Обновление архива переводов (Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction)

11

Товарищ Siberian GRemlin обновил озвучку экшена Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction, которую теперь можно считать самой полной и качественной из существующих. Качаем!

SerGEAnt в 11:24 12 сен 2016

Релизы русификаторов и других переводов

Комментарии:

• Оставить комментарий
• spider91 12 сен 2016 11:46:17

  Ссылка в Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction ведет на страницу Marvel: Ultimate Alliance и на странице скачивания в графе "Тема на форуме для обсуждения перевода:" тоже левая.

  З.Ы.

  Озвучка ужас.

• Anikey943 12 сен 2016 12:05:36

  Озвучка и вправду ужас, если озвучиваешь всех мужских персонажей в одиночку то уж хотя бы голос меняй и читай с выражением , а то ощущение что в церкви проповедь слушаешь

• volf86 12 сен 2016 13:32:54

  Вполне нормальная озвучка, вы товарищи зажрались. Парню спасибо сказать надо вообще то. Но согласен с одним, хоть бы менял выражение тона если всех решил озвучивать. А то от двух разговаривающих одним голосом не понятно кто говорит сейчас.

• AngryUser 12 сен 2016 14:08:49

  Вполне нормальная озвучка, вы товарищи зажрались. Парню спасибо сказать надо вообще то.

  Такое было нормально на пиратских видеокассетах.

• volf86 12 сен 2016 14:10:56

  Такое было нормально на пиратских видеокассетах.

  Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

• FenozepaM 12 сен 2016 14:34:38

  Это просто ужас... Все разговоры в одной интонации, уж не говорю про эмоциональный окрас для той или иной речи... Слушать такое слабо представляется возможным...

  Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

  Критика для какого-либо творчества - обычная вещь. Отмазка, вроде "сначала сделайте, а потом критикуйте", выглядит смешно :) Человек же наверняка не для себя озвучивал и выложил на паблик.

• AntiDenuvo 12 сен 2016 14:37:22

  [censored]. И вот никто же не догадался просто оставить оригинальный голос, наложив перевод поверх него. Вот тогда было бы отлично.

• spider91 12 сен 2016 15:07:39

  Вполне нормальная озвучка, вы товарищи зажрались. Парню спасибо сказать надо вообще то. Но согласен с одним, хоть бы менял выражение тона если всех решил озвучивать. А то от двух разговаривающих одним голосом не понятно кто говорит сейчас.

  Да нет, не зажрались, озвучка действительно ужасная. Интонации, голоса, обработка (она походу вообще отсутствует), эхо, жуткие ускорения. Это нечто на уровне озвучки для резика 6, тут нет ничего нормального. А уж если сравнить с фанатскими озвучками, которые выходили последние 2 года (а может уже и больше), то и подавно это нельзя назвать нормальной озвучкой.

  Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

  Милости прошу. Кроме фола, естественно, там заведомо "смешная" озвучка.

• CrutoySam 12 сен 2016 16:32:46

  Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

  Обожаю аргумент "Сперва добейся".

• Siberian GRemlin 12 сен 2016 17:00:29

  Это нечто на уровне озвучки для резика 6, тут нет ничего нормального. А уж если сравнить с фанатскими озвучками, которые выходили последние 2 года (а может уже и больше), то и подавно это нельзя назвать нормальной озвучкой.

  Здесь озвучка получше будет чем в «Resident Evil 6», гораздо. Фанатские выкидыши отнюдь не заканчиваются на «Resident Evil 6» и «Fallout 4». Их гораздо больше, просто о них мало кто знает.
• spider91 12 сен 2016 20:21:13

  Да видел это чудо и даже похуже видел, на СА вообще много "чудесных" озвучек есть, ну просто эпичные проекты.

• Оставить комментарий