Новости от ElikaStudio: релиз озвучки Tomb Raider
ElikaStudio представляет вашему вниманию озвучку самой первой части Tomb Raider, которая вышла, страшно вспомнить, в 1996 году. Безусловно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!
в 11:28 31 янв 2016
Там и текст переведен, проверил только что.
Ребятам огромное спасибо! Давно хотел ее пройти, но сдерживал буржуйский язык.
У первой части есть годный ремейк, лучше бы сделали для второй и третьей
Уже в процессе!
Спасибо большое! Озвучка великолепная (а я очень придирчив, и если я сказал, что великолепная, то я не ради лести так сказал, а искренне, если озвучка была бы гугнивым говном, то я без обиняков высказал бы это)! Но сделайте, пожалуйста, русификатор совместимым с GOG-версией. Стим-версия игры мало у кого есть, да и покупать её никто не захочет: зачем платить за то, что давно бесплатное? Лучше эти деньги переводчикам пожертвовать, чем жадным издателям, которые даже над совместимостью игры с современными ОС, выставляя её на продажу в Стиме, не заморачивались.
Открываем статистику и смотрим. 670000 владельцев в стиме. Никто не будет да? Завязывай с диванной аналитикой, она никому не нужна и бредова. Любитель халявы, пока по рукам не дадут, так и будешь грезить, что тебе всё бесплатно положено.
А вот и копирасты пожаловали.
При чем тут копирасты? Большинство просто купило сборник всего райдера за копейки по скидке.
И жажда халявы это правда плохая черта.
И когда это счастье выйдет?)
А то хотел всю антологию пройти, да упёрся во вторую часть
То есть, если человек предпочитает покупать у GOG,он уже любитель халявы?
Поехавший
Могу подсказать как озвучку воткнуть на GOG,распаковываешь (устанавливаешь) этот русификатор в пустую папку,берешь оттуда файл "game.gog", (это, кстати, образ игры)и кидаешь его с заменой в папку с установленной игрой от GOG,все,звук у тебя будет на русском.Если хочешь можешь и текст русифицировать,идем в папку с распакованным русификатором,берем из Tomb Raider (I)\TOMBRAID папки "data" и "fmv", копируем их в папку с игрой, в папку "TOMBRAID" ,также берем файл "tomb.exe" из папки с русификатором и копируем в папку с игрой, в папку "TOMBRAID" .
А сколько из этих 670 000 (очень сомнительная цифра) из стран СНГ? Едва десять тысяч наберётся. И халява — это хорошо, отрицать это будет только ханжа-копираст вроде тебя!
Плохая черта? 80% рунета с тобой не согласны. Ещё на Рутрекер приди и халявщиками там всех назови. Копирасты совсем уже охренели! Уже сюда пролезли! На сайте пиратских переводов и для пиратских игр раскудахтались!
Спасибо большое за совет по установке.
И вообще, стимовская версия игры ужасна. Криво прикрученный DOSBox, игра лагает, нет ачивок и карточек. Платить за такое деньги — себя не уважать!
Миллионы мух не могут ошибаться? И вообще эти 80% быдло, которое думает только о сию минутном.
Почему для пиратских игр ? Тут почти все переводы для стимовских версий подходят. И что значит пиратские переводы ?
А ты-то у нас небыдло, да? Корона-то не жмёт, илитарий? На Рутрекер, повторяю, сходи, и скажи всем этим людям, которые выкладывают фильмы и игры, и тем, кто их качает, какое они быдло. До кучи на Олдгеймс ещё сходи и там покудахтай, какие они там все быдланы, выложившие редкие игры для скачивания всему миру. У них и «Tomb Raider», и «DOOM» за которые жадные издатели до сих пор просят деньги, выложены, о, ужас, для бесплатного скачивания! Впрочем, что я пытаюсь объяснить копирасту, да ещё и пишущему, наплевав на запятые и пишущему слово «сиюминутный» раздельно.
Подходят для стимовских, да. Но народ качает репаки игр с этими переводами с торрентов.
Переводы от «Фаргуса» и «7-го Волка» к почти всем старым играм, оформленные в виде инсталляторов.
