Наверное, если вы не позабыли его как страшный сон, вам всё ещё помнится «Тихосранск». Да-да, тот самый, не побоимся этого слова, перевод игры Silent Hill, вдохновлённый пиратскими машинными переводами 00-х. А напоминаем мы о нём потому, что... он такой не один.
Нередко, когда очередная игра выходит без русского языка, мы можем видеть аргументы «за» и «против» локализации. В аргументах против чаще всего звучат слова о рентабельности, ведь порой, когда текста много, локализация действительно является дорогим удовольствием. Также противники говорят и о том, что русскоязычные в целом не любят покупать игры и предпочитают торренты.
Команда Like a Dragon выпустила кучу роликов с примерами локализации Yakuza Kiwami 2, а также сообщила, что перевод выйдет в январе и будет доступен совершенно бесплатно.
Вчера в нашем сообществе в ВКонтакте появилась информация, что вскоре мы откроем два новых подразделения. Аудитория могла заранее узнать, какие мы возьмём игры, бросив взгляд на шапку группы, где красуются их загадочные афиши, однако за сутки аудитории удалось отгадать лишь одну из двух игр.
2021-й уже подходит к концу и этот год выдался не очень богатым на игры. Однако это применимо только к AAA-сегменту, ведь инди-студии и разработчики редко огорчают своих фанатов и каждый год выпускают огромное количество отличных и даже шедевральных игр. Какие инди-игры оказались лучшими в году? Какой разработчик смог отличиться? В чей проект стоит сыграть?
На недавней Tokyo Game Show Тодд Говард сообщил объём озвученных реплик в грядущей Starfield. По словам известного геймдизайнера, в работе над проектом принимали более 300 актёров, озвучивших около 150 тысяч строк диалогов.
На Vimeo появилось 14 минут геймплея мультиплеера Call of Duty: Vanguard с демонстрацией нескольких доступных режимов, включая традиционные дефматч и захват ключевых точек.






















