В Hitman 3 не будет русской локализации — даже субтитров

Hitman 3 выйдет уже 20 января, но только сейчас выяснилось, что игра не будет локализована на русский язык. Речь не только об озвучке, но даже о банальных субтитрах.

Об этом нам сообщил российский дистрибьютор игры.

Это тем более странно, что IO Interactive активно продвигает игру в русскоязычном сегменте, и превью появились во многих отечественных изданиях.

195949-H3_Preview_Dartmoor_InvestigatorD

Первую часть серии издавала Square Enix, вторую — WB Games, и в обоих случаях в игре были русские субтитры. Третью часть издает сама IOI, и по каким причинам компания решила обойтись без локализации, не сообщается.

ПК-версия Hitman 3 выйдет эксклюзивно в Epic Games Store.

Новости и статьи по тегам:

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • apan65 12 янв 2021 20:13:49

    Пруфов конечно же не будет?

  • Made in Abyss 12 янв 2021 20:21:37

    vgif-ru-34424.gif

  • apan65 12 янв 2021 20:23:36
    Made in Abyss в 20:21 12 янв 2021 сказал:

    vgif-ru-34424.gif

    Да он посмотрел просто в ларьке эпиков, а там написано что нет, что есть обычный недочёт в описании.

  • SerGEAnt 12 янв 2021 20:27:53

    @apan65 у ioi спросил

  • apan65 12 янв 2021 20:42:17
    SerGEAnt в 20:27 12 янв 2021 сказал:

    @apan65 у ioi спросил

    Тогда скриншот ответа

  • SerGEAnt 12 янв 2021 20:48:27
    apan65 в 20:42 12 янв 2021 сказал:

    Тогда скриншот ответа

    Так не интересно. Давай просто 20 января, когда игра выйдет без русского, ты станешь чуть умнее и перестанешь сомневаться в том, что я пишу :laugh:

  • apan65 12 янв 2021 20:49:06
    SerGEAnt в 20:48 12 янв 2021 сказал:

    Так не интересно. Давай просто 20 января, когда игра выйдет без русского, ты станешь чуть умнее и перестанешь сомневаться в том, что я пишу :laugh:

    Цитата

    DUDE, TRUST ME

  • azmon 12 янв 2021 20:56:05

    Хотел попробовать Хитман 3, но видимо не судьба.

  • lordik555 12 янв 2021 20:58:33
    apan65 в 20:13 12 янв 2021 сказал:

    Пруфов конечно же не будет?

    Софтклаб подтвердил.

    Ну, как говорится поиграли :)

  • edifiei 12 янв 2021 21:01:16

    Наверное 88 процентов, и платы за эксклюзивность не хватило на субтитры..бедные разрабы надо цены поднимать на 79

  • To@D 12 янв 2021 21:03:05

    нет локализации, нет моих денег у них в кармане.

  • edifiei 12 янв 2021 21:03:58
    SerGEAnt в 20:48 12 янв 2021 сказал:

    Так не интересно. Давай просто 20 января, когда игра выйдет без русского, ты станешь чуть умнее и перестанешь сомневаться в том, что я пишу :laugh:

    Сомневаться надо во всем.Сомнения мать истины

    Несчастны те люди, которым все ясно.

    Луи Пастер.

  • rainmind 12 янв 2021 21:29:09
    SerGEAnt в 20:01 12 янв 2021 сказал:

    ПК-версия Hitman 3 выйдет эксклюзивно в Epic Games Store.

    Все что нужно знать. Когда через год выйдет тогда и видно будет, есть там локализация или нет.

  • Dimon-1000 12 янв 2021 21:32:27

    да деградация хитмана — раньше была полная локализация, потом только сабы, теперь и этого нет

  • al79spb 12 янв 2021 21:53:22

    Зато итальянский есть :) Клоуны.

  • allyes 12 янв 2021 21:54:18
    SerGEAnt в 20:01 12 янв 2021 сказал:

    ПК-версия Hitman 3 выйдет эксклюзивно в Epic Games Store.

    Как всегда в вопросе уже есть ответ:D

  • lordik555 12 янв 2021 22:03:41
    allyes в 21:54 12 янв 2021 сказал:

    Как всегда в вопросе уже есть ответ:D

    Epic Games Store просто как-бы тонко намекает — учите английский :beach:

  • To@D 12 янв 2021 22:19:45
    lordik555 в 22:03 12 янв 2021 сказал:

    Epic Games Store просто как-бы тонко намекает — учите английский :beach:

    Пусть они учат русский!

