[Игры года ’18] Хорошие специальные номинации, а также «Народный перевод года»
Для удобства итоги голосований из цикла «Лучшие игры 2018 года» разделены на четыре части:
- Жанровые номинации
- Хорошие специальные номинации, включая «Народный перевод года»
- Плохие специальные номинации
- Лучшая игра 2018 года и Самые ожидаемые игры 2019+ года
Всем привет! В прошлом году мы (точнее, я, но по очень уважительной причине) схалтурили, но на этот раз любители большого количества статистики точно будут довольны. Все голосования обработаны, победители определены, призы вручены. Ура!
Лучший сетевой режим (игры 2018 года)
- Call of Duty: Black Ops 4 PC XONE PS4
- Warhammer: Vermintide 2 PC XONE PS4
- Far Cry 5 PC XONE PS4
- Battlefield 5 PC XONE PS4
- SoulCalibur VI PC XONE PS4
Кого выбрала
редакция?
Лучший сетевой режим (игры 2017 года и старше)
- Overwatch PC XONE PS4
- Grand Theft Auto Online PC XONE PS4
- Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege PC XONE PS4
- The Elder Scrolls Online PC XONE PS4
- Dying Light PC XONE PS4
Лучшие сетевые игры из раннего доступа, вышедшие в 2018 году
- Hunt: Showdown PC
- Dying Light: Bad Blood PC
- World War 3 PC
- Life is Feudal: MMO PC
- Battlerite Royale PC
- Deep Rock Galactic PC XONE
Кого выбрала
редакция?
Hunt: Showdown. Мы его даже стримили несколько раз, что удивительно.
Лучшие сетевые игры из раннего доступа, вышедшие в 2017 году и раньше
- Black Mesa PC
- Quake Champions PC
- Escape from Tarkov PC MAC
- Factorio PC MAC LIN
- Star Citizen PC
- Crash Bandicoot N. Sane Trilogy PC XONE PS4 SW
- Shadow of the Colossus PS4
- Dark Souls: Remastered PC XONE PS4 SW
- Neverwinter Nights Enhanced Edition PC MAC LIN
- Final Fantasy XII: The Zodiac Age PC PS4
Кого выбрала
редакция?
Shadow of the Colossus. Но @james_sun не мог не отметить Crash Bandicoot N. Sane Trilogy.
-
God of War PS4 - Red Dead Redemption 2 XONE PS4
- Final Fantasy XV PC
- Detroit: Become Human PS4
- Assassin’s Creed: Odyssey PC XONE
PS4
Кого выбрала
редакция?
God of War. Но были и такие версии:
- GRIS PC SW
- The Banner Saga 3 PC XONE PS4 SW MAC
- Ni No Kuni 2: Revenant Kingdom PC PS4
- Valkyria Chronicles 4 PC XONE PS4 SW
- Pillars of Eternity 2: Deadfire PC XONE PS4 SW MAC LIN
Кого выбрала
редакция?
Ni No Kuni 2: Revenant Kingdom. Альтернативные версии:
- God of War PS4
- Detroit: Become Human PS4
- Red Dead Redemption 2 XONE PS4
- The Banner Saga 3 PC XONE PS4 SW MAC
- Kingdom Come: Deliverance PC XONE PS4
Кого выбрала
редакция?
Red Dead Redemption 2. Но давайте сделаем вид, что были жаркие дебаты:
Лучший режим совместного прохождения («кооператив»)
- A Way Out PC XONE PS4
- Far Cry 5 PC XONE PS4
- Warhammer: Vermintide 2 PC XONE PS4
- Monster Hunter: World PC XONE PS4
- Dark Souls: Remastered PC XONE PS4 SW
Кого выбрала
редакция?
A Way Out. Альтернативные версии:
- Помудревший Бог Войны из God of War
- Девианты Коннор, Кэра и Маркус из Detroit: Become Human
- Члены банды Ван Дер Линде из Red Dead Redemption 2
- Сын кузнеца Индржих из Kingdom Come: Deliverance
- Чучел из Chuchel
Кого выбрала
редакция?
