_maxresdefault.jpg)
@jdPhobos смастерил перевод вышедшего пару недель назад хоррора Rotten Flesh.
Team RIG выпустила машинный перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink.
Перевод машинный, но с правками.
Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.
Переведено почти все, кроме субтитров, ну и есть всякие косяки вроде невлезающего кое-где текста.
В наличии версии для Steam, Steam Deck и Mac.
Mechanics VoiceOver выпустила озвучку-долгострой к платформеру Shadow Complex Remastered.
Team RIG выпустила перевод VR-экшена Red Matter, события которого происходят во время Холодной войны.
Syntex выпустил перевод четвертого «сезона» ролевой игры Noel The Mortal Fate.
Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод текстур для вышедшего вчера экшена Like a Dragon: Infinite Wealth.
Команда Inward Spiral выпустила перевод популярной выживалки Yet Another Zombie Survivors, уже полгода находящейся в раннем доступе.
Текущая версия имеет номер 1.4 и содержит в себе несколько вариантов переводов игры и самых разных дополнений.
Команда Mechanics VoiceOver выпустила локализацию прекрасного музыкального экшена Hi-Fi Rush.
«В отличии от официального перевода, мы также сделали перевод текста голограмм, интерфейсов управления, таблички с названиями станций, кнопки торгового автомата, меню этажей, перевод лора игры и дальше по списку».
Это эксклюзив Oculus Quest, так что процесс русификации не тривиален, но в архиве (и на бусти) есть подробнейшая инструкция.
Перевод пока полностью не оттестирован, но и игра до сих пор находится в раннем доступе.
Товарищ @Atanvaron смастерил перевод настолки Nemesis: Lockdown.
Переводу подверглась версия для PlayStation 3, в которой теперь есть как русская озвучка, так и адекватный русский текстовый перевод на основе версии от RETROGAMING для PS2.
Команда Zettai TL выпустила перевод Higurashi When They Cry Hou — Rei («Когда плачут цикады: Благодарность») — сборника из трех новелл, являющихся бонусным продолжением суперпопулярной в Японии серии игр.
В наличии русский текст и текстуры.
Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.