Вышел перевод Lords of the Fallen
Товарищ @Arklight взял и прогнал украинскую локализацию Lords of the Fallen через DeepL, превратив ее в русскую. Получилось хорошо — уже можно играть.
P.S. Да, такие нынче времена: менее распространенный язык у польских издателей в явных фаворитах.
в 19:04 13 окт 2023
Новости и статьи по тегам:
- 6 Вышел перевод Bloody Lonely Cold
- 11 Вышла релизная версия озвучки Fallout: New Vegas от Cool-Games
- 1 Вышел перевод Witch on the Holy Night
- 4 Вышел перевод визуальной новеллы Angels with Scaly Wings
- 7 Вышел перевод Tales of Graces f
- 1 Вышел перевод Creeping Terror
Шах и мат просто. Уделали ихним же оружием.
Це зрада!
А потом выясняется, что изначально была русская локализация, и поляки так же через Deepl перегнали на украинский в надежде, что русские сами допилят с “исходниками”
вот вы смеетесь, а они потом на полном серьезе будут рассказывать, что все русские локализации изначально делались с украинского.
Может и уже рассказывают, а в качестве пруфов кидают запись голосовой локализации на Украинских студиях. Как бы начхать, если сделано качественно и без политоты. Не нишевый Киберпанк всё же)
Произошла нейрозрада.
P.S. штоб не вылетало после установки русика, надо сначала запустить игру без него, а потом уже накатывать.
Сделал несколько правок в переводе.
https://pixeldrain.com/u/Epm828cL
Благодарность вам ребят и уважение, чел с другой темы, пусть бамбук курит, “переводят за несколько дней” СЮДААААААААААА Спасибо за перевод мужики, обнял!
Товарищи, вопрос, а на стим версию (не пиратка) нормально встанет?
игра стоит на SSD Samsung PRO 980 а мне эта игра пишет у меня низкая скорость диска, рекомендуется ставить на ССД))))
да дожили , теперь вот с украинского на русский переводим .
Спасибо огромное за перевод , вы лучшие Zone of Games Forum . Отдельное спасибо @Arklight за оперативность .
Точно такой же диск. Все работает отлично.
Так и есть. У меня 970evo+, и никаких сообщений нету.
В смысле не пиратка!!?
Усправлено куча ошибок синтаксиса в описании к предметам.
https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
Ну, в прямом наверное. Что удивляет?
У игры нет защиты ("Denuvo"). Так что, уже лежит в "Пиратской бухте" и ждёт, когда скачают.
Таки уже.
то, что разрабы на русский забили, да и на всех российских геймеров забили и при условии, что она уже лежит в свободном доступе, покупать и поддерживать этих мудаков, это как нассать себе на лицо.
А бесплатно качать смысл есть?
Чот не понимаю такой буйный интерес к этой игре — типа народ подсажен на соулсы и любая доза подойдёт...
Elden Ring сделал соулслайки более доступным для широкой аудитории, а теперь каждая выходящая игра в этом жанре привлекает внимание не только заядлых игроков в серию Souls, но и более казуальных геймеров.
Казуальные геймеры это которые три в ряд играли?
Просто прикинь сколько народа играла в соулсы до Elden Ring — все прям через одного хардкорщики.
Да-да три вряд, зумба и весёлая ферам
Соглашусь, что до Elden любителей подобных игр было не мало, но после его выхода количество резко возросло.
Вот к примеру моя знакомая ни в какую не признавала соулслайки, но потом поиграла в Remnant, а после и в Elden Ring. Теперь проходит Dark Souls 3 и уже наметилась на Lords of the Fallen.
Видимо если правильно подойти к соулслайкам, то они начнут затягивать:)
Так то да, но я сомневаюсь в этой конкретно игре
Первая часть была красивой, но скучной и нудной — ниочём. А трейлеры к этой игре о чём говорили — мы делаем вам красиво. В итоге чот нет интереса даже взглянуть.
Мне нравится мир ELDEN RING, но почему я должен страдать и тратить свое время на прохождение одного и того же десятки раз из-за прихоти разрабов? Могли бы сделать уровни сложности, а так они отсеивают большую часть игроков, которые с большим бы удовольствием играли на более меньшей сложности. Я установил мод ELDEN RING Reforged и играю на 2й сложности из 9ти доступных и то бывает бесят боссы т.к. проходить одно и тоже у меня нет ни желания не времени.
