Русская локализация Hogwarts: Legacy выйдет в декабре
Студия GamesVoice уточнила дату выхода локализации Hogwarts Legacy — она выйдет в декабре 2023 года.
в 23:25 17 окт 2023
Новости и статьи по тегам:
- 1 В архив добавлена озвучка Lost Planet 2
- 10 GamesVoice анонсировала озвучку Observer
- 8 Square Enix вернула упоминание русских субтитров на страницу с локализациями Final Fantasy 16
- 2 Трейлер локализации It Takes Two от GamesVoice — она выйдет весной
- 3 Вышла озвучка Lifeless Moon
- 5 Демонстрация озвучки дополнений к Bioshock: Infinite от CGInfo
Почти год получается, без двух месяцев. Это конечно, если озвучка в декабре выйдет ))
поздновато конечно
Не совсем так. Озвучку, думаю, начали делать не раньше марта-апреля. Собрать деньги тут была малая часть дела. Б потом пошёл подбор актёров, подгонка текста под озвучку, согласование графиков работы актёров и студии. А после озвучки ещё сведение, обработка и др. технические вопрсы. Так что на весь процесс месяцев 8 уйдёт.
Сколько хайпа было вокруг старта работы над этой озвучкой. Пожалуй, не меньше, чем вокруг старта текстовой локализации Starfield. Но есть нюанс.
Что Hogwarts Legacy, что Starfield оказались играми с весьма посредственным содержимым. Ну, ладно, Хогвартс хоть и не хит на все времена, но в целом внимания заслуживает. И тем не менее, столько трудов вложено в игру, о которой уже стали потихонечку забывать.
Я, например, был бы куда больше рад анонсу озвучки на Alan Wake II, скажем. Потому что лучше анонсировать заранее и начать собирать средства, чтобы релиз состоялся не через год после выхода игры, чтобы работа началась сразу после выхода проекта, а не через 2-3 месяца.
А то звук на Dead Space и его клон мы всё ещё ждем. SWJ: Survivor всё ещё ждём, и так почти со всеми анонсированными громкими релизами конца 2022-го, в самый разгар истерии по исчезновению русских озвучек из нескольких ААА-проектов.
Угу, а потом выходит игра, она оказывается унылым мусором и в итоге не знаешь - пилить озвучку или возвращать недовольным игрокам деньги.
Я бы чуть иначе сказал: вопрос лишь в сроках использования Денувы по контракту с Ворнерами или же когда Ворнеры таки одумаются и разрешат хотя бы ключи активировать в ру-сегменте. По обоим пунктам должны успеть к декабрю
А вот ставить озвучку на непатченную версию — дело сомнительное.
Даже если бы деньги были собраны к релизу игры, это дало бы в плюс пару месяцев, не больше. То есть озвучка зарелизилась бы в октябре. О игре и так уже начали забывать. Больше того, думаю, о ней забывать стали к началу лета. Так что пара месяцев тут не играет критического значения.
Джедай, судя по отсутствию новостей, как раз к годовщине и будет озвучен. Как и Калисто протокол с Дэд спейсом, видимо. Хотя в последних двух работы, с виду, меньше чем в Хогвартсе.
Трёхнутые фанаты, обожающие 1ю часть Алана и не имеющие ничего против Контрола, обязательно найдутся... Должны найтись… не хочу один донатить
Круть, ждёмс… Интересно а на стим версии работать будет, или только пиратка первой версии с неисправленными багами?
Это понятно. Но со всем разгоном, от начала до конца, выходит поболее. Надеюсь, переносов не будет.
Они всегда ориентируются на актуальную версию, а с пиратками вообще не работают.
А вот насчёт этого, сомнения. Там ведь конкретная проблема, и не данный момент, её обойти не могут.
С Хогвартсом придется и на пиратку ориентироваться. На озвучку скидывались в том числе и те, кто не стал заморачиваться со сменой региона и другими способами купить игру. Её же, если не ошибаюсь, гифтом также не купить, ключей для РФ нет. Если озвучка не будет работать с пираткой, ГеймсВойс, мягко говоря, будут сильно ругать.
Печально.
Наверное, в этом случае и правда могут. В интервью, как раз при обсуждении “Хогвартса”, сказали, что всегда работают только с официальными версиями игр.
я так нормально прошёл игру, узнал что озвучка будет отложил,теперь вообще похер на эту озвучку ,играть в потера не хочется всё забыл что там и где,ещё бы лет через 10 выпускали.
Хорошая новость. Я уж думал она никогда не выйдет.
Да уж лучше чем бесконечный конвеер игр про нашествие зомби.
Без обид. Удивительно что есть люди которым не нравятся хорошие волшебные сказки. Их так мало, практически нет.
Всего лишь один из множества хорроров. Может и хороший, но их наделали очень много. И в основном они все однообразные.
Тогда она будет бесполезной и никому не нужной. В официальную версию все равно никто не играет.
Прям уж никому не нужна и никто в неё не играет. У нас, вообще-то, немало виртуальных турков и казахов. Да вон даже Сержант в стиме в Хогвартс гонял, а он то уж точно не никто.
