказал:

    Вы же понимаете, надеюсь, что это так не работает.

    На самом деле понятия не имею. Озвучиваю, как воспринимается со стороны. Просто досадно, когда так происходит. Что тут скажешь жизнь не идеальна :wink: . Спасибо за инфу.

  • Оставить комментарий