Актрисе, озвучившей Байонетту в первых двух частях, за работу над Bayonetta 3 предложили всего 4 тысячи долларов
Актриса Хеленна Тейлор, известная как «голос» Байонетты, записала обращение к фанатам по поводу своего отсутствия в третьей части.
Оказывается, все дело в деньгах, но причина не в том, что Хеленна попросила большой гонорар. По ее словам, финальным предложением ей была сумма в 4 тысячи долларов, но изначально она была гораздо ниже. Ее увеличили после того, как Хеленна написала письмо Хидеки Камии, а тот заверил актрису, что «ценит ее работу».
В итоге от «щедрой» суммы Хеленна Тейлор отказалась, и в Bayonetta 3 героиню озвучила Дженнифер Хейл. В своем обращении Хеленна призвала бойкотировать игру, а свой поступок объяснила в том числе борьбой за справедливую оплату труда. Также она считает, что Дженнифер Хейл «предала» ее, согласившись озвучивать Байонетту.
Дженнифер Хейл в первую очередь известна по роли женской версии Шепарда в серии Mass Effect.
Первую часть обращения мы разметили чуть ниже, еще две можно послушать в твиттере актрисы.
Новости и статьи по тегам:
- 4 В Китае заблокировали сатирическую игру Coronavirus Attack
- 11 Судья запретила Apple блокировать аккаунты Epic, связанные с Unreal Engine
- 38 Генеральный директор THQ Nordic поддержал решение сделать Metro: Exodus временным эксклюзивом Epic Store
- 145 Группа, посвященная S.T.A.L.K.E.R., угрожает «слить» кучу материалов о сиквеле, если GSC Game World не изменит отношения к русскоязычной аудитории
- 28 Игроки в шоке от качества одиночной кампании Call of Duty: Modern Warfare 3
- 1 G2A: «Перепродажа ключей является проблемой для некоторых разработчиков, но не для нас или кого-нибудь еще»
Для сравнения могла бы озвучить гонорары за 1-2 части, странно это.
А так то разработка дорожает, а она нифига не Том Круз.
тебе предложили — ты отказалась, все честно.
Хочешь справедливости — флаг в руки и иди пикетируй, но зачем игру валить? дело явно попахивает мелочной местью
p.s. амеры с япончами недавно закончили доработку озвучки с помощью псевдо-ИИ с эмоциями (эмоции люди руками размечают в тексте, а потом псевдо-ИИ любым нужным голосом с интонацией , выразительно зачитывает).
В общем в ближайшие десять лет нас ожидает вполне ощутимая смена в области озвучания…
Теперь интересно послушать что скажут наши Актеры! (Вангую → Без комментариев) У нас в сравнении негры, за еду если 4 куска это мало...
Собственно странно, обычно подписывают контракт где вякать о зп -ставке незя, не нравится вон дверь вон *** но в ныненшние времена как там эти заявы кидают в лгбт поле и им зарплаты и должности раздают… так это пшик…
Ладненькая такая мамзель, хотя с норм голосами, девочками припевочками они все ладненькие.
Так и есть.
Могла заработать 4000$, а осталась ни с чем. Теперь жалкие попытки отомстить.
Вот ровно о том же подумал, когда новость читал. Что бы оценить всю “несправедливость” нужно знать, сколько раньше платили.
Хахаха зачетно, сохраним! В копилку поскудств, на сулчай особо важных.
раньше было 15 лет назад. в другом мире считай
Минимум инфы, только недовольства и призывы. Ещё одна обиженка, которая вытаскивает на всеобщее обозрение, приглянувшееся ей грязное бельё из общего тазика. Ладно бы её нагрели, а так… @Фристайл дело говорит, угу.
А что там озвучивать? Чай не Ведьмак 3.
А за “ух ты”, “умри, млять” и “тваю мать” 4 куска вполне нормальные деньги.
Да хоть 20. Если ей тогда, к примеру, 1000 заплатили, то спустя 15 лет это в четыре раза больше, вполне сопоставимо. А если её тогда тысячи 3 платили, то тут уже есть повод повозмущаться. Цены то растут на все. Это вам любой разработчик/издатель/производитель видеокарт скажет.
Так в АйЦы и гейм деве что не киндер то тысячи долларов хочет зарабатывать, б* айфон получить и кофе через каждые 30 минут особого зерна!)
Это же разовая работа на ставку, дальше эти издатели буду окучивать как смогут в свой карман онли… Все негры на ставке или зарпялте, бюджеты собственно тогда нахер по млн -10 млн баксов) За миску супа всех!
15 лет точила, а ты тут такое говоришь.