  • SkalderSan 12 янв 2021 22:28:25
    Dimon-1000 в 21:32 12 янв 2021 сказал:

    да деградация хитмана — раньше была полная локализация, потом только сабы, теперь и этого нет

    А еще и выходит на помойной площадке. Регресс во всей своей красе.

    P.S. Было насрать на игру уже с того самого момента, когда оказалось, что она выходит не на благородной платформе. А эта новость так, чисто поржать.

  • azmon 12 янв 2021 22:36:59

    @SerGEAnt локализации и на пс4-5 тоже не будет если я все правильно понимаю?:(а так хотелось взять еще одна игра мимо

  • Faverman 12 янв 2021 22:56:09

    Есть ещё вариант, что добавят русский позже, патчем. Но что выйдет на релизе без русского-инфа 100%

  • PirateMartin 12 янв 2021 23:37:25

    пффф, да и фиолетово, полное отсутствие локализации — ещё больший повод получить от Спудера или ГамесВоисе локализацию озвучки… а потом спокойно взять и скачать всё это на ЗонеОфГамес!

  • Petka12345 12 янв 2021 23:46:04

    тут же бесплатно переведут) Или нет?

  • wwe2016 12 янв 2021 23:51:13

    Как завещал Говорун: “Все фанаты той или иной серии должны проходить ты или иную игру в оригинале”, так что все учим датский.

  • Petka12345 13 янв 2021 00:12:14
    wwe2016 в 23:51 12 янв 2021 сказал:

    Как завещал Говорун: “Все фанаты той или иной серии должны проходить ты или иную игру в оригинале”, так что все учим датский.

    А через 5 лет, узнаем что игру делали цигане в подпольных подвалах дании...

  • azmon 13 янв 2021 00:17:41

    @wwe2016 я еще не закончил с изучением японского что бы пройти персону и якудзу...

  • DarkQuantum 13 янв 2021 00:22:32
    SerGEAnt в 20:48 12 янв 2021 сказал:

    Так не интересно. Давай просто 20 января, когда игра выйдет без русского, ты станешь чуть умнее и перестанешь сомневаться в том, что я пишу :laugh:

    Он станет чуточку умнее, выучит английский и уже будет пофиг на локализацию :)

  • systemus 13 янв 2021 06:47:58
    lordik555 в 20:58 12 янв 2021 сказал:

    Софтклаб подтвердил.

    Ну, как говорится поиграли :)

    Вот им спасибо и скажите. Кстати, я не в курсе почему им эту серию игр отдали. Мы эту игру почти с самого начала переводим, Апсолюшн последней была.

  • soonli666 13 янв 2021 13:33:39

    в этот мусор русские только с торрентов играю, конечно нет смысла в локализации. я бы тоже не стал бы делать.

  • Monkey_master 13 янв 2021 14:32:39
    wwe2016 в 23:51 12 янв 2021 сказал:

    Как завещал Говорун

    Такой же "авторитет" как Антон Салологвинов.

  • Claude 13 янв 2021 16:38:32

    Наш рыночек решает, мы — значимое звено, все игры покупаем.

    :yes:

  • Made in Abyss 13 янв 2021 16:50:46
    soonli666 в 13:33 13 янв 2021 сказал:

    в этот мусор русские только с торрентов играю, конечно нет смысла в локализации. я бы тоже не стал бы делать.

    Принципиально не покупаю игры без локализации или фан перевода

  • Freeman665 13 янв 2021 16:51:44

    ну как же без местного диванного экономиста с его мантрой “рыночек порешал”.:laugh:

    Почему-то для юбисофт и других крупных издательств рыночек решает по-другому, но IO Interactive у нас мегакорпорация покруче Тенсент.

  • Mr_Korzh 13 янв 2021 23:33:27

    Ждём, когда доблестные народные переводчики подгонят перевод первых двух сезонов под новую инкарнацию и выкатят перевод третьего сезона.

  • Stark775 14 янв 2021 21:33:22

    Вот только в Epic Games Store нельзя заменять файлы, например как в Steam, отсюда и локализацию стороннюю не поставить.

  • SerGEAnt 14 янв 2021 22:24:59
    Stark775 в 21:33 14 янв 2021 сказал:

    Вот только в Epic Games Store нельзя заменять файлы, например как в Steam.

    Что?

  • soonli666 16 янв 2021 04:22:42
    Made in Abyss в 16:50 13 янв 2021 сказал:

    Принципиально не покупаю игры без локализации или фан перевода

    поддерживаю, я в принцепи игры не покупаю, лучше пифка купить. торрент идишен ванлав. игры должны быть бесплатные, разрабы совсем зажрались.

  • Оставить комментарий