Новости от OST: релиз полной версии озвучки The Elder Scrolls 4: Oblivion
Вы не поверите, но это, наконец, случилось. Титанический труд десятков людей находится в одном клике мышки от вас: профессиональная озвучка легендарного Elder Scrolls 4: Oblivion, The, над которой полтора года трудилась команда с лаконичным названием Oblivion Sound Team, готова! Файл весом в 1,6 гигабайта ждет вас. В состав релиза входят:
- Полная озвучка диалогов Oblivion
- Стартовый (INTRO) и
Финальный (OUTRO) видеоролики игры с новым
звуком
- Плагин-патч необходимый для работы озвучки и исправляющий ошибки и опечатки официального перевода игры
- Озвучка официальных плагинов VileLair, ThievesDen, Orrery, HorseArmor
- Одна дополнительная музыкальная тема для подземелий
в 19:15 18 сен 2007
Если я не ошибаюсь там голос российских игр есть ???? Гланц ???
Если да то ...отказать от такой озвучки .....:-(((
maximovmax
Его там так мало... императора он озвучил, он говорит 5 фраз в начале игры и все.
Хм ...СПС за инфу !!! бум качать для "детей" :-)))
Я так и не стал играть в эту игру из-за того что её не перевили на русский как Готику 3...теперь же качай и играй. Но вот как скачать стока по 2 руб за метр? ((
А теперь жду отзывов опробовавших полную версию
так сказать вердикт - суксь или нет)
независимый отзыв ессна) Не от дрожащего нуба, непереваривающего англ озвучку, а от более-менее сознательных людей, способных дать адекватную оценку)
Katran-xp
если отбор просиходит по такому критерию, то я сочувствую
Ну ооооочень много теряем постоянно играя я лохализованных озвучках 
Katran-xp
http://filepost.ru/ вот юзай.
кто скачал, делитесь впечатлениями)
мб попрошу скачают, а то платить 3 рубля за 1 метр))
У меня вопрос!
Работает ли озвучка с Shivering Isles
Где и какие плагины можно скачать чтоб они были русифицырованы?
За ранее спасибо!
Ребят, вы просто молодцы!
Очень хороший перевод (особенно понравился голос императора в начале).
Все четко, ясно и вообще так, как должно быть.
Спасибо огромное за столь огромные труды.
P.S. Просто поставил чистую игру и на него русификатор, все отлично.
Нажимаю на перейти по ссылке а мне пишет Sorry only for our peering, а адрес показывает вот этот http://redsys.ru/rusonly.html (это ж ваще сайт в основном про СнС). и что делать подскажите плз? ЗЫ пробывал и через ИЕ и через Оперу.
Это значит что твой айпи не в диапазоне русских и скачать не получиться - используй прокси например если умеешь ;)
чкркз месяц-два её выложат в Игромании (там уже выкладывались предыдущиечасти)
Может и неплохой перевод - но мне он не понравился, атмосфера убивается напрочь. К некоторым играм абослютно не нужна русская озвучка (Oblivion. GTA. Bioshock)
вобщет в ЛКИ выкладывали последние полгода, насчет Игромании вопрос открытый
Еще сажите, что Call of Ctulhu, к примеру, русская озвучка не нужна :D
насчет убивания атмосферы ты очень неправ. Заслуга Обливиона не в РПГешности, а в квестах, и на 80% благодяря полной озвучке диалогов. Если ты не знаток английского языка(причем знать его нужно очень хорошо, а не на уровне Хеллоу-Гудбай), то никогда толком не поймешь и не почувствуешь всего того, что хотели донести до тебя создатели. Субтитры - это полная хрень, с ними даже хуже, чем без них в оригинал играть.
О самой озвучке,
Это проект неофициальный, фанатский, любительский, озвучка делалась непрофессиональными актерами (за небольшим исключением) и на голом энтузиазме.
Это работа from Fans to Fans, за которую подавляющее большинство всех, кто знаком с озвучкой не по наслышке, поставили твердое "4" по сравнению со студийной профессиональной озвучкой. Это не мое ИМХО, это результат обобщения ТЫСЯЧ отзывов других людей.
Есть небольшая часть аудитории, которая утверждает, что "можно было сделать лучше", но они, видимо, не до конца понимают всей сути происходящего=)
TJ (региться лень=)
Нус глянем как это выглядит)))правда размер меня несколько смутил)))
Да и вопросик такой очень глупый,под тем что они имеют в виду # Полная озвучка диалогов Oblivion #подразумевается что переводу поданы абсолютно все игровые диалоги вообще или только квестовые и сюжетные?