Члены банды Ван Дер Линде из Red Dead Redemption 2. Альтернативные версии:
- @Morfius354 — Наёмники Алексиос и Кассандра из Assassin’s Creed: Odyssey
- @Outcaster — Джонатан Рид из Vampyr
Лучшее использование сторонней лицензии
- Marvel’s Spider-Man PS4
- Pathfinder: Kingmaker PC
- Call of Cthulhu PC XONE PS4
- Thronebreaker: The Witcher Tales PC XONE PS4 MAC
- Batman: The Enemy Within PC XONE PS4 iOS An MAC
Кого выбрала
редакция?
Marvel’s Spider-Man. А @Celeir отметил Pathfinder Kingmaker.
Лучшая реализация концепции «открытого мира»
- Red Dead Redemption 2 XONE PS4
- Assassin’s Creed: Odyssey PC XONE PS4
- Kingdom Come: Deliverance PC XONE PS4
- Far Cry 5 PC XONE PS4
- Subnautica PC XONE PS4
Кого выбрала
редакция?
Assassin’s Creed: Odyssey. Альтернативные версии:
- Dead Cells PC XONE PS4 SW
- The Bard’s Tale 4: Barrow’s Deep PC MAC LIN
- RimWorld PC MAC LIN
- Into the Breach PC SW MAC LIN
- Celeste PC PS4 SW
Кого выбрала
редакция?
Не смогли выбрать. Но выделили вот это:
- Playerunknown’s Battlegrounds PC XONE PS4 iOS An
- Call of Duty: Black Ops 4 — Blackout PC XONE PS4
- Fortnite: Battle Royale PC XONE PS4 iOS An MAC
- Dying Light: Bad Blood PC
- Counter-Strike: Global Offensive — Danger Zone PC
- Red Dead Redemption 2 XONE PS4
- God of War PS4
- Assassin’s Creed: Odyssey PC XONE PS4
- Detroit: Become Human PS4
- Kingdom Come: Deliverance PC XONE PS4
Кого выбрала
редакция?
Red Dead Redemption 2. Альтернативные версии:
- Kingdom Come: Deliverance PC XONE PS4
- Detroit: Become Human PS4
- Subnautica PC XONE PS4
- ATOM RPG PC MAC LIN
- Frostpunk PC XONE PS4
Кого выбрала
редакция?
Kingdom Come: Deliverance. Альтернативные варианты:
- Kingdom Come: Deliverance PC XONE PS4
- Pathfinder: Kingmaker PC
- ATOM RPG PC MAC LIN
- Subnautica PC XONE PS4
- Frostpunk PC XONE PS4
Кого выбрала
редакция?
Subnautica. Но вариантов было много:
Кого выбрала
редакция?
Far Cry 5. А @Outcaster отметил Shadow of the Tomb Raider.
Лучшая игра из разработанных в русскоязычных странах
- ATOM RPG PC MAC LIN
- Pathfinder: Kingmaker PC
- Beholder 2 PC
- This Is the Police 2 PC XONE PS4 SW MAC LIN
- Ash of Gods PC XONE PS4 SW MAC LIN
Кого выбрала
редакция?
Pathfinder Kingmaker. Альтернативные версии:
- We Happy Few | сбегаем из тоталитарного городка, где все спятили
- Chuchel | чучел необычен сам по себе
- Graveyard Keeper | менеджер кладбища
- Return of the Obra Dinn | скучноватая расследовательская адвенчура, но выполненная в КРАЙНЕ нетипичном визуальном стиле
- Do Not Feed the Monkeys | симулятор подглядываний
Кого выбрала
редакция?
- Hitman 2 PC XONE PS4
- Ghost of a Tale PC XONE
- Assassin’s Creed: Odyssey PC XONE PS4
Кого выбрала
редакция?
