Вышла локализация I Am Alive
Команда GamesVoice выпустила локализацию I Am Alive — камерной приключенческой игры десятилетней давности.
Основная команда
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания
- Иван Чабан — Протагонист
- Виталия Корниенко — Мэй
- Илья Исаев — Генри
- Анна Киселёва — Линда
- Сергей Чихачёв
- Александр Груздев
- Максим Лукин
- Алексей Никитин
- Сергей Пономарёв
- Алексей Гнеушев
- Андрей Мишутин
- Василиса Эльдарова
- Ирина Пономарёва
- Дмитрий Поляновский
- Валерий Сторожик
- Артур Иванов
- Никита Прозоровский
- Николай Зозулин
- Владимир Левашёв
- Геннадий Новиков
- Наталья Грачёва
- Пётр Коврижных
- Дмитрий Лунёв
- Ева Финкельштейн
- Анастасия Жаркова
- Игорь Попов
- Игорь Тарадайкин
- Кристина Шерман
- Михаил Глушковский
- Денис Некрасов
- Данил Щебланов
- Татьяна Абрамова
- Ксения Берелет
- Нина Малкина
- ГМ
Отдельная благодарность
- Студии звукозаписи Ravencat
- zav1977 за помощь с технической частью текста
- ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
в 14:08 20 мар 2023
Новости и статьи по тегам:
- 3 Духовный наследник Darkest Dungeon под названием Mistover выйдет этим летом
- 4 Геймплейный трейлер кооперативного хоррора The Outlast Trials
- 1 Объявлена дата выхода дополнения Band of Bastards для Kingdom Come: Deliverance
- Блог 20 Daymare: 1994 Sandcastle выйдет 30 августа
- 7 Фанаты Total War собрали команду для перевода игр серии, начиная с дополнения Forge of the Chaos Dwarfs к Total War: Warhammer III
- 34 Релизный трейлер военной тактики War Mongrels
крутая игра была
Вообще молодцы, пацаны, ребята. В честь этого соответствующая песня.
Эх, вот бы толковые субтитры для Black Ops 3 и Watch Dogs 1... Я что, так много прошу?
Охренеть сколько в последнее время выходит озвучек. Конечно проекты почти все сплошь небольшие и крайне нишевые, но тенденция замечательная.
Всем спасибо. Третий раз пробую пройти ) До этого был голосовой к сожалению забыл автора. Кстати машинный перевод Hogwarts Legacy мне понравился ) Играю не напрягает. Цветная больше нравится.
Игра не запускатеся, выдаёт видеокарта не подерживается...
При установке выдает руссификатора ошибку. Запуск от администратора не помог. Русских букв в пути нет. Кто подскажет?