Переведено обсалютно всё,ребята молодцы 5+
1C в моих глазах обосрались,такую игру века и неозвичить....
Добрый день,
Подскажите пожалуйста,
эта озвучка русифицирует игру полностью (звук, субтитры, имена, названия предметов, книги и т.п.) или только звук?
заранее благодарю за ответ
Давно ждал когда озвучку закончат, не стал ставить вредыдущие версии - боялся игру запороть. Качаю, по моим подсчётам это займёт пару часов.
Правильно было сказано, что 1С облажались, но Oblivion игрой века назвать всё же не могу, т.к. ИМХО тот же Morrowind атмосфернее и интереснее. Хотя возможно на моё мне ние повлияла именно недостаточная руссификация. Возможно русская озвучка изменит моё мнение, посмотрим
Да работает, если у вас установлены Острова, то подключите плагин zSIpatch.esp одновременно с zOST_MAIN.esp. Он исправит полное исчезновение озвучки из игры.
Рыцари и Острова будут озвучены в ближайшее время.
Test_OST
Акститесь ,акститесь .......что же вы ткое говорите ??? ......ааа вот : ВЫ лучше анимешникам скажите про сабы .....много услышите нового ;-))))Убить озвучкой всю атмосферу ...Да каждая вторая локализация страдает этим .....
Может поведаете ???? Прям интересно !
LordYan
А может все таки не стали портить ,дешевыми актерами ???
Зы : Хочу отметить что я не имею ввиду данный перевод и услышу я его не скоро ,по собственным причинам !
спасибо за новость, неприменно надо будет скачать
Ну.. даже низнаю как Вам проще-то объяснить. Статистика примерно такая 1000 людей ставит и играет, а 1 из них говорит, что ему не понравилось. Это уж каждый решает для себя сам, дело ведь добровольное=)
Ну и конечно, не стоит забывать, что для наиболее тонких эстетов, которые "Шекспира читают исключительно в оригинале" существует чистая и непорочная оригинальная версия игры, достать которую ныне не так уж и сложно.
Это то понятно Фломастеры всегда заправляли разным одиколоном ;-)))
Странно .....Староанглийский не знаю, Американскую речь с трудом воспринимаю , но от локализаций последнего десятилетия воротит !
Ладно ,если по существу ,я просто не понял что ( я так понял вы намекали на часть аудитории к которой я принадлежу ( любители оригинала+сабы) именно мы не помнимаем !
Но судя по тону ,ответа достаточно доброжилательному ,думаю это несущественно !
Добавлю ,как выше я написала ( для "Детей" - это я говорил своих знакомых,так как младше меня и им зачастую просто лень читать сабы и (или) вообще врубаться в англ так что тут никого не имел ввиду ) , За труд спасибо ,правда ИМХО несколько затянуто , по срокам ( но думаю у этого есть свои мотивы ) !!!
КЛево , давно слежу за вашим проектом, завтро скачаю и буду играть %) Большое спасибо
Первод хороший, однако некоторые фразы не переведны, хотя их не много.
Так же нет диалога о продвижении в Гильдии Бойцов, вернее озвучки, и он быстро проскакивает.
И голоса Аргониан меня добивают =\
Скачал. Запускаю. Вылезает ошибка: The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program.
Версия игры должна быть не ниже 1.1, т.е. если у вас 1С, то беспакоиться не нужно, а вот если нет, то, возможно, нужно будет скачать патч (официальный).
Откуда качал? Если с iFolder или Rapshar - то нужно попробывать восстановить архив, через WinRar или скачать заново, вполне возможны ошибки при скачивании из-за хреновой связи. Битые места на выделенных серверах (типо fullrest исключены).
Кстати, с фуллреста качал сам - все отлично.
З.Ы. Если будут какие-то ошибки или вопросы, то неприменно задавайте тут.
З.З.Ы. На том форуме значусь, как Vader, так что ести что пишите... на форум.
(удалить модератору)
Лично я весьма недолюбливаю русские озвучки, но ради спортивного интереса хотелось бы поглядеть.
Никто не знает, в каких журналах кроме Игромании (не уважаю я ее) будет данный перевод?
Полностью с тобой согласен ЛЛЛЛЛЛУУУУУУУУУУЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРРРРРРРРРРЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
а мне понравилось. необычно слышать русский после 55 часов игры на английском. но приятно.
только аргониане не прикольные вышли. все одинаковые голоса...
Но все равно, представляя объем труда....МОЛОДЦЫ! 5+ :)