Мы временно скрыли русификаторы к играм серии Grand Theft Auto из-за запроса Rockstar Games
В течение последнего месяца нам поступило уже несколько запросов на удаление ряда русификаторов напрямую от юристов компании Web Control, действующей от лица американской ESA — это не только организатор E3, но и объединение, защищающее интеллектуальные права множества игровых компаний.
В частности, нам пришлось удалить один из русификаторов для Batman: Arkham Asylum, а также все русификаторы для следующих игр:
- Grand Theft Auto
- Grand Theft Auto Mission Pack: London 1969
- Grand Theft Auto 2
- Grand Theft Auto 3
- Grand Theft Auto: Liberty City Stories
- Grand Theft Auto: Vice City
- Grand Theft Auto: Vice City Stories
- Grand Theft Auto: San Andreas
- Grand Theft Auto 4
По этой ссылке можно посмотреть официальное письмо со список части компаний и игр, по которым теоретически могут прийти подобные письма счастья.
Конечно, мы связались с Web Control, но они в данной ситуации действуют согласно закону, по которому данные файлы формально являются незаконными, хотя и не попадают под определение «нелегальные копии игр».
Мы постараемся решить эту проблему, а пока пользуйтесь зеркалами.
Новости и статьи по тегам:
- 6 GTA V обошла Fortnite по популярности в Epic Store
- 5 Из-за предзагрузки Cyberpunk 2077 нагрузка на Steam выросла втрое
- 40 Видео: сравнение механик Cyberpunk 2077 и GTA IV
- 2 Switch-версию The Outer Worlds перенесли из-за коронавируса, Bioshock выйдет нескоро и другие подробности из отчета Take-Two
- 2 Один из основателей Rockstar Дэн Хаузер покинет компанию
- 49 [Обновлено] Кому еще лончеров? Rockstar выпустила собственный и предлагает бесплатный San Andreas
А если сделать русификаторы в виде патчей, то попадают ли такие данные под этот закон?
)
Наркоманы, бороться за права негров им уже мало)
На сколько я знаю что русификация является модом, модификация в некоммерческих целях в РФ не запрещена.
На сколько я помню на создателей русской озвучки для Кастельвании был подан иск — после некоторого времени он был отозван — в связи с российским законодательством.
SerGEAnt как они в рамках российского правового поля собираются действовать? у них есть представительство в России? Юристы предоставили информацию какими статьями УК РФ (или другими) они будут руководствоваться?
Без всего этого их ждет фиаско...
я надеюсь все вышеперечисленные русификаторы переедут в какое-нибудь подпольное хранилище пока ситуация не прояснится?
Да они прямо в Стиме в руководствах хорошо лежат.
Залочить ресурс на период разбирательтюст не велика задача. Особенно в рамках нашего законодательства по борьбе с нелегальным контентом. Сколько ресурсов полегло от этого, даже Вики как то раз легла.
Чем им русификаторы- то помешали?
Ресурсы полегли из-за того что там реально был нелегальный контент — тут же его нет. (ну или почти нет — но вроде бука не обращалась)
Чтобы закрыть должны обратиться правообладатели на русском языке в определенной форме в РКН (если нет представительства в РФ не факт что вообще примут обращение) — разъяснив кто является правообладателем и что именно нарушает право.
PS: Вики легла вообще по другой причине кстати — там пару статей просили переписать.
Скачал последний годный русификатор, и живешь себе спокойно. Или всё годное выходило именно в течении последнего месяца?)
Откуда некая трагедия?
И что теперь будут удалять руссификаторы или по инвайнтам, как на ноте будет?
Может планируют переиздания некие ,у которых как одна из причин покупки будет они,ну это я так отвлеченно)
В руководства стима зайдите ,там будут “инвайты” на гугл диски и яндекс.
Я пользуюсь гогом. Да и проще раз пошла такая пьянка, поднять пиратский флаг.
Меркури дотянулся таки до горла ЗоГа, ради этого даже переехал в Нью Йорк, сменил пол, сменил имя на Olia Valigourskaia, устроился на работу в WebKontrol и дослужился до должности General Director вот что значит целеустремленный человек! Покайтесь грешники! Покайтесь ибо грядет!
К сожалению запрещена. Но только по просьбе правообладателя. Обычно на всё это они просто глаза закрывают.
Хорошо, что я делаю бекап Русисификаторов. Rockstar ублюдки! ZOG Живи!
