Команда любителей адвенчур с нашего форума представляет вашему вниманию свою новую работу — перевод Black Sails: Das Geisterschiff. Качаем.
Подоспело первое обновление перевода Back to the Future: The Game — Episode 4: Double Visions с исправленными ошибками в тексте. Качаем.
Ghostbusters: Sanctum of Slime — добавлен русификатор текста (прислал vfoustk).
Выпущена первая версия перевода Back to the Future: The Game — Episode 4: Double Visions. Качаем.
Overlord — добавлен русификатор звука для сборника ’Overlord + Raising Hell’.
Operation Flashpoint: Red River — добавлен русификатор текста.
Minecraft — добавлен русификатор текста для версии 1.5 beta.
Alien Swarm — добавлен русификатор текста (прислал Den Em).
Команда под руководством Tshegora начала работу над озвучением еще одной игры из серии Star Wars. Ей придется действительно потрудиться, ибо она взялась за мастодонта по имени Star Wars: Knights of the Old Republic. Послушать первые примеры можно в официальной группе перевода «ВКонтакте».
Выпущена финальная версия перевода Back to the Future: The Game — Episode 3: Citizen Brown с полным пакетом переведенных текстур, в том числе граффити. Качаем.
Выпущена новая версия перевода адвенчуры Sam & Max: The Devil’s Playhouse — Episode 1: The Penal Zone, которая привнесла в игру свежую порцию перерисованных текстур, а также унесла в могилу пачку ошибок в тексте. Качаем-с.
Выпущена новая версия перевода инди-RPG Winter Voices под номером 1.3, в которой добавлен русский текст второго эпизода, а также исправлены ошибки в предыдущих частях. Качаем.
Подоспело первое обновление для перевода Back to the Future: The Game — Episode 3: Citizen Brown. В версии 1.01 было добавлено несколько новых переведенных текстур, а также исправлены ошибки в тексте. Качаем.
Выпущена первая версия перевода очередного, уже третьего по счету эпизода Back to the Future: The Game — Citizen Brown. Качаем и играем.
LEGO Star Wars 3: The Clone Wars — добавлен русификатор текста.
Master of Orion 3 — добавлен русификатор звука, в том числе для видеороликов.
Terminator 3: War of the Machines — добавлен русификатор звука.
Star Wars: Knights of the Old Republic — обновлен русификатор текста. Исправлены найденные ошибки в диалогах. Прислал Razdor.
Выпущена новая версия перевода инди-RPG Winter Voices под номером 1.2, в которой добавлен русский текст первого эпизода. Полный список изменений:
Wing Commander 4: The Price of Freedom — добавлен русификатор звука для видеороликов. Не всех, конечно, а только сюжетных.
CSI: Fatal Conspiracy — добавлен русификатор текста (прислал ruslanlug).
Star Wars: Republic Commando — обновлены текстовый и полный русификаторы. Исправлены найденные за год ошибки. Прислал darth-san.
Обновились сразу оба перевода доступных на данных момент первых эпизодов Back to the Future: The Game — It’s About Time и Get Tannen!. Список изменений одинаков — добавлена куча новых переведенных текстур, исправлены ошибки в старых и в тексте. Качаем раз, качаем два.
P.S. Кстати, вышел Episode 3: Citizen Brown.