Новости от Well-DING! Team: обновление перевода Dreamfall Chapters
Неподражаемая Well-DING! Team выпустила свежую версию перевода саги Dreamfall Chapters! Все проблемы решены: теперь вы увидите и текст, и текстуры, и видео - что называется, полный комплект. Так что устанавливайте игру, качайте перевод, устраивайтесь поудобнее и окунайтесь в мир Старка и Аркадии!
Инсталлятор является кумулятивным — качать отдельно переводы предыдущих книг не нужно.
P.S. Обо всех проблемах просьба сообщать в тему, посвященную переводу, либо напрямую в группу переводчиков в ВКонтакте.
в 00:21 05 ноя 2016
Наконец-то.
В некоторых моментах нет субтитров когда говорят персонажи.
Спасибо большое, очень порадовали.
Спасибо парни.
Разработчики отказались от отображения субтитров прохожих, у них есть тема на их форуме, посвященная этой теме. Хотя мы и перевели все субтитры, включая диалоги неписей.
Ну них что - руки бы отсохли или религия не позволяет? Если кто в теме просветите, а то читать-переводить не вдохновляет . И не совсем понял, если субы НПС перевели, то значит технически они существуют?
Они существуют. Вот вроде не совсем та тема на форуме, но в ней ответил представитель компании по поводу субтитров нпс: http://redthreadgames.com/forum/topic/2806...quest/?p=129298
Да уж, ответил. Короче мы не знаем как решить проблему (нам просто лень) поэтому все что мешает мы вырезали. При том что решение давно найдено, например, что мешало сделать как в 12-й финалке...