Ну так в руководства стима можно войти и не пользуясь стимом)
Владельцы(некоторые) метро ексодус, подтвердят
в начале тут кряки запретили, теперь русики хотят, что дальше? игры можно будет покупать, но нельзя будет в них играть?
Мне вот интересно, а если допустить такую ситуацию, что русификаторы тотально прижмут по закону, Сергиант потом будет всем рассказывать, что делать русики к играм это плохо и богомерзко? А то что у него было, это ошибки молодости и теперь в полной мере осознав свою вину и грехопадение перед всем прогрессивным человечеством в лице копирастов, он будет бороться с созданием русификаторов и последовательно вести антипереводчискую пропаганду?
Сейчас бы в ногу себе стрелять, когда создание русификатора( на альтруизме) позволяет уйти игре в массы.
Это ещё вопрос к кому претензии должны быть, раз всё это продаётся в нашем сегменте сети без требуемого языка и не облагается ничем.
Все эти русики и есть модификации с творческим подходом, получается, что и модов не будет, отсюда следует придётся запрещать модификации транспортных средств и её бог знает чего. Дальнейшее развитие ситуации лучше даже себе не представлять. А пока я бы сказал засунуть им свою pdf с набором латинских букв куда подальше.
Вроде прошлый наезд был из за русика на Star Wars: Empire at War и вот опять.
Не понимаю, что им русификаторы сделали… Удивлен удалению кривого пиратского русификатора Batman: Arkham Asylum, который интересен разве что в историческом плане, я ожидал наоборот удалению русификаторов на основе официальной локализации.
Какую статью нарушают русификаторы? 146 УК РФ не нарушают 100%. Он используется в некоммерческих целях, не является вредоносным ПО (туда кряки определили) и его невозможно использовать без оригинала.
Модификация ПО в личных некоммерческих целях у нас не запрещена — приобретая копию ПО вы имеете право делать с ним что хотите в рамках личного использования. ГК РФ 1280 http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/3cbc9e0590122df6ade6baf1d39f9ee34411c24a/
Когда ты выкладываешь файл для тысяч — это не совсем личное использование
Это у нас в РФ. Тем более прочти внимательно кого я комментировал, там же бредище у пацана написан.
Я везде и давно говорю о том, что в вопросе прав на интеллектуальную собственность в мире уже давно творится самое настоящее мракобесие и беспредел. Одно дело пытаться закрывать скажем торренты, на которых распространяются пиратское ПО, игры, фильмы и т.д., тут вопросов нет, все логично и понятно и совсем другое пытаться закрывать, банить, удалять контент, не имеющий отношения к прямому нарушению.
Под “не прямым нарушением” я имею ввиду тихо играющую музыку на заднем фоне стримера на Twitch, пару строк из печатного издания, напечатанных в блоге, на форуме и т.д. и… да, русификаторы, которые никаким образом не могут повлиять на прямые продажи полного контента, а даже наоборот, способствовать ему в силу очевидных причин.
Я понимаю, что такие наезды имеют под собой законодательную основу. Но в этом как раз вся проблема! Современное законодательство в вопросе прав интеллектуальной собственности является несовершенным и нуждается в серьезной доработке. Ну невозможно быть настолько жадными и глупыми и не понимать (наверное, все же возможно), где наносится реальный вред, а где нет. Где распространяемый материал реально снижает продажи и вредит доходам, а где наоборот, способствует их росту и является фактически бесплатной рекламой.
Услышанная на заднем фоне при стриме музыка может побудить услышавшего купить этот трек или целый альбом, чтобы случать ее в хорошем качестве, где и когда угодно. Прочтенная строка из печатного издание может заинтересовать своим содержимым и человек купит электронный или аналоговый носитель с полным объемом текста. Русификатор станет решающим фактором при покупке игры без официальной локализации и т.д., и т.п.
Но нет, кругом творится какое-то гребанное мракобесие защиты прав и прочая несусветная ахинея. Если честно, то все эти истории с банами и блокировками на основе высосанных претензий меня уже давненько припекают, и я отношусь к таким явлениям резко негативно. И чем больше правообладатели пытаются “закручивать гайки”, тем меньше у меня желание покупать контент эти владельцев.
Давно пора брать с тех кто стримит игры, ибо их зрители бесплатно смотрят игровой контент. Если что это был сарказм, но такая мысль уже была и даже опубликована, потом правда дали задний ход и что не так поняли итп.
