Новая демонстрация локализации Hellblade — у нее все еще нет даты выхода
Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза.
Цитата«Проект вполне жив. По ряду причин мне пришлось провести пару лет не у компа и вообще далеко от возможности трудиться над локализацией, но это совсем другая история. Однако сейчас работа вернулась к более или менее активной фазе, и уже далеко не только моими усилиями. Мы с пацанами из GamesVoice вполне решительно настроены всё это дело допилить. Увы, у нас всё ещё нет чёткого и уверенного ответа на вопрос "когда?", но мы изо всех сил решаем этот вопрос».
в 12:44 01 май 2023
Новости и статьи по тегам:
- 5 В архив добавлен перевод адвенчуры In Cold Blood
- Блог 21 Final Fantasy VII Remake без русского языка
- 2 Набор локализаций в Cyberpunk 2077 будет зависеть от региона
- 2 Большое обновление озвучки Darkest Dungeon
- Блог 6 Перевод Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе
- 9 GamesVoice с нуля переделала локализацию The Vanishing of Ethan Carter
“Мы с пацанами”...страшно...телефон,чтоб ответить у него тоже отбирали...бедняжка...видать по новой бабосиков состричь надобно
В местах не столь отдалённых?
Вечер в хату
отсидел за другую озвучку)))
За затягивание перевода теперь срок дают?
Не знал 
Буквально в соседнем посте по сбору денег на озвучку, задавался вопросом, что там по Хелблейду. И тут внезапно как по волшебству появился примерно тот же самый ответ в духе “мы работаем, когда-нибудь выйдет”, какой был все эти годы…
P.S. Жаль этих донатеров, жаль...
у локализации все ещё нет даты выхода? не беда, я всё ещё не жду
Он хочет уничтожить самый яркий и долгоиграющий мем паблика GamesVoice?
Мне вот тоже такиие вводные нотки резанули…
Там наверно уже пацаны спрашивают, “где чалился” брат ))))
Надеюсь не произойдет как с Vampyr, ждал озвучку, гуглил, инфа была старая, забили что ли? Ну лан, пройду тогда так. И только в апреле прошел, выбил все ачивки, вышла озвучка.
Ты про игру 2018 года? Пожалуйста чекани, что осталось по впечатлениям. Долго на неё смотрю. Как-то пробовал впопыхах, что-то есть, но не зацепила и из-за большого количества иных вариантов откинул в сторону. Но при этом заглядываться не перестал.
То-то и оно… Вон сборы на Макс Пэйн 3 на тридцатке буксуют уже несколько дней, а нужно 180. По всей видимости тоже уйдёт в долгострой, так и не появится.
Это тебе не Хогвартс — хайповая новинка. Донатят на него, скорей всего, те, кто хочет перепройти с озвучкой и те, кто не играл по причине отсутствия озвучки. Первых не так много. вторых, думаю, еще меньше.
Хотелось бы верить, что проект будет хоть и медленно, но верно двигаться к финалу и мы таки услышим Максимку на русском.
Да, 2018. Что бы пройти один пролог, я делал 3 подхода к игре, ну вообще не цепляла. Скучно. Осилил. Прошел. Накинул пальто и дальше стало поинтересней, но не сильно, проходил нехотя по чуть-чуть в день. А вот когда прошел где то 50-60% игры, сюжетно игра очень зацепила, а меня редко цепляет сюжет, он перестал “читаться”. Не какая то банальщина, вот ты стал вампиром, ты крут, всех спас и победил.
Но вот что бы дойти до момента, где цепанет, тебе надо пройти сквозь баги, причем могут быть и критичные, что дальше по сюжету не пройдешь. Мне помогла перезагрузка, другу нет. Через вылеты. Через кривую боевку, от которой начнется анальная боль. Она дарк соулсовская, удар, уворот, уворот, уворот, удар, но дело не в этом, а в таргете. 3 врага. 2 внизу и 1 сверху. Ну или все 3 внизу. Берешь в таргет №1, бьешь его и тут на тебе, таргет улетает на того, что выше на №2, а №1 в этот момент наносит удар тебе, ты материшься, отключаешь таргет, снова захватываешь, бьешь №1, а таргет перескакивает на №3 и в этот момент №1 снова наносит тебе урон, а потом на №2...