Лучшее дополнение (аддон, DLC)
- Pillars of Eternity II: Deadfire — Beast of Winter
- Kingdom Come: Deliverance — Treasures of The Past, From the Ashes, The Amorous Adventures of Bold Sir Hans Capon
- Assassin's Creed: Origins — The Hidden Ones, The Curse of the Pharaohs
- Prey: Mooncrash
- Hollow Knight: Gods & Nightmares
- Крах студии Telltale: еще в начале года появился слух об отмене The Wolf Among Us 2 (разумеется, опровергнутый, но позже в сети появились скриншоты), потом вышел первый эпизод The Walking Dead: Final Season, а мы даже взяли у сотрудников интервью в августе. А уже через пару недель грянул гром: сначала уволили почти всех сотрудников и показали кадры из отмененной игре по «Очень странным делам», а потом отпустили оставшихся. Skybound оперативно наняла большую частью людей и выпустит Final Season до конца.
- Трагедия Fallout 76: остроумный анонс с 24-часовой трансляцией на Twitch так и остался высшей точкой принятия игры. Уже на E3 выяснилось, что это будет какая-то MMO, а запуск лучше вообще не вспоминать.
- CD Projekt RED в ударе: на E3 с помпой представила трейлер Cyberpunk 2077, а после Gamescom провела стрим с показом актуального геймплея.
- Весной начался крестовый поход Роскомнадзора на мессенджер Telegram. После того, как представители последнего отказались предоставить ФСБ некие «ключи дешифрования», мессенджер попытались заблокировать. Получилось не очень: рунет заштормило, проблемы в работе наблюдались у Google, Яндекса и ВКонтакте, после чего интернет-омбудсмен признался в невозможности блокировки. На играх это отразилось не лучшим образом: продажи Warhammer 40,000: Inquisitor — Martyr были приостановлены, несколько недель не работала сеть PlayStation Network и сервисы Blizzard.
- Под занавес BlizzCon, когда все ждали чего-то особенного, Blizzard анонсировала мобильную MMO Diablo: Immortal. Шутка про «У всех вас же есть смартфоны, верно?» обошлась компании в 700 тысяч дизлайков под официальным трейлером игры.
- Самый громкий анонс года — без всяких сомнений S.T.A.L.K.E.R. 2, хотя кроме тизер-сайта и поста Сергея Григоровича в Фейсбуке никакой информации об игре нет. При этом кроме игры GSC хочет сделать фильм и сериал, а инсайдер Сергей Галенкин считает, что разработка еще даже не стартовала.
- В феврале вышла Kingdom Come: Deliverance: без негров, с гигантскими патчами, без возможности нормально сохраняться и тормознутая, как когда-то Crysis. Один из патчей вообще сломал людям прохождение, но это не помешало игре отлично продаться.
- Capcom тоже в ударе: в этом году она анонсировала Resident Evil 2 и Devil May Cry 5, и от обеих игр фанаты в абсолютном восторге.
- В октябре отличился некий Филипп Гросс Днепров: после трагедии в Керчи он связал произошедшее с несуществующей игрой «Дока 2», породив кучу мемов своей некомпетентностью. На той же почве отличились депутаты Евгений Марченко и Елена Мизулина.
- В декабре вышел последний номер бумажной версии журнала «Игромания», которую закрыли из-за нерентабельности. То же самое должно было произойти и с «Миром фантастики», но его внезапно выкупил HobbyWorld.
Кого
выбрала редакция?
Final Fantasy XV. Плюс @james_sun отметил Far Cry 5.
