Большинство контента в игре взято из оригинальной версии, так что к ней подходит озвучка от «Нового Диска». Однако, есть в ней и новые кампании: они озвучены нейросетью.
@Corak смастерил машинный перевод для неофициального VGA-римейка знаменитого квеста King’s Quest 2.
Вокруг переводов есть драма — все-таки, речь идет о визуальных новеллах, в которых (традиционно невинная) школьница узнает, что «любовь может проявляться во многих формах».
@0wn3df1x обратил внимание на отсутствие в нашем архиве русификатора для I Love You, Colonel Sanders! — визуальной новеллы про охмурение главного любителя жареной курочки в этой вселенной.
Перевод основан на работе ныне несуществующей группы FaceOff.
Перевод машинный с правками, затронуто примерно 95% текста.
@PartXzan смастерил нейросетевой перевод для Quest for Glory 2 VGA — неофициального римейка Quest for Glory 2: Trial by Fire.
Благодаря @0wn3df1x в архив добавлен русификатор для провальной ролевой игры Deathtrap Dungeon Trilogy от @Atanvaron.
К сожалению, без демонстрации.
Team RIG выпустила в публичный доступ русификатор для легендарного битемапа Scott Pilgrim vs. the World: The Game.
@PartXzan смастерил машинный перевод для неофициального римейка King’s Quest 4: The Perils of Rosella.
NGC 404 выпустил нейросетевую озвучку для знаменитой космической стратегии Dyson Sphere Program.
@Amigaser выложил на форуме русификатор для классической адвенчуры Henry Mosse and the Wormhole Conspiracy.
Перевод пока не полный: авторы работают над русским текстом компендиума, книг и обучения.
@Chillstream смастерил русификатор для казуального хоррора The Backrooms: Forsaken.
Перевод (пока?) работает только на самой первой версии ремастера.
@zveryga5 выпустил машинный русификатор для китайской ролевой игры Gujian 3.
Товарищ @Trevor_ буквально за несколько дней справился с The Legend of Heroes: Trails through Daybreak 2 и выпустил русификатор для этой замечательной jRPG.
@olddude собрал свежую версию русификатора для главной игры этого месяца — Split Fiction.
Перевод делается уже несколько лет, за это время он стал весьма приличным. Его можно установить как классическим способом, так и прямо из мастерской Steam.
«Переведена панель MFD, переведены почти все фразы инженера во время гонки, переведены всплывающие окна во время гонки, частично переведены настройки авто в питах, главное меню на данный момент перевести невозможно, не затронув важные файлы».
Команда Red Star, специализирующаяся на переводе новелл для настоящих мужчин, еще в прошлом году выпустила русификатор для Kon’s Lesson! или 妖狐的戀愛學程 или Demon Fox Love Course.