Вероятно контракт был сразу на всю серию, а игра стала рубить лямы прибыли. Вспоминается история со стариком Спаковским — надо что то делать:
Хахахаха а у нас об актерах такое не думают что кто то в роль вживается из года в год, хотя наши локализаторы роли меняют от игры к гире (в забугорных проектах) что помнится гуд Томб райдер последний уджержали на одной актрисе что хорошо.. а так какой солдат у станка тот и будет звучить! Ну если вспомнить всякие серии в играх, в фильмах хоть блюдут иногда традицию...
Ору.
Не понимаю, как она посчитала прибыль в 450 миллионов долларов от серии, не считая мерча. Первые части сделали по миллиону с небольшим, то есть даже gross это выходит ну максимум миллионов сто.
Я так понимаю, что она и за первые две части получила немного. Первая была чистым андердогом, вторая якобы вышла “чисто благодаря” Нинтендо. И вот выходит уже третья часть, то есть серия суперуспешная — какой дурак будет выпускать третью часть неуспешной серии? Но актрисе, озвучивающей главную роль, опять предлагают какие-то копейки, хотя ее вклад в образ Байонетты серьезен.
Судя по тому, как она едва не плачет, 4 тысячи долларов — не просто ниже, а сильно ниже рынка. Не знаю, какой там предполагался объем работы, но явно не однодневный.
Все 15 лет боялась?
Она всё таки актриса, заплакать для неё не составит труда. Поисковик выдал что актёры озвучки(не звёзды) в США получают 13300-70000 долларов в год
https://www.glassdoor.com/Salaries/voice-actor-salary-SRCH_KO0,11.htm#:~:text=Средняя зарплата актера озвучивания по,представленных Glassdoor сотрудниками Голосового актера
Так что, вроде, по грубым прикидкам ей предложили среднюю зарплату за месяц. Если верить тому сайту, они там живут не сильно богато, по меркам США. По сравнению с русскоязычными актёрами озвучки, голос у нее мне показался не сильно выдающимся.
Но я всё же за неё, не справедливо поступили. Могли бы мирно как то разойтись или больше заплатить. Большая компания обидела маленького человека, а гильдия в которой она состоит никак не отреагировала. Катимся непонятно куда, а вы еще и злорадствуете. На её месте мог очутится каждый.
На видео обычный человек, без завихреней ЛГБТ+ и феминизма, может поэтому её и опрокинули.
Актриса озвучки.
Ты не забывай, что она озвучивает не кого-то там, а главную героиню ААА-франшизы.
Актрисы озвучки своими талантами нечем не уступают, обычным актрисам, не следует их недооценивать. Я их очень уважаю и люблю.
Но вот как раз за то, что в том числе и с помощью её таланта, игра стала успешной ей нужно было повысить зарплату, у компании не убыло бы.
это с учетом, что есть работа, но с этим как раз и затык. Сотни тысяч ежегодно выпускаются академиями (их там несколько), а индустрия может принять лишь несколько тысяч, т.к. старички обычно не на полную пенсию уходят, а именно на озвучку — “потаксовать для души”.
если у нее корочки — то она прошла через туже учебку, что и остальные , в том числе и актеры
герои и героини в играх тоже разные бывают. К примеру — гг из death stranding создан исключительно на основе человека-актера. Т.е. за исключением необходимого по сюжету — Ридус вложил в персонажа себя, буквально.
Персонаж из Байонетты — создан отдельно от данной особы и она лишь подстраивается под данного персонажа , его движения, характер и т.п. Так что ее заслуга не столь уж и велика — не больше чем у актеров зачитывающих текст за кадром анимехи
p.s. я всегда за справедливую оплату труда, и всегда против визгов “вы меня предали… давайте завалим игру… вы все козлы — вы все мне должны...”.
Зато у всех наших учителей свой бизнес, как завещал Дмитрий Анатольевич
Сейчас по NDA заплатит в 5 раз больше
Я, не понимаю: зачем она нужна, если у актрисы, что заменила предыдущую, не отличается голос. Ну, не для предвзятого слушателя ( я прикинул, даже читателя).))
Пффф, ну прям суперновость... Лично мне Байонетта всегда в “родной” японской озвучке заходила, т.к. Ацуко-сан старалась не рушить образ роковой женщины у этого персонажа. В англодубляже же впечатление создавалось такое, что перед тобой просто стерва с пушками, а не обольстительная Ведьма Умбры…
Раз другая актриса согласилась, то сумма не такая и “унизительная”. При том тоже известная, а не начинающая, готовая работать за копейки.
Просто кто-то думал что она “голос персонажа” и без неё никак, а оказалась заменимой. Теперь ей обидно...
Серьезно? “Пустая”, коридорная, пострелялка ААА? Вы ставите ее в один ряд к Масс Еффект, Ведьмак и т.п.