- Final Fantasy X HD Remaster (AlchemistLab)
- Final Fantasy XIII-2 (FFRTT)
- Devil May Cry HD Collection (Siberian Studio)
- Life is Strange: Before the Storm — Episode 3: Hell is Empty (Tolma4 Team)
- Final Fantasy IX (FRRTT)
- The Walking Dead: A New Frontier — Episode 5: From the Gallows (Tolma4 Team)
- The Walking Dead: A New Frontier — Episode 4: Thicker Than Water (Tolma4 Team)
- Castlevania: Lords of Shadow — Mirror of Fate HD (ZoG Forum Team)
- Vanquish (Siberian Studio)
- Neverwinter Nights Enhanced Edition (ZoG Forum Team)
- Night in the Woods (ZoG Forum Team)
- Resident Evil 4: HD Project (BurSoft)
Народный перевод года (озвучка)
-
Alice: Madness
Returns (ElikaStudio) - Dead Space
2 (CGInfo)
- Resident Evil
7 (Team Raccoon)
- Bulletstorm: Full Clip
Edition (GamesVoice)
- Transistor (GamesVoice)
- Жанровые номинации
- Хорошие специальные номинации, включая «Народный перевод года»
- Плохие специальные номинации
- Лучшая игра 2018 года и Самые ожидаемые игры 2019+ года
Новости и статьи по тегам:
- Игры года ’17 31 Подробные итоги от Рамиля Сабырова
- Игры года ’23 7 Плохие специальные номинации
- 60 Hades признана лучшей ЛГБТ-игрой на церемонии Gayming Awards 2021
- 19 В Steam стартовала осенняя распродажа игр и отбор кандидатов на «Премию Steam»
- 12 Steam объявил номинантов на премию The Steam Awards 2021
- 13 Стартовал финальный этап голосования за лучшую игру 2022 года по версии игроков на The Game Awards
We Happy Few настолько необычная, что ко второй главе уже надоедает своим однообразием.
а еше @Siberian GRemlin интересуется, какое вознаграждение положено за третье место в топе переводов, а то ему еще налоги платить?
хм, а что я пропустил?)))))
А статья крута) мне понравилось))) только банальные ваши игрушки топового класса на первых местах надоели (и так понятно что они супер крутые), неужели нету других игорей? просто представим) а то один и тех же игр упоминаются….
Для меня было неожиданностью, что Инжрих обойдет Чучела как персонаж.
В голосовалках было довольно таки много игр, включая самые индюшные инди, но как уж люди в итоге проголосовали, так и получились места в номинациях.
Это ещё что. Инджшджрих с Ваврой и Дэвида Кейджа обошли в “лучшей оригинальной игре”.
Лучшая локализация
А в другой теме указанно, что God of War получила звание худшей локализации. Как так?
Спасибо за наводку)
Ну ты же взрослый мальчик и должен понимать, что это вознаграждение было инициировано уже 2019 году. Так что Отчитываться за него @Siberian GRemlin будет уже до 31 марта или 30 апреля 2020 года!
так то данным вознаграждением можно компенсировать определенные недостачи или убытки с прошлого периода, не говоря уже про этакую налоговую оговорку, в условиях которой, ZOG в качестве награждаемой стороны мог бы взять данную оплату на себя, освободив Гремлина от ненужной волокиты, чтоб переводы быстрее продвигались.
только для чего ты это мне пишешь, своему подопечному и объясняй, собственно, раз пошла такая пляска, то большинство здесь трудящихся на данной ниве за вознаграждения, можно считать самозанятыми со всеми вытекающими.
Хех, забавно получилось, что лучшая народная локализация была удалена с ресурса из-за майнера, который в нее вложили переводчики.
Я так понимаю, что представителей этой группы переводчиков на ЗоГе нет, решил к ним в группу VK заглянуть, а она закрытая. Странно это всё. Может, это такой хитрый способ собирать донаты с жадных пользователей?
P.S. В любом случае, первое место они получили, значит, всех всё устраивает.
Она давно кстати закрытая, просто помню что вошел в группу еще когда делали перевод, а потом еще раз заглянул и она уже закрытой стала для новых.
А перевод хороший, сам вроде за него голосовал (или за 13-2, или за 12-ю, точно за какую-то финалку), до конца правда еще не прошел) Больше ничего не знаю. Я и не знал что там какие-то проблемы и что его удалили.
ЕМНИП, ее после выхода перевода и закрыли.
Понятно. Я не следил специально.