_maxresdefault.jpg)
Вышла локализация Disney Dreamlight Valley от Larich
@larich выпустил русификатор текста и звука для Disney Dreamlight Valley.
В наличии версии для ПК и Switch.
Цитата«Текст обрабатывался блоками с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с использованием специального глоссария, что позволило с самого начала учесть характеры персонажей и правильную терминологию. После этого ключевые сюжетные линии, множество дополнительных квестов и ежедневные диалоги прошли ручную редактуру».
ЦитатаДля максимального погружения было сделано нейроозвучание. На русском языке вас встретят:
- Трейлер в главном меню игры.
- Вступительные реплики Рассказчика и Мерлина.
в 18:49 23 июл 2025
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышел перевод eden*
- 2 Релиз русской версии квеста Apprentice
- 2 Вышел машинный перевод Skydance’s Behemoth
- 1 Вышла русская локализация Doll Eye: Chapter One
- 2 Вышел перевод Brassheart
- 83 Вышел перевод Suicide Squad: Kill the Justice League
До установки русификатора всё было окей, после установки идёт постоянная загрузка ставил на пиратку данный русификатор
На версию от майков всё ок.
Описание звучит хорошо. Но вот посмотрите, насколько у человека хватит запала адаптировать перевод под каждый новый релиз игры.
У меня игра запускается на немецком языке. Кто-нибудь знает — как решить?
@adidas76 Нужна последняя версия 1.17.0 , на старой перевод не заведётся
@Gans Ответил в личку
Поставила перевод на чистую последнею версию в стиме.
Всё работает, огромное спасибо за труд !
А Infinity Nikki случайно не думаете переводить)?
@Tory Благодарю!
По поводу Infinity Nikki к сожалению вопрос так и подвис. Пока нет технической возможности, игра защищена SIG файлами и на данный момент я не нашёл способа это обойти.
Спасибо большое что не бросаете перевод этой игры
на самом деле она оказалась очень залипательной играю уже почти один месяц в неё
после хотфикса перевод свалился, при попытке установки заново игра не запускается, увы
З.Ы. поставил только архив из папки локализация — сработало, ну, звук не так и важен
@Kevin @Aleksard @Tory
Видел, что разработчики выкатили хотфикс — но я как раз доделывал крупное обновление русификатора, поэтому решил довести всё до ума и выпустить полноценный патч:
Многочисленные правки текста
Полностью переработаны Realm Quests — квесты, которые происходят внутри Миров (Королевств) в Замке Грёз
Переведены все новые строки из последнего обновления
Пересобран русификатор со шрифтами под новую версию
Бусти /// Яндекс диск