А с каких пор GOG у нас пиратская контора? То, что они никакую защиту на свои игры не навешивают, продают за сущие копейки (первые 6 частей Tomb raider можно купить за 567 р.) и гарантируют запуск на современных операционках (даже на win10) еще ни о чем не говорит. Просто у современных издателей такое не принято.
В стиме со скидкой ВСЕ (старые + legend + aniversasy + underworld + 2013 + last guardian) части, со всеми DLC, стоили около 400 р.
Так то со скидкой. И, кстати, как там с запуском на 64-битных системах первых четырех частей?
Прекрасно. Только перевода нет нигде. Даже в легенде. Хотя он есть
У меня запятые увидел, а своих ошибок не заметил. Это прямо уже правило, не можешь ответить докопайся до орфографии. :D
И не копирасты, а просто нормальные люди, которые хоть иногда думают о будущем.
И речь была про халяву в целом, а не про что то конкретное.
Польза рутрекера в одном, там есть хорошие сборки старых игр. Наподобие Planescape tormenta.
И теперь почитай свой пост и мой, сравни и подумай. Если есть чем. Где здесь быдло. И то что я назвал твои 80% быдлом (как у тебя сразу пригорело кстати. На воре и шапка и горит), я имел ввиду таких дегенератов, которые не думают "а что же дальше". Просто потратят сэкономленные деньги на что то "полезное". Типа бухла и сигарет. А потом придут на форумы и будут ныть.
Но учитывая нашу разницу в интеллектуальном развитии, мне больше не о чем разговаривать с приматами :D
Какие ошибки? Где? Процитируйте.
О каком будущем? Будущем, где жадные издатели, не удосуживаясь оптимизировать старые игры под новые ОС, требуют за них деньги? И вообще, вы за ВСЕ игры и фильмы платите? Вы сын Абрамовича?
Почему вы так бомбите с того, что кто-то качает эту игру? Вам какая от этого выгода? Вы издатель этой игры? Горит, что вас, копирастическую шваль, ссаными тряпккми прогнали с Рутрекера? Я вежливо попросил у переводчиков совместимости с GOG-версией, а тут вы, не имеющий НИКАКОГО отношения к игре и её переводу, на меня набросились.
Если человек качает Фотошоп (если бы не бесплатные программы, то мы никогда бы не увидели неофициальных переводов игр), потому что у него нет таких денег на покупку лицензии, он быдло? Если я качаю игру, чтобы убедиться, что она заслуживает покупки, я быдло? Если я качаю старую игру, которую не то, что в продаже, а скачать найти почти нереально, я быдло?
Разница в интеллектуальном развитии? Да, мне не о чем разговаривать с хамлом, не уважающим точку зрения других людей и знаки препинания.
Только в одном?! А сканы редких книг, архивы передач, записи театральных выступлений, раздачи редких артхаусных фильмов, редкой музыки и литературы?! Да что я пытаюсь объяснить быдлу вроде тебя!.. Такие, как ты, сожгли Александрийскую библиотеку!
Даже не пробовал, я в свое время так в старые части наигрался, что не тянет ) Помню после chronicles завязал. Только в 2013 попробовал следующую, но это уже после Uncharted 3 было, так что не сильно впечатлило, хотя открытый мир и гробницы понравились.
ЗЫ и вышка там только одна была, и то в начале, что тоже понравилось )
И правильно сделал, в общем-то. После этого вышел корявый Angel of darkness, типа перезапуск серии, а дальше разработчики все мутили с сюжетом и геймплеем, пока наконец не пришли к открытому миру в 2013.
Вот жеж споры устроили, ресурсы стим и gog идентичны как уже подметили, перекинул и все дела, если хочется инсталер, слнпите, делов то на 5 минут. Главное что несмотря на возраст за серию взялись и переведут то что упустили наши издатели.
У многих стимовская версия, и большинство именно на стиме покупает, не преуменьшайте. Хотя GOG тоже отличный ресурс, вот только исходя из ваших постов, складывается впечатление, что на гоге вы тоже игру не покупали <_<