Как Disco Elysium чуть не озвучили на русский язык
Руководитель NikiStudio узнал о том, что ранее у разработчиков Disco Elysium были планы по созданию русской озвучки. Он пообщался с сооснователем студии RavenCat, они являлись потенциальными исполнителями проекта.
В ролике мы расскажем о том, на какие языки Za/Um хотела озвучить игру, какие актёры должны были работать над потенциальной локализацией проекта и почему озвучка так и не увидела свет. Внимание, присутствует нецензурная лексика!
в 12:03 06 апр 2022
Новости и статьи по тегам:
- 63 Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык (обновлено: не получит)
- 16 Русская локализация Pentiment уже находится в производстве
- 4 В Steam вышла финальная версия перевода Dreamfall Chapters от Well-DING! Team
- 13 GamesVoice открыла сборы на локализацию South Park: The Stick of Truth
- 20 Локализация Silent Hill 2 от GamesVoice выйдет завтра
- 17 «Я предлагаю бухать!» — демонстрация русской озвучки Alan Wake
Печалька.
Опаньки, спасибо. Обязательно гляну, интересно.
Я думал её уже давно сделали. А её оказывется давно отменили)
Только машинная озвучка имеется.
Игра, которой озвучка не нужна вообще. Это касается текстовых эрпоге в целом. (Если посмотрите обзоры в стиме, то после релиза версии с озвучкой основная часть жалоб идёт как раз на эту озвучку).
Вот просто озвучка мешает и дико сбивает чтение. Особенно учитывая тот факт, что игра переполнена графоманией.
@0wn3df1x это кому как. Вот я, к примеру. на звук информацию лучше воспринимаю. Мне так удобней. И таких людей немало.
DE переполнена графоманией? Да там каждый новый встречный проходимец без полотна текста воспринимается, как оскорбление(но таких нет, почти) . Настолько сильно желание погружаться в эти тексты.