@Segnetofaza обновила русификатор для ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion до версии 1.0.

Что изменилось:

• Общее количество правок в тексте составило примерно 27% от всего объёма (без учёта перевода нового контента)
• Добавлена опция установки перевода без русских текстур

Что в планах?

• Добавить немного "отсебятины" — переписать те места, которые мне не нравятся.
• Поработать с рифмованными текстами. Очень уж они меня зацепили.

Как установить?

• Запустить инсталлятор и следовать его инструкциям.
  • Если не нравится инсталлятор — можно скачать архив и распаковать все самостоятельно.
• Выбрать в настройках игры русский язык.

Ответы на часто задаваемые вопросы:

Что случилось с переводом? Почему всё стало машинного качества?

• В некоторых репаках в папке ~mods предварительно установлен машинный перевод. Или вы начинали играть с ним, а затем установили наш перевод поверх. Начиная с версии 0.3 наш перевод стал моддерфрендли и, вместо замены английского языка, добавляет русский в игру. Ну, а машинный перевод как заменял английский, так и заменяет. Вот у вас и появился "потраченный" перевод.

У меня на карте и в колесе убеждения до сих пор английский текст!

• Это баги самой игры, к сожалению ни колесо, ни текст на карте пока починить нет возможности.

У меня пропадают титры!

• Установите фикс от сообщества.

У меня из-за русских текстур игра глючит!

• Несмотря на то, что это крайне маловероятно, для вас была собрана версия с минимально необходимым набором графики.
• Её достаточно распаковать поверх основного перевода.