Это нейросетевой перевод с последующей редактурой 90% текста, а также с переведенными текстурами.
Спасли бы вы такую
Марию? Или Джеймс ее не достоин? 
Паблик «Монарх новелл» выпустил русификатор текста для новеллы Aokana: Four Rhythms Across the Blue — Extra1.
@Lowfriend смастерил нейросетевой русификатор для файтинга My Hero: One’s Justice 2.
Получилось качественно и с текстурами, а работа, судя по истории в руководстве, заняла почти 3 года.
@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для изометрической RPG Pale Coins.
Даниил «Sidiusz» Кузнецов и Павел «Pavlezki» Виндец выпустили русификатор текста и текстур для вышедшего намедни ремастера Plants vs. Zombies Replanted.
@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
На момент публикации из всех обзоров на русском языке лишь 22% оказались положительными при глобальном рейтинге 79%.
Основатель старейшего RPG Site Алекс Дональдсон считает, что основной причиной бегства людей из профессии стал Google, активно применяющий ИИ-помощника прямо на страницах поисковика.
@Segnetofaza выпустила русификатор текста для Steam-версии VR-экшена Wanderer: The Fragments of Fate.
@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор текста для свежего рогалика Lone Soul.
Давным-давно у гномов был дом, но он был утрачен и погребен временем. Теперь, используя Великую Машину в качестве судна, они спускаются все глубже — через обширные биомы и сменяющиеся пещеры — в поисках места, которое вновь можно назвать домом.
Lipsar Studio сообщила дату выхода тактики «Спарта 2035» из раннего доступа, в котором та провела около 8 месяцев.
А группы «Братства Атома» и Oligarkh выступят в воскресенье, 14 декабря, — они сыграют саундтреки к Atomic Heart и сериалу «Киберслав».
Издатель слэшера Enclave связался с GamesVoice и оперативно интегрировал вышедшую не так давно русскую озвучку в Steam-версию игры.
В данный момент на PC и PlayStation 5 доступны первые два эпизода. Остальные шесть будут выходить каждую неделю в среду.
На следующей неделе его сменят Bendy and the Ink Machine и Five Nights at Freddy’s: Into the Pit.
Товарищ 斑MADARA斑 смастерил русификатор для стратегии Jurassic World Evolution 3.