Я дико бомбил. Таргет скачет как захочет. Много раз из-за этого умирал.
Диалогов в игре полно, они такие же скучные как и первая половина игры, я их тупо скипал, а потом мне предлагают сделать выбор, а я даже не знаю о чем шла речь
Гуглил в инете ответы, там все есть.
Отыгрывать положительного героя сложнее, так как прокачка будет идти медленно и прокачать все ты не сможешь. Да и на концовку это влияет. Отыгрывал положительного героя, это не помешало выбить все ачивки, сделал для них резервную копию сейва перед финальным боссом, а потом вырезал город.
Игре очень не хватает фасттревела, бегать из одной точки города в другую — утомительно.
Игра кривая, не оптимизирована, но я рад, что пересилил себя и прошел ее, мне понравился сюжет.
По Макс Пэйн 3 — несколько лет назад проходил и с русской озвучкой. Помню, она была разобрана кое-как, пришлось сначала самому все bik ролики провести через замену звуковой дорожки на русскую. Но в итоге все получилось и прошел эту классную игру на русском звуке. В итоге там менялись audio.rpf (3 гига с хвостиком) и 28 файлов bik в папке movies. До сих пор лежит эта озвучка где-то на диске...
Так это бубнеж какогото школьника был) Помню ржали как кони) Хотя за спасибо и такое сойдет многим, кто то даже может и денег на пиво подкидывал за труды) Такого же порядка есть озвучвка и GTA 4 и 5 начитаный текст с чипсами аля… Пол ютюба озвучек такого порядка.
Отнюдь… специально залез сейчас пару роликов запустил. Я бы сказал даже стильно, что-то в духе озвучки фильмов в видеосалонах 90-х годов.
Ну это видимо вот это.
такого порядка и Castlevania LOS2 есть и Gears Of War 2-3)
А ведь не плохо, это гораздо лучше, чем я буду одним глазом читать субтитры, где один хрен не успею уловить суть, так как другим буду смотреть на дорогу, стрелять, думать куда свернуть или комбо выбивать на ботах и уклоняясь от ударов.
Стоит пройти хотя бы из-за сюжета и атмосферы, система морали тоже интересная в игре.
Интересный способ погружаться в сюжет, пропуская диалоги
Так там то диалоги, которые не относятся к сюжету. Сюжетные я старался читать, а левые, такие как проблемы горожан, скипал.
у меня **** нет слов, он кинул всех(напомню было собрано пол ляма минимум), бабки закончились и решил повторить фокус. GameVoice вообще в курсе?
Уверен, если бы белорусы попросили, как это было с Хогвартс, сумма бы за пару дней собралась.
Всё на передачки и общак ушло
Очень может быть. В подобных проектах реклама лишней не будет. По мне было бы неплохо, если бы в группе ZoG в том же Steam такие новости бы появлялись, наравне с новостями о выходе очередного русиука, это также было бы дополнительной рекламой.
Не ну неполное гуано конечно, это ни актер и не диктор с поставленой речью,, просто сухая начитка (бубнеж) по русски (Озвучка — бубнеж) Сравнивать с тем что делают и писать (есть уже озвучка), ну надо бы показывать что там за озвучка))),
а не 200к собирали? разве) Сумма смешная была пропорционально заявлениям и подтанцовкой пиару.)
Уверен, что собрали бы очень оперативно. У них большая и платёжеспособная аудитория, судя по донатам и их кол-ву.