Ну, под такое определение Дум подходит. Он тоже не ААА?
Масс Еффект, Ведьмак и т.п. — это РПГ, а этот слешер стоит в одном ряду с серией инди игр про Данте.
Второй актрисе, я думаю, заплатили гораздо больше, ибо она куда известнее.
Весело если предательница по опасному бизнесу заявит что ей заплатили 20-ку, будет смешно зная вводные про " ценит её работу " )
как там… все просто “надо отсосать”, просто “отсосать”!
Это тролинг такой? Вообще то с точностью да наоборот! Первый случай были деньги и нашли актёра который подходил на эту роль.
А во втором случаи подстроится под кого-то всегда тяжелее. Ну а аниме в Японии озвучивают профессиональные актёры, там есть специальные школы для этого. У нас же это делают как любители так и профессионалы, которые очень ответственно к этому подходят.
Справедливость для одного это аркан для другого. Тут надо подходит согласно общечеловеческих норм и морали.
Я многое что видел, один из таких случаев, когда мне довелось отработать смену рядом с трупом своего напарника во имя плана. После этого я оттуда уволился один. Видать не правильно я поступил, нужно быть как все и зарывать голову в песок после таких случаев. Она правильно всё сделала, я её понимаю.
Обвиняешь еще одного маленького человека. Я видел интервью актрисы озвучки на ютюбе, так она говорила что не захотела идти в обычные актрисы потому что ей предложили первую роль с поцелуем.
В данном случае это обычный штрейкбрехер, который тоже кушать хочет.
это факт, а все остальное демагогия.
это страна “величайшей и справедливейшей демократии в мире” — там ко всему подход естественно по умолчанию “согласно общечеловеческих норм и морали”. (а это сарказм если что)
p.s. и снова демагогия. общечеловеческих норм и морали не существует — это красивые слова, чтобы в нужный момент попытаться утвердить свое мнение среди глупцов.
Дружба дружбой, но 4к баксов это 4к баксов
вообще-то у Байонетты оригинал был английским. Японскую озвучку там добавили только при переиздании для ВииЮ. на Х360/ПС3 только инглиш был. И сам Камия говорил, что специально так сделали, потому что хотели сделать европейскую готичную ведьму, потому никакого японского дубляжа не было.
@Outcaster Вот только диалоги и весь сценарий пишется на японском и только потом переводится левыми Джонами Смитами и озвучивается. Фактически, в японском дубляже 1:1 произносится то, что написал вышеупомянутый Камия. Так что еще вопрос - что оригиналом считать.
оригинал — это то, что озвучено в данном случае.
так же как и
всего лишь красивые слова, так что я всего лишь продолжил твою демагогию. Я это всё прекрасно вижу, двуличность во всей красе. Ну так выведи формулу справедливой зарплаты, если не балабол. Или даже не знаешь за что идёшь.
а если носом ткну в википедию?
Предоставь ссылки на свой факт, я могу, а ты?
Страна состоит из людей которые её населяют, а люди более менее везде одинаковые. То что они проживают в какой то стране не делает их хорошими или плохими. В политоту скатываться не стоит.
@Gamadrila
понятно, типичный демагог , удачи и Приятного дня
Ответ Дженнифер Хейл.
@SerGEAnt
Твиттер же в блоке… скопировал бы , лень включать разблокировку =(
изображение с ссылкой на твиттер к слову тоже не отображается, т.к. блокировка режет)
вот выгруженное на не заблоканный сервис , для лентяев вроде меня
@SerGEAnt @Фристайл а можно в двух словах, чего она там ответила?
Бла-бла-бла.
@Сильвер_79 В принципе Сержан всё точно пересказал.
это три слова)
Сервис перевода изображений от Яндекса
а вообще Сержант в общем достаточно точно описал)
В принципе, там кроме "я за всё хорошее" только призыв покупать новую Байонетту и звучит. Хорошо пиарщики над её посланием поработали.
Я обязательно байкотирую. Я чипанул консоль и байкотирую теперь всё что выходит на нинтендо, скачивая у корсаров. Как нинтендо ко мне, так и я к ней. Я не мог скачать уже купленные товары в своём регионе, а танцевать с бубном не собираюсь.
Так что пусть не париться актриска, всё байотирую!!!!! Моего байкота на всех хватит!!!!
Бабе не хватает денег, вот это новость )
А вообще, пи*деть — не мешки ворочать, пусть кассиром в пятёрочку идёт, если не нравиться )
18 Джейсон Шрайер утверждает, что Хеленна Тейлор требовала за озвучку Байонетты «шестизначный гонорар» и процент от продаж Bayonetta 3