Из первой части получился бы неплохой слэшер, но разрабы захотели соулслайк сделать.
Я запустил нынешнее переосмысление, часок побегал….ну не сказал бы, что плохо сделано, решили в мрачняк и серость ударится на этот раз.
Ну таков изначальный замысел соулслайков — боль, страдания и многоразовые повторения:)
Это твоя позиция, а человек может по другому считает. Захотел- купил, захотел -спиратил или на ютабе прошёл… Cвобода выбора. Если бы она стоила в пределах 2k, я бы тоже её купил. А о поддержке рублём разрабов, и о том, почему некоторые хотят играть именно в купленные игры… Здесь это обсуждалось миллион раз и обмусоливать ещё раз, смысла не вижу.
Тот же вопрос как и у piton4 не будет ли бан на лицензию?
А тем, кто пишет выше, ну как бы хочется ощутить все плюсы кооп режима и вторжения, а на пиратке это очень скучно
тут кооп говно, забей
Ну хз в каком месте он говно)
С женой играем уже 2 день, пока всё норм, даже проще и меньше еботни, чем в дс
@ArtMkiss он тут нормальный, как элден с seamless coop или классический пройди мир у каждого из игроков?
upd: обновил перевод
Еще ряд некоторых исправлений. В частности, с созданием персонажа.
https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
В смысле, если русик установить? Игра у меня не куплена, так что на 100% я не знаю, но уверен, что никакого бана не будет, по крайней мере, ни разу с таким не сталкивался, а русиков я уже достаточно наустанавливал за всё время, и в 99% случаев, именно на лицензию.
Прошивка на диске последняя стоит? На релизе там был косяк с ней, в результате чего, диск быстро изнашивался и терял в скорости.
Вроде этот косяк только версий на 2tb касается. И насколько я слышал, новая прошивка не даст портится диску дальше, но что было нарушено, не исправляет, там дело ведь не только в потере скоростей было.
Вангую что будет (Наглым и циничным образом украли!!!)
Пройти мир у каждого из игроков, но в элден ринге так же ведь, но тут кооп по круче, не нужно никакие айтемы для призыва, и не нужно после смерти снова призывать
у меня другой подход. я себя не на помойке нашел и свое время соответсвенно, играю на обычной сложности, но с трейнером. если что-то не так — игра играет по моим правилам. вместо того чтобы тысячу раз перезапускать игру прокнет не прокнет рандом, я лучше после пропущенного удара жамкну — восстановаить здоровье и продолжу играть — это и не часто надо делать и нервы целы, а уж если добраться до точки респавна то вообще вкл 1 хит кил и ты на месте через минуту. тоже жду когда мода на соусллайки пройдет и вернут нормальные игры. причем в самих соуслах кроме умер-встал и нет ничего. ни сюжета ничего. мода явление временное. проходит. тем более все эти косяки разрабов на пк элементарно фиксятся )) п.с. в такое дерьмо безсюжетное как все соулсы и им подобные не играю уже давно. установлю — посмотрю — ага опять гомно. делит. пару игра подобных может быть и прошел из всех клонов, экономя время. в остальной трешь играть 0 желания. в денди наигрался
Вкусы у всех разные — нужны разные игры, а те которые лично ты считаешь нормальными.
@Ленивый это решается предоставлением нормальным уровнем сложности. кто хочет вкл себе хардкор… а т ока оф пи выйдет — https://youtu.be/BxI-ljAZStQ сделай игру в духе дейвил мей край и все — продажи до небес. а так угробили идею. ншевый продукт. проходняк один из.
Так эти двое про тебя говорили? Ну сочувствую, бывает
Только с чего ты решил что из среднего соулса получился бы хороший слешер?
Да ладно? Гонишь
Не дождешься. Так что давай, продолжай отзывы читать, тебе больше ничё и не остаётся, да?
разве дипл делает с украинского перевод лучше чем с английского?
определись
что для тебя нормальные игры? калда батла пабга? а может сраньфилд?
Те, на которые отзывы положительные, судя по всему, ведь своего мнения, у этого челика нету. А в соулс-лайки этот рукожоп не играет - он ЖДЁТ...