Уверен, у тебя есть готовые доработки к современному законодательству.
В том то и дело что на территории РФ им толком нечем руководствоваться — нет законодательной основы.
Да и в статье про личное только п 3.3. Там про то что если ты в исходник превратил ПО ты не можешь делиться этим ни с кем.
Ситуация какая: прямого запрета нет, подвести под 146УК РФ тоже не выйдет. В ГК РФ 1280 разрешено модифицировать ПО в некоммерческих целях — по поводу распространения нет ни слова.
Возможно есть еще какие-то статьи о которых я могу не знать — кто знает просветите пожалуйста.
Я вот не играю в игры если нет русской озвучки
Вот новость так новость, в какой то степени печалька…
Только я вот одного понять не могу. Нашел я, к примеру, русификатор для 4 части.
Но прежде чем ставить русификатор, я сначала запускаю игру, настраиваю графику, немного играю… и только потом ставлю русификатор.
Нов этот раз запустил… а игра с русскими субтитрами… сразу! И не нужен никакой русификатор. Я сначала не понял, что за мулька. А потом догадался в Стиме зайти в свойствах на закладку “Язык”. А там уже сразу прописан, кроме прочих, русский!
Я уже “сто лет” её не запускал, выходит рокстар добавил русский и когда он это успел сделать?
Не ну теоретически за стрим игры реально могут ввести плату — типа условные 1-3-5 баксав… и бабос не стримеру, а издателю игры… И тогда “Прошел игру на Ютубе” реально станет тем самым =)
В стиме удалили старую GTA 4 без русского языка и добавили Complete Edition с ним.
Отзывы стима бомбить будем?)
@SerGEAnt в документе говорится о распространении нелегальных копий. Может вся шумиха из-за слова “русификаторы”? Ты уже как-то писал что на английский его переводит как “crack”. Даже в стиме всё переименовали из-за этого. Может и на ЗоГ переименовать и отстанут...
Спасибо за ответ!
Мда, вот… капиталисты. Этак теперь вместо скачивания русика проще будет сразу игру с русиком качать…
у них на жаргоне russifier == crack?
Рокстары присоединились к Нинтендо в борьбе против собственных сообществ? Идиотизм.
Прочитал текст масштабы идиотизма то зашкаливают. Удачных продаж тем играм у которых нет или нет нормального русификатора текста или звука. Обойма из автомата по собственным ногам на этом фоне выглядит не так абсурдно.
Нет, онлайн-переводчики переводят “русификатор” с русского на английский как “crack”.
И вот представь что, например, Хром с помощью встроенного в браузер переводчика от Гугла перевёл сайт на английский. Почти на каждой странице будет слово “crack”. И получился сайт не по переводу, а по взлому игр...
На этом форуме превалирует презрительное отношение к тем, кто пользуется пиратскими версиями. Неужели после подобного всё останется по прежнему? Ведь именно копирасты, а не разработчики, имеют самый жирный кусок с прибыли.
Да гугл русофобы… тогда тем более можно игнорировать подобные письма
кто бы кусок не имел — но если в нашем регионе недостаточно покупают продукт — то будущая часть будет без локализации. Вот и возникает казус вроде дофига народа поиграло в первую часть, а вторая часть без локализации.
Не, ну если во все эти игры они добавят русский язык, то можно русификаторы и удалить, так уж и быть.
Прогнулися, прям как с Сони и их игрой года. Но там хоть чемодан был
Это временно
Какие же всё таки они ублюдки. То на инструментарий наезжают, то на моды, теперь на русики. Суки, спасибо бы сказали за то что за них всё перевели и довели до читабельного состояния.
Переводы уже были частично восстановлены, а теперь восстановлены полностью.
Типа теперь плевать на запросы Рокстар Гамез?
Где тут местные любители защиты прав интеллектуальной собственности “бедных” корпораций и их продуктов? АУ! Пришло время ныть “так незя, мы сказали”, начинайте!
Согласен с предыдущими ораторами, что на прибыль русификаторы не влияют, даже наоборот.
Скоро, походу будет: Товарищ, следуй заветам Родины… BattlePass “Коммунист” — цена 20 буржуйских евро. В наличии: Поддержка русского языка.
Или, лутбокс: “Не брат ты мне” — Поддержка русского языка. Шанс выпадения 0,02%
...а вот за это отдельное