_maxresdefault.jpg)
Вышел перевод Silence of the Siren
mastertranslate выпустил машинный русификатор для пошаговой стратегии Silence of the Siren.
Перевод изготавливался с использованием неназванной нейросети, что якобы позволило добиться лучшего качества текстов.
в 16:01 04 ноя 2024
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышла русская версия Queen Mary’s Script Retold
- 3 Вышла локализация The Medium
- 1 Вышла локализация ремастера Sam & Max: The Devil’s Playhouse
- 1 Вышел перевод Fallstreak: Requiem for my Homeland
- 2 Вышел машинный перевод The Captain
- 54 Вышла третья версия перевода Starfield — переведено почти все (перед установкой проверьте целостность установки игры в Steam!)
Как перевод ?
Запустил, текст пропал отовсюду, просто пустое пространство, правда возможно что у меня просто шрифта, на котором это запилено, нет в системе, ну это как вариант.
Разрабы написали что в ближайшем патче завезут поддержку Кириллицы
То есть добавят русский язык или что ?
нет. На каждый язык переводят энтузиасты в гитхабе.
А на демку встанет?
Нет. В демке структура файлов другая.
А ещё надо заменить шрифт по умолчанию в самой игре в файле с ресурсами. Или прописать другой шрифт. В противном случае тест в игре принципе не отображается и русификатор — бесполезен, т.к. он не рабочий.
Кто хотел поиграть на русском, уже может тыкать официально. 13.01 разработчики выпустили патч добавляющий комьюнити перевод в игру и скорректировали шрифт, чтобы нормально отображалось.