Без обид. Я сам не фанат Хогвардса. Я единственно поспорил с тем, что заранее собирать деньги на проект не стоит. Иногда могут накопить сумму, пока проект на хайпе, а когда игра выходит, многие могут в этом проекте разочароваться и скорее всего могут потребовать вернуть деньги. И смысл тогда был от сбора, если можно начать сбор после выхода игры и оценки реакции игроков? Другое дело, когда команда уже сама решила переводить определённый проект, так как он их заинтересовал, но тут команда уже сама решает, что делать с проектом — пилить его на энтузиазме или всё-таки как-нибудь накопить определённую сумму денег на поддержку переводчиков, художников, программистов (если нет в открытом доступе нужного инструментария) и актёров.
А что за конкретная проблема?
Может и так.
Человек занимающийся техн. частью, написал в ответе, что игра вылетает при замене файлов, и пока что, как решить непонятно, с этим движком работают впервые. Как только обойдут, то сразу же появятся новости о сроках выхода.
Пока что тишина.
По мне — так норм. Долго, но качественно. Просто отложил Хогвартс и джедаев. Вышла куча других релизов. Поигрываю в них. Тот же БГ3 не пройден и на треть)
Ну чтож. Вторая половина декабря наступила, можно начинать ныть:)
@Bkmz мне кажется, под самый конец месяца выпустят. Вчера, дай думаю зайду, посмотрю чё там по игре в стиме, может скидка какая “праздничная”…. ага, щас… оказывается игра уже не 11000T стоит, а 22000.
Ну вот и будет тебе скидка до 11000 к зимней распродаже.
Думаешь? Я просто купить собирался, к выходу русика. Так же ещё ключ видел за 2600, написано было, что можно активировать везде, кроме РФ и РБ, значит должен подойти. Правда цена смущает, сильно уж дешевле чем в стиме получается. Но если реально будет скидка, то можно и подождать.
Бука стандартное издание за 2500 продает. И это без скидки. Со скидкой, которая к зимней распродаже будет, цена еще опустится.
@Сильвер_79 там сеейчас скидка, игра стоит 1250, но главный прикол… она блин на англ!
Я уже думал купить, смотрю — англ написано, а версия для ps5 — русский. Я этот момент уточнил, ну и вот. Неожиданный момент на признать, учитывая, что там версия для СНГ.
@piton4 ГеймсВойс, думаю, русик с субтитрами выпустят. Возьмёшь на релизе озвучки, делов то. Ну или возьми заранее игру и установить в ожидании локализации.
@Сильвер_79 но вообще странно, да? Продаётся для СНГ, и без локализации.
@piton4 на странице игры в стим указано, что русские субтитры есть. Значит они там есть. Ну вон хоть у @SerGEAnt спроси, он же на ПК играл в стиме. Стим это тебе не СОни с их хитрожопыми ограничениями на локализации по регионам.
@Сильвер_79 нет, я точно знаю, что локализация есть, по крайней мере у версии которая в каз. cтиме продаётся. Но поддержка Буки вот так ответила “В нашем магазине игра продается полностью на английском языке.” Ответ, надо сказать, да конца не понятный.
А вопрос я задал так: Здравствуйте. Хотел приобрести ключ для активации в стиме - Hogwarts Legacy (Версия для СНГ [ Кроме РФ и РБ ]) (PC), но в описании написано "язык Английский", хотя я знаю, что в игре имеются русские субтитры. Вот хотелось бы уточнить этот момент - это какой-то ключ версии без русских субтитров?
@piton4 сдается мне, сэр, тупит что-то Буковская поддержка. В стим если перевод есть, он есть везде. И стиму похрен на то, что там поддержка Буки сказала.
@Сильвер_79 надо ещё раз уточнить будет. На страничке с версией для ps5, написано: рус интерфейс + сабы. Странно ещё, что в ответе пишут: “в НАШЕМ магазине…” — ну типа, у НИХ версия на англ. Ладно разберёмся
@Сильвер_79 , я ещё раз уточнил — у НИХ без рус сабов.
@Сильвер_79 сейчас уже позвонил, чтобы на 100% убедиться. Они продают ключи, в которых отсутствует русская локализация (ключи для СНГ
)
Их по просьбе Буки спецом из стима в СНГ выпилили что ли?
Бука ключ продает, он штука универсальная. Может тут еще казахи есть, хоть и виртуальные? Ну успокойте человека, скажите, что нормально с сабами играете.
@Сильвер_79 я ему говорю: “в стиме указано рус локализация, и видео по игре я видел, там русский был”, а он мне: “ у стима одни ключи, у нас другие”
Виртуальный казах говорит, что в игре, купленной на старте, есть (была на момент прохождения) русская локализация. Играть приходилось с Family Sharing под VPN
Уверен на 100%, что озвучка давно сделана и ее придерживают специально, чтоб “выкинуть” ее под Новый год, типа подарка. Мерзкий поступок от студии.
@Star_Wiking С таким уровнем аргументации, уверен, что озвучку давно украл некий Стар_ Викинг и спрятал у себя в Чебоксарах , и теперь в одиночестве слушает русскую озвучку. Мерзкий поступок от Стар_Викинг . Не исключаю, что ему еще заплатили рептилойды или механики, за последнюю фразу)))
@Сильвер_79 в steambuy нашёл за 1249, там на рус. ))