Вышло сразу три озвучки для Halo: Combat Evolved Anniversary
Siberian Studio обновила сразу три русификатора с озвучками от «Вектора», City и Rusbox для Halo: Combat Evolved. Изменение всего одно — поддержка игры, не так давно вышедшей в Steam в составе Halo: The Master Chief Collection.
Скачать их можно здесь.
в 17:35 06 мар 2020
Новости и статьи по тегам:
- Игры года ’21 13 Стандартная программа жанровые номинации
- 4 Five Nights at Freddy’s: Security Breach и Ready or Not не смогли свергнуть Halo Infinite с вершины топа Steam
- 1 Mechanics VoiceOver выпустила свежую демонстрацию озвучки Halo 3
- 3 Обновление перевода Halo 1 из The Master Chief Collection
- 3 Обновление текстового перевода Halo: Reach
- Игры года ’19 41 Чувственные итоги от Дениса Щенникова
Вот перевод от City был единственный, который мне попадался в плане полного перевода. Хотя для ПК они, наверное, единственные, кто сделал и озвучку. Однако “актеры” особо не играли, потому иной раз от их “игры” прям ввело в сон. Из-за чего прошёл первую часть на пиратке, где был переведён только текст и сабы)
Мда, озвучки, мягко говоря, на любителя.
Важное замечание — с этими озвучками работают достижения Стим! Необходимо признать, как кодер Сибирский Гремлин круче многих. По крайней мере, круче Шишкина
@allyes учитывая что Шишкин вообще не кодер круче него будет кто угодно в этом деле)
ну и да, озвучки редко проверяются на контрольные суммы в играх.
Это я понял, когда Никита выкатил текстовый рус размером овер 200мб, который умельцы сократили до 20(а затем кто то вообще до 8)
Так файлы озвучки не проверяются на валидность в отличии от карт (в которые и встроен текст)
в рич если вставить только звук тоже ачивки тоже будут работать думаю.
@allyes Размер к умению подмены ресурсов слабо относится так-то. Русик выкатили как он есть в установленном виде, а это почти вся игра. Сделать дельта-патч может каждый, кто хоть немного знает о командной строке)