Вышел перевод DeltaRune Chapter 5

Новости и статьи по тегам:

• 35 Вышел новый перевод The Black Mirror 3
• 12 Вышла нейросетевая озвучка Star Wars: Zero Company
• 1 Вышел перевод 3DS-версии Terraria
• 5 Вышел перевод Lust from Beyond: Prologue
• 1 Вышел перевод Sara is Missing
• 24 В архив добавлен перевод Eternal Senia​​​​​​​

Комментарии:

• Оставить комментарий
• dverdysh 24 авг 2026 17:47:47

  Раз тема про переводы пятой главы — добавлю ещё один вариант, который делаю сам: «Ру-руна».

  Технически отличается вот чем: русский не подменяет файлы, а добавляется как ещё один язык игры — lang_ru.json рядом с английским и японским, читается родными правилами игры. Код игры не меняется.

  В раздаче нет файлов игры: только текст и бинарный патч шрифтов, который правит ваш data.win. Перед установкой сверяется SHA-256 файла: если поверх стоит другой русификатор или мод, установщик предупреждает и не трогает игру. Удаление возвращает data.win байт в байт — хэши сверяются на каждом релизе. Поддержаны обе сборки главы (24.06 и 09.07).

  Есть комплект ручной установки вообще без .exe — одни текстовые скрипты, если антивирус ругается на установщик. И отдельно — ветка для тех, кто проходит главы 1-4 с переводом LazyDesman: имена и термины сведены именно с ним (Азгор, фонтан, ВЕЩИ, ОЗ/ТО/ОП/Т$).

  Скачать и сообщить об ошибке: t.me/ruruna_project

  Установка по шагам: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3785233804
• Оставить комментарий