Вышел исправленный текстовый перевод для Dead Space 2
Antnigm выпустил фикс для официального перевода хоррора Dead Space 2.
- Исправлены некоторые неточности и ошибки перевода субтитров диалогов и текстовых логов.
- Частично исправлены опечатки и ошибки в текстах.
- Комитет заменен на EarthGov (по аналогии с локализацией 3 части).
- Названия режимов сложности игры сделаны по аналогии с англ. локализацией.
- Скорректировано название
некоторых костюмов. Примеры изменения
названий:
- Классический костюм -> Винтажный костюм (Vintage Suit)
- Защитный костюм охранника -> Костюм охранника (Security Suit)
- Костюм охранника комитета -> Костюм охранника EarthGov (EarthGov Security Suit)
- и т.д.
в 23:53 05 апр 2026
Новости и статьи по тегам:
- 1 В архив добавлен перевод Regions of Ruin
- 65 Вышла русская озвучка The Callisto Protocol
- 2 Вышел перевод Plants vs. Zombies Replanted
- 1 Вышел перевод Barony
- 14 Вышла ультимативная сборка переводов Doom 3: BFG Edition
- 2 Вышел нейросетевой перевод Morbid Metal
“Возвраться” (см. первый скриншот). Достойный перевод, однако.
Да уж, фикс так фикс.