В Steam появилась бета-версия перевода Dreamfall Chapters
Студия Red Thread Games выпустила официальную бета-версию русского перевода адвенчуры Dreamfall Chapters, над которым работала Well-DING! Team.
Пока что перевод доступен только в Steam. Для его активации нужно выбрать игру в списке Steam, зайти в свойства и во вкладке «Бета-версии» выбрать «beta 5.7.6».
И в бета-версию, и в потенциальную финальную версию официального перевода не будут включены русские текстуры. Если вы хотите видеть их в игре, то просто скачайте наш русификатор и выберите «Перевод текстур».
Если вы обнаружили ошибки или нелокализованные участки игры, пишите о них переводчикам в специальной теме.
в 13:33 03 июл 2018
Новости и статьи по тегам:
- 3 Релиз озвучки Alan Wake Remastered от Mechanics VoiceOver
- 1 Mechanics VoiceOver выпустила свежую демонстрацию озвучки Halo 3
- 11 В Wanted: Dead будут русские субтитры, но после релиза
- 7 Вышла русская локализация Wolfenstein: The New Order от Mechanics VoiceOver
- 54 Украинский минкульт будет добиваться увеличения количества украинских локализаций игр
- 4 Вышла локализация мода Southernmost Combine для Half-Life 2: Episode Two
Наконец-то:)
Зачем это??? Или они любительский перевод с этого сайта прикрутят и скажут: “Это мы перевели!!!”
И не один.
Команда переводчиков на связи с разработчиками игры. Текстовый перевод добавляют в игру именно по просьбе наших переводчиков, они сами предложили. Но вот текстуры, как видно из новости, добавлять не будут.
Если что, в вк у перевода есть своя официальная группа. Все новости можно узнавать напрямую там.
Перевод только текста? Озвучки не?
Так это к The Final Cut или как?
а что там в русских текстурах?
Блин, ну естественно к Final Cut... Обычную версию убрали после выхода Final Cut )
Она не работает как следует. В городе после каждого второго диалога появляется надпись dialogue и все, выбрать нельзя ничего, приходится переключаться постоянно на анг. версию, проходить проблемный диалог и переключать обратно на русский. Один головняк, в общем