Дружная команда Well-DING! Team, вышедшая из вот этой ВК-группы, совместно ZoG Forum Team представляет вашему вниманию долгожданный релиз перевода адвенчуры Dreamfall Chapters, а точнее ее первой «книги» Reborn. Непременно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

P.S. Обращаем ваше внимание на то, что данный релиз не является финальным. Обо всех проблемах просьба сообщать в тему, посвященную переводу (либо в ВК). Там же можно следить за прогрессом работы над Book Two.

Оказывается, помимо привязки региона покупки к профилям пользователей, Valve Software всерьез взялась за спамеров, число которых в Steam растет как на дрожжах. Намедни компания представила политику для новых Steam-аккаунтов, которая должна подорвать деятельность нечестных игроков.

Отныне для того, чтобы стать полноправным участником системы, пользователь должен потратить в магазин сумму, эквивалентную $5. Без этого он лишается следующего:

• посылать приглашение в друзья;
• участвовать в индивидуальных чатах и открывать групповые;
• голосовать за проекты в Greenlight, обзоры и предметы в Workshop;
• приобретать и продавать предметы в Торговой площадке;
• оставлять сообщения на форумах;
• повышать уровень Steam и получать значки Steam;
• публиковать моды в Workshop и участвовать в их обсуждениях;
• пользоваться Steam Web API.

Для того, чтобы снять с аккаунта все ограничения, необходимо сделать что-то и нижеприведенного:

• добавить на свой счет в Steam сумму, эквивалентную $5;
• активировать Steam-ваучер;
• приобрести игру или подарок в магазине Steam за сумму, эквивалентную $5 или выше.

При этом, активация игр через ключи ограничения не снимает. Более подробно о нововведениях можно прочитать в статье на Steam Support.

ENPY Studio сообщает о релизе перевода инди-адвенчуры Titan Souls. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Выпущено второе обновление перевода Dungeon of the Endless с множеством изменений в тексте. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Valve Software добавила в Steam систему привязки региона покупки к профилям пользователей и запретила переключение региона в магазине Steam через адресную строку (формата «/?cc=us») и cookies.

Отныне просто так сменить регион не получится. Если вы вдруг сменили место жительства, то вам придется выбрать соответствующую страну в настройках аккаунта, а окончательно она «привяжется» к профилю после первой покупки в новой стране. Зато с этого момента исчезает проблема «ошибочных IP», когда жителей приграничных территорий относили к соседнему государству. И теперь вы можете свободно путешествовать по миру и покупать игры в родной валюте.

С другой стороны, в сети существует множество сервисов, которые оперируют переключением региона. В твиттере SteamDB сообщается, что в первые часы нововведения затрагивали также и API Steam, однако несколько часов назад Valve исправила эту ошибку. Таким образом, скорее всего, сторонние сервисы для сравнения цен на игры не пострадают.

Valve подробно объясняет все нюансы нововведения на странице техподдержки.

Компания Oddworld Inhabitants сообщила на своем официальном сайте, что работает над римейком второй части серии платформеров Oddworld — Abe’s Exoddus. Когда и на каких платформах он выйдет — неизвестно, но его разработка не помешает портированию Oddworld: New ’n’ Tasty (римейка Abe’s Oddysee) на PlayStation 3, PS Vita и Wii U.

Австралийское подразделение Kotaku сообщает о том, что 2K Games закрыла студию в Канберре, известную как 2K Australia.

В качестве причины называются «высокие оперативные расходы» на содержание студии. Источники также уточняют, что чуть раньше рассмаривался вопрос о переносе места дислокации команды в Мельбурн, и что часть работников отказалась от переезда. С закрытием 2K Australia в стране не осталось ни одной AAA-студии.

2K Australia была основана в 2000 году под названием Irrational Canberra. За свою 15-летнюю историю студия принимала участие в разработке таких проектов, как Freedom Force, Tribes: Vengeance, SWAT 4, трилогии BioShock и The Bureau: XCOM Declassified. Ее последними релизами стали Borderlands: The Pre-Sequel! и сборник Borderlands: The Handsome Collection.

Несколько поклонников серии Homeworld сделали нормальный перевод Homeworld Remastered Collection, который нужно обязательно установить, дабы не «наслаждаться» официальным полупромтом. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Компания Electronic Arts приняла решение остановить все работы над Battlefield Heroes, Battlefield Play4Free, Need for Speed World и FIFA World, а также выключить сервера с ними в июле этого года в связи с падением их популярности. Таким образом, эти проекты продержались на рынке примерно по пять лет.

С другой стороны, MMO Star Wars: The Old Republic после перехода на условно-бесплатную модель распространения демонстрирует «устойчивый рост», и разработчики уже трудятся над очередным сюжетным дополнением.

Участники Tolma4 Team усердно полировали перевод, чтобы представить вашему вниманию нечто грандиозное, и вот этот день, наконец, настал! Срочно качаем перевод Life is Strange: Episode 2 — Out of Time и не забываем ставить лайки, ретвитить, трубить на весь белый свет и все такое!

P.S. Как обычно, инсталлятор является кумулятивным и включает в себя перевод и первого, и второго эпизодов.

 

Paradox и Colossal Order сообщают, что их градостроительный симулятор Cities: Skylines покорил планку в 1 млн проданных копий спустя чуть более, чем один месяц со дня релиза, который состоялся 10 марта. Также за это время поклонники соорудили 33569 модификаций, доступных в Steam Workshop, а среднее число игроков в Skylines на данный момент составляет внушительную 21 тысячу человек.

Выпущено обновление перевода Max: The Curse of Brotherhood до версии 1.02 с множеством исправлений. Обязательно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Менее чем за две недели хардкорному экшену Bloodborne удалось достичь результата в 1 млн проданных копий — об этом сообщает Sony. В эту цифру входят как дисковые, так и «цифровые» продажи по всем регионам.

«Bloodborne стал для нас новым вызовом, наша цель заключалась в создании игры, в полной мере использующей возможности PS4, — говорит Сюхей Йосида, Президент Sony Computer Entertainment Worldwide Studios (SCE WWS). — Я воодушевлен тем, что столько игроков наслаждаются этим удивительно богатым и созданным со множеством подробностей миром, прекрасной меланхоличной атмосферой и вознаграждающей при прохождении сложностью. SCE WWS продолжит представлять увлекательные игры, которые предлагают возможности для развлечений, доступные только на PS4».

В честь выхода MKX ENPY Studio обновила перевод Mortal Kombat Komplete Edition, который обзавелся новыми красивыми шрифтами и избавился от проблем отображения никнеймов в мультиплеере. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!