Проходняк, ни чем не примечательная игра уровня spiders. Причем времен bounds by flame. Можно без зазрения совести игнорировать и ничего не потерять ибо продукт полностью вторичен.
Да, это все отмечают. Проба в новый геймплей у Dont Nod не удалась. Но игры этой студии славятся как раз другим — атмосферой и сюжетом, что многие и хвалят в Vampyr. И вот в этих областях я почувствовал что-то, но так, как уделил мало времени, не распробовал и бросил. Конечно геймплей в играх, так или иначе является основой, но корявый геймплей всё же можно потерпеть, если игре есть что предложить в других аспектах.
Вторичка, тоже иногда радует, а порой и бьёт в самое сердечко, тут не угадаешь. Не играть же в одни шедевры, их всего ничего
.
Жаль, конечно, этих добряков...сказал он, пересчитывая остатки от пол-ляма
...и внезапно подумал — “А, ведь, можем повторить!!!”...”Каналья!!! Эх!!! Была-Не-Была!!!”
Я к сожалению не проникся историей, она совсем не врезается в память. Атмосфера была бы лучше, выпусти они детективное приключение, а не недо соулс лайк в кишках локациях. Сеттинг позволял сделать произведение аля дракула Брема Стокера. Но получилось, то что получилось.
Ну тут уж больно сильно размытая вкусовщина
. Я всё же может быть, когда-нибудь снова попробую.
Жесть, поэтому я никогда не жду любительских озвучек ни от кого, только сабы и в путь)
Сколько тут собирали не берусь утверждать, но на сг собирали пол ляма и мне за свои 500р лично обидно, потому что не хуй знает кто собирал, а люди заслужившие доверия(я имею ввиду сг и сержанта), и когда такие люди повторно пытаются тебя набрать и игнорят, то что это не первый кидок от данного товарища, то последующее молчание и продолжение развода выглядит как откровенный развод.
Это не “озвучки в прямом понимании этого слова, “бубнеж букав с экрана” и даже не уровень “гараж-прилавок” это условно вы купили наушник с микрофоном и начала бубнеть то что там написано на диване, хер пойми кем еще и как переведено (на пальцах это как то так)
Ну и что, тоже 500 рублей забрасывали, тот же сержант (как я понимаю) поддержал ребят и пропиарил инициативу на своем ресурсе, можно только + поставить, кстати тоже пиарили хеллблейд. (С вашей позиции нае*** людей) Тут вобще на этих поборах церковных нкиаких гарантий, форс мажоры никто не отменял так то. (Они и в взрослом бизнесе есть у любого селюка делающего табуретки в договоре, главный форс мажор (Война) списать можно всё! А так можно додумать много чего, кто то погиб, жизненная ситуация превратилась в дно, здоровье подкосило, сел в тюрьму итп… ну и вся такая инициатива наеб на раз два при первой добротой палке в колесо. Только вот объявить про это надо (наверно). )))) Сержант тут точно не причем он и левой ногой там явно ничего не делал и не руководил сеими мероприятиями по озвучке, делегированию полномочий кто там бабло собирает а кто звукарит, сроки называет итп это к гвойс вопросы…
не к гвойс, а к стопГЕЙ’с
Гвойс вижали что они делают озвучку из всех утюгов, подтанцовка была от стопгейма ПИАР, видосъемки, анонсы на мероприятиях, заявления что переплюнем ОРИГИНАЛ аля, как только что то пошло по известному месту “мы тут не при делах” идите с ними там трите… ) Разве не так ± это выглядит).
Это их проект же, раньше на Главной их сайта висела инфа. + что я знаю, озвучку делали даже механики и они там бычили наша корова, наш проект, не трогать!!! аля)))) Если вобще выпустят уже хорошо) Зачем сроки только ставить, писали бы “за эти копейки будет готово когда будет готово!” а то сами пишут год, потом обедами кормят. После того как побрелись.))) Профессионалы с большой буквы П)