Наконец то вернулись времена Промта)
это такой перевод в игре?
построение предложений, смысловые сегменты (то, как мы отделяем и определяем некоторые части) у польского, русского, белорусского и украинского схожие. Может оно и не проще , но явно должно быть практичнее.
Вообще-то, это уже исправлено в последней обнове.
этот “соулслайк” в разы легче даже того пинокио, там вначале дают побрасаться, имба же, мобы топорные на раз два убиваются, DS и тем более демон был трижды потнее, не ясно как казуальщики играют в такие игры) я бы эту часть по сложности сравнил бы с ведьмаком
В элдене есть мод на кооп, который позволяет пройти игру от начала и до конца без переподключений в коопе (seamless coop) и прогресс одновременно у всех игроков засчитывается.
upd: Узменил в описаниях некоторых предметов вред на урон.
https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
У кого игра обновлена, нет ли проблем с переводом?
Ну боссы P мне реально сложными показались, часа 1.5-2 в среднем уходило, но P мне зашёл, хотя некоторые моменты очень бесили. А в эту я ещё не играл, так как моник у меня сейчас в полусломанном состоянии, а новый ещё дней десять ждать. Так, запустил на полчасика, производительность проверил и всё.
@piton4 а какой новый заказал моник?
Asus PG27aqdm. за 115 из Китая. Был за 110, но из usa, 45-50дн. C 2017-го на 4k сидел, теперь вот “апгрейд” на 1440p, да ещё и на 0.5” меньше. Я недели три голову ломал, другие варианты не подошли, и дело даже не в деньгах.
Но это временный, пока не выйдет PG32UCDM, вот это будет пушка. И прикинь, он глянцевый будет!
Однозначно хорошая новость — немного подожду, пока игра, и релиз перевода, придут в конечное состояние, и всё отшлифуют, как полагается, в чём я не сомневаюсь.
Ныне, умельцы, чудеса делают!
ну патча тоже надо дождаться, оптимизация ужас
Как выйдет, Асус приму в безвозмездное пользование(чёт он мне тож понравился всем, кроме цены) вместе с 13700 и 4070ти.
Обязательно, но вот 4070ti у меня нету, уж извини ))
И у меня нету, а надо бы к такому монику.
о! Небритого Валеру смотришь?))
Ну 27 это пипец как мало, как вы в эти дырки пялитесь? Я бы уже тогда взял лучше лыжу на 48 С3 и это уже бы доставляло кайф от погружения, картинка практически перекрывает периферийное зрение, можно развалиться в кресле и с 1-1.5м играть прям в кайф, а не горбатиться как коршун над монитором. У меня самсунг QN90a на 50, зачетную картинку выдает, но oled конечно был бы поприкольнее в некоторых моментах.
@To@D но нужен не TV а моник. Всё, что больше 32”, я уже обычными, настольными мониками не могу назвать. Если брать 16:9, то 32” это максимум для настольного моника, на мой взгляд. Я согласен, что чем больше диагональ, тем больше погружение, но опять же, для настольного пк, 27-32”(16:9) это минимум и максимум. Но есть и те, для кого 27” много, для них на 24” комфортнее. Вообще хотел, чтобы 30” были, для меня бы, самое то было.
@piton4 то ты просто не пользовался, ну и отличий у теликов сейчас нет от мониторов, те же низкие задержки и быстрая матрица. Это если нужен для киберспорта с супер скоростями, то конечно монитор, а так размер решает. Тот же рабочий стол, масштаб 125% и в 4к куча всего помещается и шрифт нормального размера.
Чем именно? У меня TV55”, играл на нём когда плойка была, моник 32” тоже недавно у меня был(вернул его, не подошёл по изображению), и с непривычки прямо огромным показался.
@piton4 в облаке https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
Не в той теме ответил, ну да ладно.
Я имею ввиду большой диагональю место монитора. Ну максимум это 50 дюймов т.к. на 55 уже не хватает PPI и текст плохо смотрится с метра и менее.
на 32 я лет 9 просидел, но он был 1080p и там очень не хватало PPI это как 4к на 64 дюйма. Терпел только из-за размера т.к. ничего нормального не было. Ждал 21:9 38 дюймов хотя бы, ну так тоже ничего и не вышло с хорошими характеристиками и матрицей. В итоге купил топового самса на 50 дюймов и не жалею, хотел LG на 42 C2 oled брать, но яркость самсунга порешала, в итоге 50 дюймов 120гц с VRR и HDR в районе 2000 нит делают охренительную картинку.
