ZoG Forum Team выпустила обновление перевода подводного приключения Song of the Deep с исправленными ошибками и совместимостью с актуальной версией игры. Качаем и радуемся!
Tolma4 Team в очередной раз обновила перевод адвенчуры Life is Strange, исправив [вроде бы] проблему с отсутствием русского текста в системных сообщениях.
Всенепременно качаем версию для ПК или для Mac/Linux!
P.S. Как обычно, инсталлятор является кумулятивным и включает в себя перевод всех эпизодов.
За прошедшую неделю товарищи из ZoG Forum Team успели выпустить аж два обновления перевода тактики Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown. Версия 0.9 содержит несколько тысяч фиксов в тексте, а 0.9.1 поправила проблемы с вышедшим намедни патчем. Смело качаем!
Несколько человек с нашего форума работают над переводом морского симулятора Cold Waters, собирающего в Steam исключительно положительные отзывы. На данный момент актуальна версия 1.06, так что смело ее качаем и ждем обновлений как от разработчиков, так и от наших парней!
Товарищ Si1ver закончил работу над переводом переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition. Финальная, свободная от ошибок версия 1.3 доступна для скачивания!
Команды «Энтузиасты» и «Owls Group» при поддержке COREline и ZoG Forum Team представляет вашему вниманию перевод платформера Shantae and the Pirate’s Curse. Качаем!
ZoG Forum Team представляет вашему вниманию перевод приквела адвенчуры Why am I Dead at Sea под названием Why Am I Dead: Rebirth. Качаем!
P.S. Перевод самой Why am I Dead at Sea, если что, тоже обновлен.
Товарищ VicF1 выпустил обновление перевода Steam-версии модификации Black Mesa с поддержкой актуальной версии игры. Обязательно качаем и делимся!
Товарищ bassprayer прислал нам перевод самой первой части легендарной [и тогда еще] стратегической серии Warcraft, известной под заголовком Orcs and Humans! Качаем!
Товарищ RT прислал нам исправленный и облагороженный перевод ролевой игры Mass Effect 2, изначально выполненный неизвестными подрядчиками, нанятыми Electronic Arts. Поклонники провели гигантскую работу по исправлению тысяч ошибок, так что если вы задумаете проходить одну из лучших игр прошлого поколения, то смело устанавливайте это обновление!
Товарищи из GameSVoiCE выпустили очередную бета-версию озвучки Borderlands 2! В ней было добавлено озвучение огромного количества персонажей, а также исправлено не менее большое количество ошибок.
Безусловно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!
P.S. Помним, что это все-таки бета-версия — у нее даже есть номер (0.3.0). Обязательно рапортуем о найденных ошибкам вот в эту тему или же напрямую в группу ВК.
Команда Prometheus Project выпустила обновленную версию перевода детектива Kathy Rain с исправленными ошибками. Непременно качаем!
Команда Prometheus Project представляет вашему вниманию перевод хорошего 2.5D-платформера Dark Matter. Качаем!
Команда Prometheus Project представляет вашему вниманию перевод «рогалика» Hammerwatch, у которого в наличии имеется запредельно высокий рейтинг одобрения в Steam и почти миллион владельцев там же. Качаем!
ZoG Forum Team выпустила новую версию перевода крутого ужастика Friday the 13th: The Game с асинхронным мультиплеером. Исправлены ошибки, совместимость с актуальной версией игры, более красивая работа с ресурсами — вот это все. Качаем!
Товарищ Sledgy прислал нам перевод адвенчуры под названием... Adventure: The Inside Job за авторством wilco. Точнее, это даже не перевод, а вполне себе русская версия игры, ибо последняя распространяется автором бесплатно. Качаем!
Вслед за ПК-версией Tolma4 Team также обновила перевод адвенчуры Life is Strange под ее Mac и Linux варианты. Напомним, что он подвергся очередной литературной обработке, тестированию, плюс были поправлены места с отсутствием в игре текста.
Всенепременно качаем!
Выпущено обновление перевода The Banner Saga до версии 1.37; если предыдущее обновление добавляло поддержку последнего патча, то сегодняшнее делает эту поддержку полноценной (а то там были проблемы с текстом и текстурами в некоторых местах). Качаем!