Релиз локализации Marie’s Room
ElikaStudio и The Bullfinch Team неожиданно выпустили полную локализацию небольшой адвенчуры Marie’s Room, вышедшей в прошлом году. Скачать ее можно отсюда — обязательно зацените инсталлятор, он страшно красив.
Игру можно бесплатно скачать прямо в Steam.
в 17:37 11 авг 2019
Новости и статьи по тегам:
- 5 Вышел нейросетевой перевод Empyreal
- 3 Вышел машинный перевод The Forgotten Ones
- 2 Вышла озвучка для Catherine Classic
- 11 «Мы старались целый год»: 1 марта Piligrim Voice выпустит русскую озвучку Lies of P
- 2 В архив добавлен перевод Haiku, the Robot
- 25 В Steam-версию Risen добавили русскую локализацию
Вот это я называю царский подгон. А я уже было взялся удалить игру из запланированных поиграть. Спасибище!
Народ, это типа Life Is Strange и What Remains of Edith Finch в плане мировоззрения?
Upd: да, это они и есть. В сильно концентрированном виде(:
Можете меня пинать, но голос героини ужасен, уже 2 первых фразы которые я услышал при начале новой игры отбили желание играть. Как будто мужик имитирует женский голос. Хотя если игра о трансе (учитывая современные тенденции мало ли) то ок беру свои слова обратно, в противном случае за инсталер 5+ из 5, за подбор голосов не зачёт.
ПЫ.СЫ. В оригинале голос героини более приятный и не режет слух. Благо можно поставить только текстовый перевод.
ПЫ.ПЫ.СЫ. Интересно какой идиот придумал что для взаимодействия с чем либо нужно удерживать кнопку, уже не в одной игре вышедшей за последние пару лет видел подобную хрень. Видимо какая то скотина решила что издевательства а-ля qute мало и нужно ещё эту хрень внедрить.
Посмотрел трейлер. Актёрская игра, вот, что действительно ужасно. Я тепло отношусь к фанатским начинаниям, но будем честными. В озвучку, играть голосом, практически никто не умеет.
Не хочу никого обидеть, но… Слишком много лишнего пафоса в голосе. Неверно расставленные акценты фраз. Я так понимаю, тут должно было быть что-то задумчивое, вроде воспоминаний с неожиданным переходом в конце. Не получилось.
Получилось. Мне озвучка понравилась и, в целом, локализация отличная! Голоса не хуже, например тех, что участвуют в дубляже сериалов канала Дисней. А игра подарила целый час положительных эмоций. И саунд там позитивный.