@To@D я как к чему-то привыкаю, то уже и не отвыкнуть никак, неохота ничего нестандартного пробовать, типа 21:9, изогнутые экраны и тд. Есть стойкое ощущение, что всё это не зайдёт. Дайте просто, прямой 28-32”, быстрый и с качественной картинкой… Так, и такой ещё хрен найдёшь.
а вот зря, uw (utlra wide) мониторы крайне хороши, прям вот шикоз. Я сам не люблю всякую хрень пробовать, изогнутые стандартного типа вообще не увариваю — в играх нормально ,а почитать и покодить на них — видны искажения. Но UW-мониторы 40-45+ (диагональ) — с хорошей матрицей и герцовкой это просто великолепие (* с небольшим изгибом).
ну и цена конечно , в противоположность, настолько же НЕ великолепна) начиная с 200к за монитор на который уже можно смотреть без боли и кровавых слез)
==
p.s. рынок сейчас насыщен ТВ матрицами , которые упорно выдают за ПК матрицы в мониторах. Отличаются обычно едким белым цветом который не отрегулируешь. Поэтому многие проходя мимо стендов и глянув на большие мониторы получают такое отвращение и мнение на будущее — ибо это не мониторы, а ТВ...
@Фри а у тебя, что за моник? Но такая диагональ (40+) это уже на “настольный” не особо похоже. У меня недавно 32” побывал, так я еле-еле место нашёл, чтобы комфортно было смотреть(имею в виду расстояние от экрана). У меня стол и другой стол на колёсиках, сдвинуты вместе, чтобы расстояние нормальное было, я от 27” сижу прим. в 130см. а если с падом, то вообще 150 где-то, мне так комфортно просто. Я понимаю, что наверное UW это круто, да ещё и с большой диагональю, но такое не для меня, максимум 32”, а если больше, то даже разместиться не смогу.
на данный момент я сижу на 27 дюймах 2к-
, около полутора метров (это поколение я решил переждать на ниже 4к)
а 45 UW стоит у знакомого, фирмы не помню, вроде что-то американское, около 280к стоил , матрица без frc, 200++ герц, 4к , играл я где-то с двух метров (*может меньше, но глазам было очень комфортно и привычно , а я обычно с полутора играю) — у меня был детский восторг (для меня восторг вообще редкость, с электроникой с детства вожусь). Изгиб был слабый и приятный. Минут через 30 привык и меня потом долго отковыривали из-за компа
к слову они не такие большие как может показаться по цифрам диагонали… диагональ идет из одного угла — в другой, у широких она “лежачая” за счет чего они низкие. Он на глаз примерно равен 27-29 мониторам по высоте, ну а по ширине это конечно полный писец
@Фри У меня на телике можно выставлять 21:9 и 32:9, получается что-то в районе 42-45 дюймов, картинку можно смещать по вертикали, черные полосы полностью черные, в темноте вообще норм, хотя на фото камера улавливает свечение диодов, но глаза это не видят. прошел несколько игр так, но все равно как понял, высота изображения очень сильно решает для погружения, для 21:9 нужно что-то в районе 65 дюймов, чтоб он по высоте был как 50 и по максимуму перекрывал периферийное зрение по горизонтали, тогда будет класс. А так по горизонтали нормально и много информации, а сверху и снизу зрение мало перекрыто и такое чувство как будто картинку обрубили.
типа так.
Ух ты… 1.5м. Думал, что я один так далеко сижу. Просто слышал, что многие сидят в 70-80cм при 27”. Радовался, какое же у меня хорошее зрение, а оказывается, вполне обычное
“это поколение я решил переждать на ниже 4к” — с учётом “великолепных” оптимизаций игр в последнее время, мысль очень здравая.
LG наверное, 240hz 3440x1440(WQHD) oled. Глянул сейчас. Ну да, выглядит конечно круто, да и по характеристикам тоже
@To@D блин, ну у тебя прямо круто всё это выглядит, чётко. У меня такой колхоз с этими столами, чтобы расстояние норм. было, да и столы сами…