Добавлены русификаторы текста для Grand Theft Auto: Vice City (для текстур дорожных указателей — прислал AlSar) и Halo: Combat Evolved (для Collector’s Edition — прислал Grom).
Обновлены русификаторы текста для Aquaria (исправлена ошибка с не отображением некоторых названий ингредиентов в списке рецептов, переведены действия в настройках клавиатуры, добавлен перевод путеводителя по игре, ряд незначительных изменений — прислал KoTonec) и Killing Floor (исправлены ошибки в переводе — прислал Den Em).
Добавлены русификаторы звука для Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (прислал Siberian GRemlin), Neverwinter Nights (для видеороликов — прислал Siberian GRemlin) и Pharaoh (прислал Siberian GRemlin).
Обновлен русификатор звука для Grand Theft Auto: Vice City (добавлен недостающий диалог — прислал AlSar).
Повторно обновился перевод Fallout 3: Broken Steel. Список изменений следующий:
- Исправлены все известные ошибки
- Переведено все добавляемое патчем 1.5
Закончен очередной проект перевода от команды ENPY Studio. Puzzle Kingdoms — стратегия в уже полюбившемся многим стиле от известной студии Infinite Interactive. Теперь ознакомиться с ней вы сможете на родном наречии — достаточно несколько раз кликнуть мышкой.
Добавлены русификаторы текста для ArmA 2 / Armed Assault 2 (переводу подверглись только меню и задания) и Wallace & Gromit’s Grand Adventures Episode 1 — Fright of the Bumblebees (прислал Den Em).
Обновлен русификатор текста для Killing Floor (исправлены непереведенные места — прислал Den Em).
Добавлены русификаторы текста для Killing Floor (прислал ho2) и Shogun: Total War / Shogun: Total War — The Mongol Invasion (прислал ~GOLEM~).
Обновлен русификатор текста для American McGee’s Alice (добавлен альтернативный перевод от ‘8 bit’ — прислал ~GOLEM~).
Добавлен русификатор звука для American McGee’s Alice (добавлен альтернативный перевод от ‘8 bit’ — прислал ~GOLEM~).
Готова обновленная версия перевода Fallout 3: Broken Steel. Список изменений довольно обширен - всем рекомендуется обновиться:
- Переведен весь текст
- Переведены все терминалы
- Исправлены все баги и недочеты
- Переведено все добавляемое патчем 1.5
Выпущена первая версия перевода Broken Steel — третьего по счету DLC для Fallout 3. Кто желает гулять по русским Пустошам — милости просим.
P. S. Перевод перезалит — у кого сообщения были на английском, перекачайте.
Обновлен русификатор для Company of Heroes / Company of Heroes: Opposing Fronts / Company of Heroes: Tales of Valor (добавлен перевод дополнения «Tales of Valor»).
Добавлен русификатор текста для Damnation.
Добавлены русификаторы текста для BioForge (спасибо за ссылку Siberian GRemlin) и Kingpin: Life of Crime (прислал Siberian GRemlin).
Обновлены русификаторы текста для Art of Murder: Hunt for the Puppeteer (исправлены орфографические ошибки в тексте, исправлена проблема с пропаданием «+» при комбинировании предметов, исправлена проблема с пропаданием последней буквы в названии предмета, улучшено сжатие файлов — прислал denus) и House of the Dead 3, The (перевод заменен на более качественную версию — прислал Artycus).
Добавлены русификаторы звука для Broken Sword: The Sleeping Dragon (для видеороликов — прислал Siberian GRemlin), Command & Conquer: Tiberian Sun (в том числе и для видеороликов — прислал Siberian GRemlin), House of the Dead 3, The (для видеороликов — прислал Artycus) и Prince of Persia 3D (прислал Siberian GRemlin).
Добавлены русификаторы текста для Grey’s Anatomy: The Video Game (прислал Grom) и X-Men Origins: Wolverine (прислал Tiggerr).
В связи с долгим простоем сайта команды SyS-team все ее переводы перенесены в наш архив, а именно: Dark Messiah of Might and Magic, Overlord, ParaWorld, Titan Quest, Titan Quest: Immortal Throne, Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas и Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent.
