Вышел перевод Raging Loop

@Suffer выпустил русификатор для новеллы Raging Loop.

Цитата

Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.

Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста.

При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.

Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.

Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.