Сборы на локализацию Dying Light достигли 75%
Mechanics VoiceOver опубликовала очередной ролик, посвященный локализации Dying Light, в честь закрытия сборов на уровне 75% от общей суммы.
Качество локализации можно оценить по обновленной версии — русификатор уже доступен.
ЦитатаСборы на Dying Light превысили отметку в 75% — а это значит, что пора бы нам, пожалуй, отчитаться о проделанной работе.
Хотя вполне достаточно будет просмотра ролика, который красноречиво покажет множество новых персонажей основной кампании, которые обрели свой русский голос, и оповестит о том, что команда R.G. MVO до конца месяца завершит запись главного героя игры, Кайла Крейна, не только для основной кампании, но и для DLC «The Following».
И да, работа над дополнением начата — и вы уже можете услышать ярких персонажей полностью на русском языке.
Новости и статьи по тегам:
- 11 Демка голосов Мундуса и Данте из локализации DmC: Devil May Cry от Mechanics VoiceOver
- 5 Вышла озвучка The Wolf Among Us: Episode 2 от Mechanics VoiceOver
- 2 Вышла озвучка Raft
- 10 10-минутная демонстрация озвучки Alan Wake от GamesVoice
- 2 Геймплей Hi-Fi Rush с русской локализацией
- 10 За месяц русская локализация Disco Elysium «прибавила» 11%
Макс Пэйн 3 плачет в сторонке.
Он плачет в казематах ГеймсВойс.
Я все жду когда начнут делать озвучки для игр, в которых в оригинале озвучки не было вообще.
интересно, он там вообще делается?
Да эта плаксивая сучка без стыда и совести бегает от одного папика к другому. Проститутка!
Сомневаюсь. Изначально сборы были на нуле. А судя по тому, что с тех пор никаких новостей нет… по ходу безнадёжно скурвился наш Максимка.
Согласен с @romka. Не делается он скорей всего. Его даже на сайте ГВ нет в проектах.
Атата! Какому прологу? Новость приурочена к обновлению русика, там уже куча персов доступна)
И не нужно там отличная озвучка сделать не хуже будет крайне трудно.
Интересно, оригинал соблюден или заранее ругательства цензурятся (например 4.41 сек видео)? хотелось бы слышать дословный перевод, относительно. Чай игра не для детей.
Вам не нужно, мне нужно. Чье кунг-фу круче?
Досмотрите ролик и вопросы про цензуру отпадут) Другой момент, что в данной игре в принципе мата не особо то много, если сравнивать с другими играми про зомби.
В оригинальной озвучке есть отличный Турецкий акцент. Сомневаюсь, что им удастся так же его передать, а это до свидания большая часть атмосферы
Если тебе важна оригинальная озвучка и турецкий акцент, то тебя по идее и не должна интересовать ру озвучка, заходить в тему и слушать ее. Я обычно делаю так.
@DeeMan зачем ты так жестко приложил утонченного ценителя турецких акцентов, он так хотел продемонстрировать всем крестьянам кривозубым свою аристократичность
там оригинал слишком круто озвучен и оооочень много разговоров, в DL — на порядок меньше и уровень озвучки аля “озвучено профессиональными программистами”
Денег на озвучку Макса собирали чуть ли не втрое меньше. Это к вопросу о том, где разговоров больше.
так инфляция, если бы собирали сейчас цена была бы больше, чем в DL
Инфляция 300%? Не несите чушь. Дело не в инфляции. Механики не столь “жадны”. Они, в сравнении с GV меньшие суммы запрашивали на озвучку.