DK team завершила очередной проект — перевод Mega Man X8. Если кому интересен этот платформер — качайте.
Добавлены русификаторы текста для Art of Murder: Hunt for the Puppeteer (прислал denus), Leisure Suit Larry: Box Office Bust (прислал morte) и Wing Commander: Prophecy (прислал Sherhan).
Обновлены русификаторы текста для American McGee’s Grimm (в первом сезоне обновлен перевод первого и пятого эпизодов, во втором добавлен недостающий файл — прислал Den Em) и Still Life 2 (добавлен недостающий файл — прислал cdman).
ENPY Studio выпустила обновление перевода The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena до версии 1.02. Изменения следующие:
- Исправлена проблема с картой
- Добавлен перевод пропущенных фраз
- Многочисленные исправления в тексте
ENPY Studio закончила работы по переводу The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena и представляет на суд общественности его первую версию. Русификатор совместим как с английской, так и с русской версией от «Акеллы».
Подоспел новый релиз от TTL T. Community — перевод Zeno Clash. На деле этот вариант приводит в нормальный вид уже имеющийся в Steam перевод: исправляет ошибки последнего и добавляет русификацию к проскакивающим английским фразам.
Добавлены русификаторы текста для American McGee’s Grimm (для первых двух сезонов — прислал Den Em), Braid (прислал Tayra), Scorpion: Disfigured / Showdown: Scorpion (прислал Cobra) и Still Life 2 (прислал cdman).
Обновлены русификаторы текста для Aquaria (все диалоги и субтитры переведены с нуля; исправлены найденные ошибки в тексте; исправлены ошибки, приводившие к вылету игры; исправлены ошибки, из-за которых некоторых надписи отображались некорректно; переведен AQConfig.exe — прислал KoTonec), Grand Ages: Rome (огромное количество доработок, исправлений и дополнений в переводе; исправлены ошибки в переводе; добавлена поддержка патча v1.11 — прислал MerzaVets), Little Big Adventure 2 / Twinsen’s Odyssey (перевод заменен на более качественную версию) и Neverwinter Nights 2 / Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer / Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (перевод обновлен до последней версии — прислал Maickl).
Совсем недавно появившаяся команда TTL T. Community радует нас очередным своим творением — переводом дополнения The Pitt для лучшей игры прошлого года, Fallout 3. В первой версии переводу подверглись все диалоги, а также озвучены радиосообщения. Качаем.
Команда DK team выпустила обновление для своего перевода Unreal Tournament 3, который теперь корректно поддерживает работу с игрой версии 2.0 и установленным Titan Pack. Качаем.
Вышло первое обновление перевода Grand Theft Auto 4 от ENPY Studio. Список изменений следующий:
- В версии 1.0.3.0 (eng) теперь доступен мультиплеер вместе с нашим переводом.
- Для версии 1.0.3.0 (eng) добавлен фикс ошибки EFC20, если у вас она возникает с этим патчем, поставьте галочку при установке.
- Теперь exe-файл версии 1.0.2.1 (rus) при установке на 1.0.3.0 (eng) не нужен, поэтому модификации при помощи asiloader’а вновь доступны.
- Уменьшен размер инсталлятора.
Спустя целую вечность оно все же случилось — ENPY Studio выпустила первую публичную версию своего перевода Grand Theft Auto 4.
P.S. Не рекомендуется его установка на игру, пропатченную до версии 1.0.3.0 или 1.0.2.1, если вы увлекаетесь сетевым режимом — из-за внедренной защиты от читеров он просто не заработает.
Обновлен русификатор текста для Neverwinter Nights 2 / Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer / Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (перевод на основе официального обновлен до версии 3.2, в котором добавлена русификация дополнения ’Storm of Zehir’ — спасибо за ссылку Maickl’у).
Обновлен русификатор текста для Aquaria (исправлены найденные ошибки, добавлена информация об авторах — прислал KoTonec).
Добавлен русификатор звука для Earth 2150: Escape from the Blue Planet (прислал Siberian GRemlin).
Добавлено исправление официальной локализации Command & Conquer: Red alert 3 — Uprising (прислал Siberian GRemlin).