Вышла нейросетевая озвучка для Starfield: Shattered Space

Новости и статьи по тегам:

• 6 Mechanics VoiceOver реанимировала проект локализации Crash Bandicoot 4: It’s About Time
• 31 В ресурсах Yakuza: Like a Dragon обнаружилась официальная локализация
• 6 Второй дневник локализации Star Wars Jedi: Survivor от GamesVoice
• 4 В Steam вышла финальная версия перевода Dreamfall Chapters от Well-DING! Team
• 3 В Reclaim the Sea появилась полная русская локализация
• 20 Новости от Team Raccoon: релиз озвучки Resident Evil 7

Комментарии:

• Оставить комментарий
• Xitrojopiy 04 окт 2024 06:27:58

  Звучит терпимо, куда сложнее затерпеть саму игру.

• romka 04 окт 2024 10:52:56

  А это точно нейросетевая? Чё-то совсем плохо по интонациям. Такое ощущение, будто прогнали текст через синтезатор речи. Разве что голоса разные и эффекты от внешних условий и всё.

• Vochatrak-az-ezm 04 окт 2024 23:07:54

  А по моему вполне ничего.

  А для такой игры и вовсе отлично.

• SerGEAnt 07 окт 2024 19:45:28

  Обе озвучки обновлены.

  Цитата

  Привет. В предыдущей версии выявилась проблема «персонажи тараторят». Это происходило из-за того, что субтитры по произношению сильно превышали оригинальную речь. Если не удается уложить озвучку в тайминг, то вместо того, чтобы ускорять, было принято решение переформулировать текст через ChatGPT. Кстати, GigaChat тоже мог бы справиться с этой задачей, но у них дурацкое ограничение на количество одновременных запросов.

  В общем, теперь персонажи не тараторят и не сглатывают слова. Но позволяют себе немного отходить от текста субтитра, что редко, но может привести к курьезным моментам.

  Так же чуть поменял настройки модели. Если раньше она очень старалась говорить в те же моменты, что и в оригинале, то теперь она делает это чуть более творчески, что устранило проблему со странными паузами в речи и в целом сделало речь более эмоциональной и чистой.

  В общем, всем строго рекомендую обновиться. Думаю, это финальное обновление. Пора заняться чем-то новым.

• Оставить комментарий